vivir sin aire-maná(video oficial)
Το συγκρότημα ‘Maná’ (ήτοι Μάννα) είναι πολύ γνωστό για τις ροκ μπαλάντες του σε όλον τον ισπανόφωνο κόσμο. Στον υπόλοιπο κόσμο έγιναν ευρύτερα γνωστοί μέσα από τη συμμετοχή τους στο ‘Baila Morena’ του Ιταλού Zucchero. Το τραγούδι αυτό είναι ένα από τα πλέον κλασσικά τους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Cómo quisiera poder vivir sin aire
Cómo quisiera poder vivir sin agua
Me encantaría quererte un poco menos
Cómo quisiera poder vivir sin ti
Pero no puedo
Siento que muero
Me estoy ahogando sin tu amor
Cómo quisiera poder vivir sin aire
Cómo quisiera calmar mi aflicción
Cómo quisiera poder vivir sin agua
Me encantaría robar tu corazón
Cómo pudiera un pez nadar sin agua
Cómo puidera un ave volar sin alas
Cómo puidera la flor crecer sin tierra
Cómo quisiera poder vivir sin ti
Pero no puedo siento que muero
Me estoy ahogando sin tu amor
Cómo quisiera lanzarte al olvido
Cómo quisiera guardarte en un cajón
Cómo quisiera borrarte de un soplido
Me encantaría matar esta canción
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
πως θα ηθελα να μπορουσα να ζησω χωρις αερα
πως θα ηθελα να μπορουσα να ζησω χωρις νερο
θα ηθελα να σε ηθελα λιγο λιγοτερο
πως θα ηθελα να μπορουσα να ζησω χωρις εσενα
αλλα δε μπορω
νοιωθω οτι πεθαινω
πνιγομαι χωρις την αγαπη σου
πως θα ηθελα να μπορουσα να ζησω χωρις αερα
πως θα ηθελα να ηρεμησω τη λυπη μου
πως θα ηθελα να μπορουσα να ζησω χωρις νερο
θα μου αρεσε πολυ να εκλεβα την καρδια σου
πως θα μπορουσε ενα ψαρι να κολυμπα χωρις νερο
πως θα μπορουσε ενα πουλι να πετα χωρις φτερα
πως θα μπορουσε το λουλουδι να μεγαλωσει χωρις γη
πως θα ηθελα να μπορουσα να ζω χωρις εσενα
πως θα ηθελα να σε ξεχασω
πως θα ηθελα να σε φυλαξω σε ενα συρταρι
πως θα ηθελα να σε σβησω με ενα φυσημα
θα μου αρεσε πολυ να σκοτωσω αυτο το τραγουδι