cebollitas – alfonso (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι του κακού και πονηρού Alfosno των Ατρομήτων, σειρά που συνοδευσε πολλά από τα παιδικά μας μεσημέρια. Το video είναι και το επίσημο που προβαλλόταν στη σειρά. ‘Odio a los Cebollitas’!
FELIZ NAVIDAD
Ας ακούσουμε σήμερα λόγω των ημερών, το πιο διάσημο ίσως ισπανόφωνο τραγούδι, το Feliz Navidad. Το κομμάτι, βέβαια , περιέχει και λίγα Αγγλικά, αλλά η διάσημη ισπανική ευχή επικρατεί. Καλά Χριστούγεννα σε όλους μας λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
buñuelos de crema
Το ότι οι Ισπανόφωνοι έχουν μία ιδιαίτερη προτίμηση στα τηγανιτά γλυκά – όπως κι εμείς – νομίζω ότι το διαπιστώσαμε τις προηγούμενες ημέρες. Αυτό, όμως, που ίσως δεν ξερετε ακόμα είναι ότι στην Ισπανία υπάρχει μία παραδοσιακότατη συνταγή για λουκουμάδες , που είναι σχεδόν ίδιοι με τους δικούς μας!
μπορει ενας ελληνας να… μπερδεψει τους ισπανους?
Μπορεί αραγε ένας Ελληνας να μπερδέψει τους Ισπανούς; Κι όταν λέμε να τους μπερδέψει εννοούμε να τους πείσει ότι είναι εκ γενετής… Ισπανόφωνος, ότι τα Ισπανικα είναι η μητρική του γλώσσα και να τους το αποδείξει αυτό με την αψεγάδιαστη προφορά του. Το αντίστροφο; Μπορεί να γίνει;
φροντιστηριο el mundo
Το el mundo είναι ένα κέντρο ξένων γλωσσών, στο οποίο μπορεί κανείς να διδαχθεί Ισπανικά, Πορτογαλικά, αλλά και τις τοπικές διαλέκτους της Ιβηρικής Χερσονήσου (Καταλανικά, Βάσκικα, Γαλικιανά κ.α.)! Επίσης λαμβάνουν χώρα πολιτιστικές εκδηλώσεις, σεμινάρια, διαγωνισμοί, παραδοσιακές γιορτές, προβολές ισπανόφωνων ταινιών κλπ.
tu frialdad-triana
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι, που ηχογραφήθηκε το 1980 στην Ισπανία. Το κομμάτι ονομάζεται ‘Tu Frialdad’ και ερμηνευτές είναι το συγκρότημα των ιστορικών Ανδαλουσιανών ροκάδων “Triana”. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Andalucía entera – Reincidentes
Σήμερα θα ακούσουμε ένα punk κομμάτι ολίγον τι… σχισματικό… μίας και τάσσεται ξεκάθαρα υπέρ της ανεξαρτησίας την Ανδαλουσίας, καθώς επίσης αναφέρεται και στην αυτόνομη κοινότητα της Μαριναλέδα.
