Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε το κλασσικό – πασίγνωστο – χιλιοειπωμένο τραγούδι του Jose Feliciano σε εκτέλεση από την γνωστή Καναδή αοιδό Σελίν Ντιόν!! Η μόνη διαφορά είναι ότι η Celine χρησιμοποιώ πρώτο πληθυντικό αντί για πρώτο ενικό του αγγλικού μέρους!

Το Καστεγιάνο σας δίνει την ευκαιρία να κερδίσετε μία πρόσκληση για την συναυλία της Amparo Sánchez στην Θεσσαλονίκη στις 21 Ιανουαρίου, στο Block33. Ο τρόπος για να κερδίσετε την πρόσκληση είναι απλούστατος.

Ας δούμε ορισμένους ακόμα μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας.  ‘Όπως και στο προηγούμενο παρόμοιο θέμα δεν θα τους αναλύσουμε, ούτε θα τους εξηγήσουμε λέξη προς λέξη , απλά θα τους μεταφράσουμε για να προσπαθήσουμε να μεγαλώσουμε κι άλλο την  επαφή μας με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.

Σήμερα θα δούμε μία μικρή τυπική εκθεσούλα, για να δούμε και εν χρήσει τα σκέλη του δομημένου λόγου, τα οποία μάθαμε τις προάλλες!! Η παρούσα έκθεση σχετίζεται με τα κατοικίδια ζώα. Κατά πόσον μας επηρεάζουν στην σημερινή ζωή κλπ.

Ένα όμορφο τραγούδι από τους Mano Negra του Manú Chao. Εύκολοι στίχοι, δύσκολη προφορά. Οι επιρροές από άλλες χώρες είναι κάτι παραπάνω από εμφανείς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Όλοι θυμόμαστε το αξέχαστο τραγούδι του Λάκη Τζορντανέλλι το οποίο χορεύανε οι μανάδες μας και οι πατεράδες μας στα εφηβικά τους πάρτι φορώντας καμπάνες!! Αυτό το τραγούδι είναι λοιπόν διασκευή της διασκευής , Ω διασκευή από γνωστό (σχεδόν ομώνυμο) Λατινοαμερικάνικο τραγούδι…

Ένα πασίγνωστο κλασσικό πολύ παλιό Ελληνικό τανγκό από την Καίτη Μπελίντα (Αικατερίνη Πολιτοπούλου, 1923-1978) σε μουσική του Γιώργου Μουζάκη. Ας απολαύσουμε λοιπόν το… πιο όμορφο τανγκό, το τανγκό της Αθήνας!! (ε, όχι ομορφότερο κι από του Buenos Aires!!)

Ο Μπαρμπά Μήτσος ξύπνησε νωρίς. Είχε «free tour» διοργανωμένο από ένα γραφείο ξεναγήσεων με το οποίο συνεργαζόταν το χόστελ. Τρώει λοιπόν το απλό, αλλά καλό, πρωινό με τα δημητριακά