son de sol-brujería(video oficial)




Το συγκρότημα Son de Sol εκπροσώπησε την Ισπανία στον διαγωνισμό της Eurovision του 2005, αποδεικνύοντας περίτρανα ότι όσο “πιασάρικο” και να είναι το τραγούδι , η Ισπανία είναι καταδικασμένη στις τελευταίες θέσεις της τελικής κατάταξης, αφού -και αυτήν τη χρονιά- η Ισπανία δεν ξεπέρασε την 21η θέση. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
En cada esquina de mi casa,
en cada cosa que me pasa
voy sintiendo su presencia que me mira

voy por todos los rincones
registrando en los cajones
revolviendo hasta encontrar el alma mía

y me somete a su ser
y ya no se qué hacer,
es el amor que me domina.

No tengo ganas de salir,
no tengo ganas de comer,
no tengo ganas de vivir otra aventura

con tu cuerpo me caliento,
con tus besos me alimento,
porque tu eres mi única locura

y ya no se qué hacer, voy a empezar a creer que

Es una brujería,
ya no hay remedio para el alma mía,
sólo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente,
que me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería
ya no hay remedio para el alma mía,
tú me dominas con sólo mirarme
y no hacen falta cuerdas para atarme,
soy una fiera que aunque la reja le abran,
nunca escapa de la jaula por amor.

No hay antídotos, ni ungüentos, ni remedios de otros tiempos
que me quiten la obsesión de la cabeza,
ni tan fantástica lechuza, ni las alas de una musa
estofada con melones y cerezas, y ya no se que hacer voy a empezar a creer que…

Mezclo un poquito de alegría con un poco fantasía y me responde tu amor.
Quisiera que tu me envolvieras con tu capa de torera eso quisiera yo

Share
4 Comments
  1. 4 έτη ago
    Meet-sos (admin)

    ειδες?? ενω ο ρουβας πηγε με ενα πιασαρικο ισπανικο και… τσακ… βγηκε τριτος!!

  2. 4 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    σε καθε γωνια του σπιτιου μου
    σε καθετι που μου συμβαινει
    νοιωθω την παρουσια σου που με κοιτα

    παω σε ολες τις γωνιες
    ψαχνοντας στα συρταρια
    τριγυρνωντας μεχρι να βρω την ψυχη μου

    και υποτασσομαι στο ειναι σου
    και δεν ξερω τι να κανω
    ειναι η αγαπη σου που με κυριευει

    δεν εχω ορεξη να βγω
    δεν εχω ορεξη να φαω
    δεν εχω ορεξη να ζησω κι αλλη περιπετεια

    με το σωμα σου ζεσταινομαι
    με τα φιλια σου τρεφομαι
    γιατι εσυ εισαι η μοναδικη μου τρελλα

    και πια δεν ξερω τι να κανω και θα αρχισω να πιστευω οτι

    ειναι μαγικα
    πια δεν υπαρχει γιατρεια για την ψυχη μου
    μονο επιθυμω το σωμα σου και τη ματια σου σα μια αναμμενη φωτια
    να με κατακτησει ολοκληρη και να με κανει αντικειμενο της μαγειας σου
    κυριαρχεις και μονο με τη ματια σου
    και δε χρειαζονται σχοινια για να με δεσεις
    ειμαι ενα θηριο που ακομα και αν του ανοιγουν τα καγκελα
    ποτε δεν δραπετευει απο τη φυλακη της αγαπης του

    δεν υπαρχουν αντιδοτα ουτε αλοιφες ουτε γιατρικα απο αλλους καιρους
    να μου βγαλουν την εμμονη απο το μυαλο
    ουτε φανταστικη κουκουβαγια ουτε φτερα μουσας
    ουτε φιλτρο με πεπονια και κερασια και πια δεν ξερω τι να κανω και θα αρχισω να σκεφτομαι πως

    ανακατευω λιγη χαρα και λιγη φαντασια και παιρνω την αγαπη σου
    θα ηθελα να με τυλιξεις με την καπα σου
    αυτο θα ηθελα εγω

Σχολιάστε

close
Facebook IconTwitter Icon
More in ΜΟΥΣΙΚΗ (364 of 583 articles)
nashd


Οι D'NASH ως άλλοι Backstreet Boys -ή ΟΝΕ καλύτερα, μιας και ήταν το πρώτο ισπανικό boyband- εκπροσώπησαν την Ισπανία στη ...

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD