Castellano.Gr

Έχετε σκοπό να ταξιδέψετε σύντομα στη Βαλένθια της Ισπανίας; Τότε αν βρεθείτε μπαρ Casa Pocho δεν χρειάζεται να προσέξετε τον τρόπο που θα μιλήσετε! Αντιθέτως… Μπορείτε να βρίσετε ελεύθερα και μάλιστα με… την άδεια του ιδιοκτήτη!

Σήμερα θα ακούσουμε μία Αραβική εκδοχή της γνωστής Ισπανικής “Μαλαγένα” με ούτι, παιγμένη από τον μεγάλο Σαουδάραβα σολίστ Αμπαντι Αλ Τζοχάρ. Πολύ ενδιαφέρουσα διασκευή, αν και η ποιότητα (ήχου και εικόνας) του βίντεο, δεν είναι και η καλύτερη δυνατή.

Σήμερα θα ακούσουμε ενα γνωστό μας κλασσικό τραγούδι, το οποίο το έχουμε ξαναδεί σε παλιότερο θέμα, από τον ίδιο ερμηνευτή αλλά σε… άλλη γλώσσα, συγκεκριμένα τα Ιταλικά! Εδώ τον βλέπουμε να το ερμηνεύει ζωντανά στο San Remo Festival το 1971.

Στο προηγούμενο μάθημα μας, προ ολίγων ημερών, είδαμε απλά πως σχηματίζεται ο υπερσυντέλικος της υποτακτικής στην Ισπανική γλώσσα, πράγμα που δεν νομίζω να μας δυσκόλεψε και ιδιαίτερα. Σήμερα θα δούμε το πότε χρησιμοποιείται και εδώ χρειάζεται λίγη προσοχή!

Σήμερα θα ακούσουμε την τελευταία μεγάλη επιτυχία του Enrique Iglesias, με τον τίτλο ‘Ayer’. Προκείται για μία μπαλάντα, φυσικά, στο γνώριμο στυλ του τραγουδιστή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στο παρακάτω βίντεο μπορούμε να δούμε ένα γνωστό Ινδικό τραγούδι (το “Jai Ho” που ακούγεται και στην ταινία “Slumdog Millionaire”) με το… δικό τους λατινικό στυλ, προσθέτοντας μάλιστα και ένα Ισπανικό κουπλέ! Μετάφραση των στίχων δεν θα γίνει διότι… δεν ξέρουμε Ινδικά!!

Το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας και η Πρεσβεία της Ισπανίας διοργανώνουν μεγάλο αφιέρωμα που περιλαμβάνει πέντε ταινίες του σπουδαίου ισπανού κινηματογραφιστή Λουίς Γκαρθία Μπερλάνγκα που θα προβληθούν από τις 3 ως τις 31 Μαρτίου, κάθε Πέμπτη.

o Javier Bardem είναι ένας από τους πιο γνωστούς και πετυχημένους Ισπανούς ηθοποιούς. Προσφατα εισήλθε και στους κόλπους του Hollywood- και για την ηλικία του-41-θεωρειται ότι έχει καταφέρει πάρα πολλά.