Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα punk κομμάτι ολίγον τι… σχισματικό… μίας και τάσσεται ξεκάθαρα υπέρ της ανεξαρτησίας την Ανδαλουσίας, καθώς επίσης αναφέρεται και στην αυτόνομη κοινότητα της Μαριναλέδα.

Η γνωστή μας Bebe μάς δείχνει σε αυτό το τραγούδι μία πιο… χαριτωμένη πτυχή του εαυτού της. Οι στίχοι του κομματιού κυριολεκτικά προκάλεσαν σάλο στην Ιβηρική χερσόνησο με τα υπονοούμενά τους, ενώ στο τέλος του video clip, η Bebe μάς αποχαιρετά με ένα πολλά υποσχόμενο βλέμμα.

Το ότι οι Ισπανοί έχουν ένα θεματακι με τη γλώσσα τους και μία κάκιστη σχέση με τις ξένες γλώσσες, το έχουμε επαναλάβει πολλάκις. Όπως θα θυμάστε, οι Ίβηρες έχουν τη μανία να προφέρουν όλες τις λέξεις σύμφωνα με τους δικούς τους κανόνες (colgate=κολγάτε) , ακόμα και εάν η λέξη

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ισπανικό τραγούδι του 1983. Νοσταλγικό και όμορφο, θυμίζει από το πρώτο άκουσμα τη χρυσή εκείνη δεκαετία. Ερμηνευτής ο -τότε- ‘γόης’ Tino. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο. (Στο μεταξύ, το cult εξώφυλλο είναι όλα τα λεφτά!!)

Ας δούμε μερικές κοινές λέξεις στα ισπανικά και στα πορτογαλικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις το μόνο που αλλάζει ειναι…η προφορά! Σας παραθέτουμε επίσης την προφορά της κάθε πορτογαλικής λέξης.

Ενα πολύ ωραίο και ρομαντικό τραγούδι από τον Albert Hammond που έχει καταγωγή από την Αγγλία και το Γιβλαρταρ. Περιέχονται οι στίχοι και κατόπιν στα σχόλια θα ακολουθήσει μετάφραση.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τους Pink Martini. Ο τίτλος του είναι ‘ La Soledad ‘, ήτοι ‘ Η Μοναξιά ‘ . Ένα πολύ μελαγχολικό και χαλαρωτικό κομμάτι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο tango κομμάτι ‘El Choclo’ ερμηνευμένο από τον μεγάλο Julio Iglesias. O Julio βάζει τη δική του πινελιά και το δικό του χρώμα με την ερμηνεία του στο τραγούδι. Απολαύστε το!