Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε κάτι εγχώριο. Τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου να τραγουδάει το “Σαν κιθαρίστας του Θεού” σε Ισπανόφωνη έκδοση παρέα με τους Locomondo. Η προφορά του Βασίλη βέβαια δεν είναι και η πιο πιστή.

Ο Ισπανοαμερικανός Jorge Pérez είναι drummer του Μαδριλένικου συγκροτήματος Patax. Στο παρόν βίντεο, βλέπουμε τον ταλαντούχο να παίζει drums, χρησιμοποιώντας για τύμπανα… τα οπίσθια τεσσάρων καλλίγραμμων νεανίδων, με κεντρικό σλόγκαν “η μουσική βρίσκεται παντού”!

Η έκδοση του Νέου Ισπανο-ελληνικού λεξικού σε συνεργασία με το γνωστό γαλλικό εκδοτικό οίκο Larousse έρχεται να συμπληρώσει την επιτυχημένη έκδοση του Νέου ελληνο-ισπανικού λεξικού και να καλύψει ένα μεγάλο κενό στο χώρο των λεξικών της ισπανικής γλώσσας, της δεύτερης πιο διαδεδομένης γλώσσας σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ ανεβαστικό τραγούδι από τον Ritchie Valens. Μιλάμε φυσικά για το ‘la bamba’, ένα θρυλικό μεξικανικό κομμάτι που κινείται σε σαφείς λατιν ρυθμούς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Εις μνήμην του μεγάλου Bobby Farrell , μέλους των θρυλικών Boney M , ο οποίος πέθανε προχθες και δεν πρόλαβε να δει το 2011 , σήμερα θα ανεβάσουμε μια από τις πιο αγνές disco-cult εκδόσεις του Feliz Navidad… Αυτή των Boney M!!

Ας δούμε λοιπόν σήμερα το δεύτερο μέρος του αφιερωματός μας στο μικρό αυτό Ισπανό-Καταλόφωνο πριγκηπάτο. Συνεχίζουμε με Ιστορία, Δημογραφία, Γλώσσες, Θρησκεία και…. Μακροζωία!! (το πρώτο μέρος του αφιερώματος βρίσκεται εδώ)

Ας δούμε μερικές κοινές λέξεις στα ισπανικά και στα πορτογαλικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις το μόνο που αλλάζει ειναι…η προφορά! Σας παραθέτουμε επίσης την προφορά της κάθε πορτογαλικής λέξης.

Μία πολύ σημαντική ,και ίσως η συνηθέστερη, χρήση του Γερουνδίου είναι όταν το χρησιμοποιούμε ως “εμφατικό ενεστώτα” θα μπορούσαμε να πούμε. Πάμε να δούμε τι ακριβώς εννοούμε και πως σχηματίζετε.