Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε το ‘Sodade’ ερμηνευμένο από την Cesaria Evora, που πρόσφατα μάς άφησε. Παντοτινή ανάμνηση η μαγευτική φωνή της………Το τραγούδι μπορεί να μην είναι ισπανικό, αλλά η ξυπόλητη ντίβα σίγουρα αξίζει ένα μικρό αφιερωματάκι από εμάς.

Πολλές φορές, σε Ισπανικά κείμενα, βλέπουμε το “σι” είτε με τόνο , είτε χωρίς και είτε επειδή δεν γνωρίζουμε, είτε εκ παραδρομής μπερδευόμαστε! Τι συμβαίνει όμως με αυτόν τον αξιαγάπητο σύνδεσμο; Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για εντελώς διαφορετική λέξη όταν τονίζεται κι όταν όχι!!

Σήμερα θα ακούσουμε το πολύ γνωστό τραγούδι των Gorillas , Latin Simone, στην ισπανική του εκδοχή, που φέρει τον τίτλο ‘Qué pasa contigo’. Δεν τα πάνε καθόλου άσχημα μπορούμε να πούμε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ιδιαίτερο, εναλλακτικό τραγούδι από τον Fidel Nadal . Το κομμάτι κινείται σε γνωστά reggae μονοπάτια, αλλά έχει και ένα ξεχωριστό στοιχείο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότατο ‘Podemos hacernos daño’ (όπως σας είχαμε υποσχεθεί). Στα γυρίσματα του επίσημου βιντεο-κλιπ, που μπορείτε να δείτε παρακάτω, ο Juanes γνώρισε τη σύζυγό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Εφόσον έχουμε μάθει και εμπεδώσει τον ενεστώτα καιρός είναι να περάσουμε στον μέλλοντα , ξεκινώντας από την πρώτη συζυγία.

Ο Χοσέ Λουίς Ροδρίγκεθ Θαπατέρο (José Luis Rodríguez Zapatero) είναι Ισπανός πολιτικός. Έγινε Πρωθυπουργός της Ισπανίας στις 17 Απριλίου του 2004 και επανεξελέγη στην ίδια θέση το 2008. Στις 2 Απριλίου του 2011 ωστόσο, δήλωσε ότι δεν θα κατέβαινε στις εκλογές (που έγιναν την περασμένη εβδομάδα).

Μιας και κάναμε το θέμα με το Σάουθ Παρκ αλλά και μιας και σήμερα έχουν λυσσάξει όλοι στο facebook με τα παλιά αγαπημένα κινούμενα σχέδια , ας κάνουμε ένα θέμα αφιερωμένο σε αυτά , αλλά στην Ισπανόφωνη εκδοχή τους!