Castellano.Gr

Για όσους γυρίσανε ήδη απο τις διακοπές τους αλλα ένα μέρος τους εχει ξεμείνει ακόμα σε κάποια παραλία ας ακούσουνε αυτό το “εξωτικό” τραγουδάκι απο τον  Δομηνικανό Juan Luis Guerra, για να αναπτερώσουν ηθικό  και να ονειρευτούν.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγουδάκι σε στυλ ‘Αρχίζει το Ματς’. Ως γνωστόν, άλλωστε, η αγάπη των Ισπανόφωνων για τη στρογγυλή θεά είναι ακόμα μεγαλύτερη από τη δική μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο λατρεμένος μας José πίνει φραπέ με χυμό….βερύκοκο , γιατί είναι πιο εξωτικό και του θυμίζει την πατρίδα του. Για άλλη μια φορά ο Καπουτζίδης μας διασκεδάζει απίστευτα με αυτήν την καταπληκτική ερμηνεία του.

Ας δούμε λοιπόν ορισμένες λέξεις στα Ισπανικά που ερμηνεύουν χαρακτηριστικά ή συναισθήματα. Ορισμένες από αυτές τις λέξεις συνοδεύονται από το ρήμα ser και άλλες από το estar. Θα δούμε ορισμένες κατηγοριοποιημένες ανά ser/estar κατόπιν παραδειγμάτων.

Όσοι νομίζατε ότι η Καταλωνία είναι μόνο στην… Ισπανία, κάνετε μεγάλο λάθος… αφού και εμείς εδώ (και συγκεκριμένα εικοσιένα μόλις χιλιόμετρα πάνω από την όμορφη Κατερίνη) έχουμε την δικιά μας “Καταλονία” ή αλλιώς… τα Καταλώνια!!

Ειλικρινά , ποιος δεν έχει ακούσει το θρυλικό κομμάτι των Kansas , ‘dust in the wind’? Αυτό λοιπόν το καταπληκτικό τραγούδι ερμηνεύτηκε και στα Ισπανικά και μάλιστα από δύο συγκροτήματα: τους χιλιανούς πανκροκάδες Los mox! και τους γνωστούς μας Mago de oz. Σήμερα θα ακούσουμε τη λατινοαμερικάνικη εκδοχή.

Oι ‘Los Tigres Del Norte’ είναι ένα συγκρότημα που παίζει μεξικάνικη μουσική norteño , με έδρα την Καλιφόρνια, αλλά με μεξικάνικη καταγωγή! Ο Jorge Hernández ίδρυσε αυτό το συγκρότημα, παρέα με τα αδέλφια του και τα ξαδέλφια του, όταν ήταν όλοι έφηβοι.

Μας συγχωρείτε που έγινε λίγο μπάχαλο αυτή τη βδομάδα το θέμα των μαθημάτων, αλλά είχαμε τεχνικά προβλήματα λόγω… ΔΕΗ (κι όμως). Τέλος πάντων, σήμερα θα δούμε τον παρατατικό του “estar”, ο οποίος δεν παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες