Castellano.Gr

Σήμερα θα δούμε ένα λεξιλόγια περί… φαμίλιας στα Καταλανικά! Θα δούμε λοιπόν πως λένε, οι φίλοι μας οι Καταλανοί, τα μέλη της οικογενείας στην γλώσσας τους. Διαβάστε το μαθηματάκι και… καλή επιτυχία στην Εθνική σε λίγο, εναντίον της Γερμανίας.

Ενα αποσπασμα απο το Υπνοβατικο Ειδύλλιο του Λορκα. Περιέχεται απόδοση στα Ελληνικά , σχολιασμός / ανάλυση του ποιήματος και βιντεάκι με το ποίημα μελoποιημένο.

Το ‘ Ay Carmela ‘ είναι μία πασίγνωστη Ισπανική ταινία του 1990, γυρισμένη από τον Carlos Saura . Η ταινία το 1991 κυριολεκτικά σάρωσε τα βραβεία Goya , ενώ η επιτυχία της στο κοινό ήταν τεράστια. Δυστυχώς, στη χώρα μας η ταινία δεν έγινε ιδιαίτερα γνωστή.

Το ‘Νερό της Βαλένθια’ είναι ένα παραδοσιακό coctail , που καταναλώνεται μανιωδώς κατά τη διάρκεια των μεγάλων εορτών των Ισπανών. Η αλήθεια είναι ότι παριέχει πολλά υλικά και θεωρείται αρκετά δυνατό ποτό. Εκτός Ισπανίας δεν είανι καθόλου γνωστό, ίσως λόγω των πολλών συστατικών που χρειάζεται η παρασκευή του.

Σκληρή και δύσκολη ζωή έχει ζήσει ο Αλμοδοβάρ σύμφωνα με όσα διαβάσαμε στην Βικιπέδια… Ο Πέδρο Αλμοδόβαρ Καβαλιέρο (ισπ. Pedro Almodóvar Caballero) είναι ισπανός σκηνοθέτης. Γεννήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 1951. Έχει γράψει, σκηνοθετήσει και παραγάγει περίπου 30 ταινίες.

Μία πολύ μεγάλη επιτυχία που μας ερχεται απο την Ισπανία. Το τραγούδι ερμηνεύουν η Rosario, που είναι Ισπανίδα με τσιγγάνικες ρίζες και το επίσης ισπανικό συγκρότημα estopa.Ακολουθούν οι στίχοι και η μετάφραση σε σχόλιο

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι από τον Miguel Bose, το Morena Mía. Η ξεχωριστή του ερμηνεία συναρπάζει και το πρωτότυπο video clip φέρνει αναμνήσεις από τα 80s και τα 90s. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Estrella de Mar σημαίνει ‘αστέρι της θάλασσας’ λέξη προς λέξη . Και αυτή ακριβώς είναι και η φράση που χρησιμοποιούν οι Ισπανόφωνοι στην καθομιλουμένη (γιατί υπάρχει και επιστημονικός ορος ) για να περιγράψουν το πανέμορφο