oye ( listen ) – beyoncé

H Beyoncé έχει τραγουδήσει πολλές επιτυχίες της και στα Ισπανικά και οφείλουμε να ομολογησουμε ότι η προφορά της μας αφήνει άναυδους!!!!!!!!! Καλύτερη και από της López – που είναι και μητρική της γλώσσα- είναι.

Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Oye, lo que tengo que decir
No puedo ya seguir viviendo así
Oye como llora mi canción
Preciso tu atención debes oir

Hoy no se quien soy ni se a donde voy
Y encontrarme hoy es mi misión
De tu prisión por fin ya soy libre

Oye…
Esto no tiene salida
Ya nada sirve que digas
Tengo que escapar
Yo tengo que escuchar a mi corazón

Hoy…
Buscaré mi propia luz
No seas insensible
Soy más de lo que fui por ti
Llena de valor voy a partir
Yo tengo que encontrar mi voz

Nunca quisiste que me fuera a volar
Callar mi identidad, que gran error
Hoy grito no tengo más temor
Hoy tu alumna te dice adiós
De tu prisón por fin ya soy libre

Yo soy tu gran creación
Por eso es que me voy
Dime adiós, dime adiós

Oye…
Lo que tengo que decir