Castellano.Gr

Το πασίγνωστο τραγούδι ‘Susana’, που έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλωσσές, τραγουδήθηκε στα Ισπανικά από τον Ricky Martin (και όχι μόνο). Είναι σίγουρα μία αρκετά ενδιαφέρουσα εκδοχή η συγκεκριμένη… Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα έχουμε ένα δωράκι για τους μικρούς αναγνώστες του site μας!! Ολόκληρη εικονογραφημένη ιστορία της “Μικρής Λουλού” στα Ισπανικά συνοδευόμενη από Ελληνική μετάφραση!!

Το καρναβάλι της Cádiz στην Ισπανία είναι ένα από τα διασημότερα και τα πιο πρωτότυπα στον κόσμο. Ο λόγος? Ο άκρως σατυρικός και χιουμοριστικός χαρακτήρας του, που κάθε χρόνο στέκεται αφορμή στο να μαζευτούν χιλιάδες κόσμου από όλες τις μεριές της γης για να τον απολαύσουν.

Ας δούμε μερικές κοινές λέξεις στα ισπανικά και στα πορτογαλικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις το μόνο που αλλάζει ειναι…η προφορά! Σας παραθέτουμε επίσης την προφορά της κάθε πορτογαλικής λέξης.

Η Olivenza (Οlivença στα πορτογαλικά) είναι πόλη και δήμος στην δυτική πλευρά της επαρχίας της Badajoz. Έχει πληθυσμό γύρω στους 12.000 κάτοικους και βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από τα ισπανο-πορτογαλικά σύνορα. Απέχει 428 χλμ. από την Μαδρίτη και 274 χλμ από την Λισαβόνα. Είναι το μόνο έδαφος που παραδοσιακά

Κυρίες και Κύριοι, έπειτα από τόσο καιρό μαθημάτων, ήρθε η ώρα να μπούμε και στην Υποτακτική! Το σημερινό μάθημα βέβαια, είναι απλά αναγνωριστικό. Θα την δούμε εντελώς “απέξω – απέξω” , ούτως ώστε στα επόμενα μας μαθήματα να εισχωρήσουμε βαθύτερα σε αυτήν!

Στην παρακάτω Playlist μπορεί κανείς να βρει υποτιτλισμένα βιντεάκια με την ιστορία του Λούκας και της Σάρα (Lucas y Sara) –υποτιτλισμένη στα ελληνικά- από την ισπανική σειρά Los Hombres de Paco (Οι Άντρες του Πάκο), στην οποία βασίζεται η ελληνική σειρά του Mega “L.a.p.d.”

Ας δούμε λοιπόν σήμερα ορισμένες λεξούλες , οι οποίες αφορούν τα πιό γνωστά υλικά… κυρίως αυτά εκ των οποίων αποτελούνται τα ρούχα μας ή κάποια βασικά άλλα πράγματα της καθημερινότητας μας.