pamela prati – que te la pongo (1994)
Σήμερα θα ακούσουμε το αποκριάτικο χιτάκι ‘Que te la pongo’ ερμηνευμένο από την άλλοτε sexy Ιταλίδα Pamela Prati. Πέρυσι τέτοια εποχή, αν θυμάστε, είχαμε ακούσει την αυθεντική εκδοχή (από garibaldi), φέτος όμως ήρθε η ώρα να απολαύσουμε μία λίγο πιο ….. αισθησιακή!!
¡ buena suerte Rosa !
Η συνιδιοκτήτρια, οικονομικός διευθυντής, υπεύθυνη περιεχομένου και αρχισυντάκτης-διαχειριστής του Castellano.Gr, η Ελένη “Rosa” αύριο πρόκειται να εξεταστεί στην ανταγωνιστική γλώσσα των Γερμανικών. Της ευχόμαστε να γράψει άριστα και να μάθει τα Γερμανικά καλύτερα κι από τα Ισπανικά!!
ΑΝΑΦΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ Γ’ (EL QUE)
Μετά τις ευχάριστες “παραμυθένιες” γλωσσικές συμβουλές που μας χάρισαν ένα όμορφο ξεκούραστο διάλειμμα, συνεχίζουμε με τις αναφορικές αντωνυμίες και συγκεκριμένα με τον… οποίο “el que” και την παρέα του!!
extremoduro – tango suicida
Σήμερα θα ακούσουμε την πιο πρόσφατη μεγάλη επιτυχια του συγκροτήματος Extremoduro. Το κομμάτι φέρει τον εκκεντρικό τίτλο ‘Tango suicida’, αλλά είναι, όμολογουμένως, ένα πολύ πρωτότυπο και επιτυχημένα πειραματικό τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΩΝ
Τα άρθρα στα Καταλανικά δεν διαφέρουν και τόσο από τα αντίστοιχα Ισπανικά. Υπάρχουν δηλαδή σημαντικές διαφορές, αλλά είναι εύκολα κατανοητές διότι λίγο πολύ μοιάζουν μεταξύ τους τα άρθρα και η χρηστικότητα τους στις δύο αυτές γλώσσες. Ας δούμε καλύτερα…
carlos santana
O Carlos Santana γεννήθηκε στο Μεξικό το 1947. Οι φτωχοί γονείς του γρήγορα αποφάσισαν να μεταναστεύσουν στις Η.Π.Α. για μια καλύτερη τύχη. Ο μικρός , τότε, Κάρλος είχε την ευκαιρία να έλθει σε πιο κοντινή επαφή με τη ροκ μουσική -που τόσο αγαπούσε- και που στο Μεξικό ήταν ουσιαστικά
El caganer – “διαφορετικα” χριστουγεννα Καταλανων (video)
Οι Καταλανοί έχουν προσεγγίσει λίγο διαφορετικά το θέμα των Χριστουγέννων. Βάζουν λοιπόν στην φάτνη τους έναν άνδρα που… χέζει!!! Αυτό μάλιστα σύμφωνα με τους ίδιους συμβολίζει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι το ίδιο!!
parc de la ciutadella – barcelona
Η πανέμορφη Βαρκελώνη, εκτός από πολλά μνημεία και αξιοθέατα, έχει και δύο διάσημα πάρκα να τη στολίζουν, τα οποία κάθε τουρίστας πρέπει να επισκεφθεί. Το ένα από αυτά είναι η περίφημη Ciutadella, ένα μεγάλο πάρκο κοντά στο κέντρο της πόλης, ιδανικό για μία ήρεμη βόλτα.
