Castellano.Gr

Επειτα από μία υπερδοσολογία….Γαλλικών ένεκα εξετάσεων , λέω να ακούσουμε σήμερα το θρυλικό ‘rien de rien’ σε μία ισπανική έκδοση από την εκκεντρική καλλιτέχνιδα Ana Curra, που το μόνο που κρατά από το αυθεντικό άσμα είναι η θρυλική φράση. Αυριο θα ακούσουμε μια άλλη έκδοση του κομματιού.

Φέτος θα ακούσουμε μία άλλη εκδοχή του ‘Yo no olvido al año viejo’, ερμηνευμενο από τη Celia Cruz. Ας μην ξεχνάμε, άλλωστε, ότι κάθε χρόνος αφήνει πάντα κάτι κάλο, σε άλλους λιγότερο , σε άλλους περισσότερο!

Μία θρυλική σειρά των 90s (και 00s) είναι αναμφισβητητα το ‘ Νόμος και Τάξη ‘ . Ο αυθεντικός ισπανικός τίτλος της σειράς είναι ‘ la ley y el orden ‘, που σημαίνει ό, τι ακριβώς και ο αντίστοιχος ελληνικός.

Όλοι γνωρίζουμε το L.A. και το Las Vegas, ακόμα κι αν δεν έχουμε ποτέ βρεθεί εκεί, μιας και αποτελούν δύο από τις γνωστότερες πόλεις των Η.Π.Α.. Την πραγματική έννοια, όμως, των – προφανέστατα ισπανικών – αυτών ονομασιών την ξέρουμε?

Η Νέλλη Γκίνη, η Ζήνα Κουτσελίνη, η Φωτεινή Ντεμίρη, η Μίνα Ορφανού και η Παρθένα Χοροζίδου «Γυρνάνε Πίσω….Στα Ψηλά Τακούνια» και στη Θεσσαλονίκη ! Οι πέντε πρωταγωνίστριες μεταμορφώθηκαν σε αλμοδοβαρικές ηρωίδες

Σήμερα θα ακούσουμε σατυρική Καταλανική ποπ-ροκ από τους Antònia Font. Οι Antònia Font είναι από την Μαγιόρκα και ομιλούν της Καταλανική διάλεκτο της Μαγιόρκα στην οποία είναι γραμμένα και τα τραγούδια τους!

Ξεκινώντας την επίκαιρη θεματική εβδομάδα των Αποκρέων, θα ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι απόλυτα συνυφασμένο με το καρναβαλι. Τα ισπανόφωνα τραγούδια , άλλωστε, έχουν την τιμητική τους αυτήν την εποχή και στη χώρα μας. Que te la pongo λοιπόν, απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

H Angostura είναι ένα ποτό με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ, το οποίο ουσιαστικά αποτελεί ένα μείγμα οινοπνεύματος και φυτικών εκχυλισμάτων. Η συνταγή της παραμένει μυστική ως τις μέρες μας και αυτό είναι σίγουρα κάτι που της δίνει περαιτέρω γοητεία.