MANOWAR – PADRE (“FATHER” EN ESPAÑOL)
Φυσικά πρόκειται για το πασίγνωστο “father” του θρυλικού metal συγκροτήματος, το οποίο οι ίδιοι το έχουν διασκευάσει σε πάρα πολλές γλώσσες (μεταξύ αυτών και τα Ελληνικά). Πάμε λοιπόν να το απολαύσουμε στα Ισπανικά με… Βρετανική προφορά!!
Λόγω του ότι η απόδοση των στίχων στα Ελληνικά είναι… σχεδόν το ίδιο με την Ελληνική εκδοχή του τραγουδιού (αλλάζουν κάποιες λέξεις αλλά όχι το νόημα), θα σας παραθέσω δίπλα-δίπλα τους Ισπανικούς με τους Ελληνικούς στίχους του κομματιού…
| letras | στίχοι |
|---|---|
| Cuando naci tomaste mi mano Padre, hoy por ti finalmente lo entiendo Tu me enseñaste bien No me dejas caer Algunos dias reimos Vas en mi Viviste por nosotros Vas en mi Padre, algo mas |
Μικρό παιδί Με πήρες απ’ το χέρι Πατέρα, να σου πω Τώρα καταλαβαίνω Είδα καλό από κακό Ποτέ δεν μ’ έβλαψες Μέρες με γέλιο Μαζί μου Η ζωή μας, ζωή σου Χέρια φιλόξενα Μαζί μου Πατέρα, μια στιγμή |
