ποροπομπομ ποροποποροποπερομπερομ

Όλοι φυσικά θα έχετε ακούσει και θα θυμάστε αυτό το τραγούδι το οποίο έγινε γνωστό εν Ελλάδι από την εκτέλεση των Αδελφών Κατσάμπα. Αυτό που πολλοί δεν γνωρίζουμε στην Ελλάδα είναι ότι το συγκεκριμένο τραγούδι είναι κλασσικό – σήμα κατατεθέν – πασίγνωστο στην Ισπανία και είναι του Manolo Escobar

día de san valentín

Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου σήμερα και όλοι οι ερωτευμένοι του κόσμου γιορτάζουν . Όλου του κόσμου ? Μάλλον όχι, αφού φαίνεται η Ελλάδα να είναι εύκολο ‘θύμα’ εμποροεορτών, κάτι που δε συμβαίνει απολύτα με τον ισπανόφωνο κόσμο.

los vigilantes de la playa/ guardianes de la bahía

Όπως θα δείτε και στο βίντεο, το Baywatch ανακηρύχθηκε η πιο δημοφιλής σειρά της δεκαετίας του ‘ 90 για τον Ισπανόφωνο κόσμο. Φυσικά εκεί προβλήθηκε μεταγλωττισμένο και με τους τίτλους ‘ los vgilantes de la playa ‘ και ‘ guardianes de la bahía ‘ . Η επιτυχία της σειράς

ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ / ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ Β’ ΜΟΡΦΗ

Όσο κι αν φαίνεται περίεργο, ο παρατατικός της υποτακτικής της Ισπανικής γλώσσας έχει και δεύτερη μορφή, αρκετά διαφορετική αλλά με την ίδια ακριβώς χρήση. Το να μάθουμε αυτήν την μορφή δεν είναι και τόσο επιτακτικό, αλλά καλό είναι να τον ξέρουμε γιατί πιθανότατα να την συναντάμε συχνά σε κείμενα.

historia de un amor – luz casal

Η γνωστή μας πλέον Luz Casal σε άλλο ένα πολύ όμορφο τραγούδι . ‘ Historia de un amor ‘ , δηλαδή ‘ Ιστορία μιας αγάπης ‘ . Τα λόγια είναι περιττά όταν ακούει κανείς αυτήν την υπέροχη φωνή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Arabian Flamenco – Tomatito & Sheik Al Tuni

Σήμερα θα δούμε ένα καθαρά μουσικό απόσπασμα της ταξιδιάρικης ταινίας “Vengo” του Tony Gatlif. Η φλαμένκο κιθάρα του Ανδαλουσιανού Tomatito και η φωνή του Αιγυπτίου μας κρατούν καθηλωμένους για ένα ολόκληρο μαγικό 8λεπτο σε ένα απίστευτο Ισπανο-Αραβικό πάντρεμα!!

baila morena-ZUCCHERO

Ένα τραγούδι που έγινε πολύ γνωστο και στη χώρα μας πριν λίγα χρόνια. Το ερμηνεύει ο Ιταλός Zucchero, ενώ υπάρχει και αντίστοιχη διασκευή στα Ιταλικά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σαν σχόλιο.

joaquín cortés

Ο Χοακίν Κορτές είναι ο πιο διάσημος χορευτής flamenco παγκοσμίως, μας έρχεται από την Ισπανία και είναι ρομά στην καταγωγή. Γενήθηκε το 1969 στην Κορδοβα της Ισπανίας και από πολύ νωρίς έδειξε το ενδιαφέρον του για το χορό, τον κλασσικό και το flamenco.
close
Facebook IconTwitter Icon