poesía ή lírica
Οι Ισπανοί όταν θέλουν να αναφερθούν στην ποίηση χρησιμοποιούν τη λέξη ‘poesía’ ή ‘lírica’ (τη δεύτερη περισσότερο στην περίπτωση της λυρικής ποιησης) . Και οι δύο λέξεις έχουν ελληνική ρίζα (από το ποιώ και τη λύρα αντίστοιχα), κάτι που γνωρίζουν πολύ καλά οι Ισπανοί!
γερμα
Η Γέρμα είναι τραγικό θεατρικό έργο του Ισπανού συγγραφέα και ποιητή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Γράφτηκε και παρουσιάστηκε το 1934, ενώ στην Ελλάδα παρουσιάστηκε το 1961 από το Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία Αλέξη Σολομού, Γέρμα: Άννα Συνοδινού).
sara montiel-es mi hombre (video)
Η Sara Montiel είναι ένας θρύλος στην Ισπανία. Μία πραγματική ντίβα. Θα την ακούσουμε σήμερα στο τραγούδι ‘es mi hombre’, του οποίου το βίντεο μάς παραπέμπει σε παλαιότερες όμορφες εποχές, που μας θυμίζουν πολύ τον ελληνικό κινηματογράφο. θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Πως ειναι το ονομα σου στα ισπανικα? (42 ονοματα)
Ας δούμε μία λίστα με τα πιο κοινά ονόματα στα Ισπανικά και τα Ελληνικά. Η αλήθεια είναι ότι με τους Ίβηρες έχουμε πολλά κοινά συνηθισμένα ονόματα , αλλά και κάποια που ίσως να μην σκεφτόσασταν ποτέ πώς μεταφέρονται στα Ελληνικά. Δείτε τη λίστα και βρείτε το δικό σας όνομα
ισπανοι, μας ακουτε;
Χθες δόθηκε μία τεράστια μάχη και καταφέραμε μία μικρή νίκη. Μικρή αλλά σημαντική. Πάμε βήμα-βήμα στον δρόμο που μας δείξατε εσείς. Σας ευχαριστούμε που μας ανοίξατε τα μάτια και σκοπεύουμε να καταφέρουμε πολλά και ας αργήσαμε να ξυπνήσουμε.
pa negre (pan negro)
Η ταινία ‘Pa Negre’ (καταλανικά, Pan Negro = μαυρο ψωμι στα Ισπανικά ) του Agustí Villaronga , ήταν η φετινή μεγάλη νικήτρια των βραβείων Goya , αφού κατάφερε να αποσπάσει εννέα συνολικά βραβεία στη φετινή διοργάνωση. Η ταινία είναι στα Καταλανικά (τοπική διάλεκτος-γλώσσα της Καταλανίας ), κάτι που
ERES TODA UNA MUJER-ALBERT HAMMOND
Ενα πολύ ωραίο και ρομαντικό τραγούδι από τον Albert Hammond που έχει καταγωγή από την Αγγλία και το Γιβλαρταρ. Περιέχονται οι στίχοι και κατόπιν στα σχόλια θα ακολουθήσει μετάφραση.
χαρις αλεξιου – για ενα τανγκο
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πασίγνωστο τραγούδι της Ελληνίδας καλλιτέχνιδας Χάρις Αλεξίου. Το θέμα του τραγουδιού είναι το tango ή – κατά το ….ελληνικότερον – το τανγκό. Οι στίχοι και η μουσική είναι της ίδιας της Χαρούλας Αλεξίου. Απολαύστε το!
