3η εβδομάδα ισπανικού κινηματογράφου
Η Πρεσβεία της Ισπανίας και η Ταινιοθήκη της Ελλάδος, σε συνεργασία με τις εταιρείες διανομής Odeon, Clipart Films, Audiovisual και Σπέντζος, διοργανώνουν στο διάστημα 18-24 Νοεμβρίου 2011 την 3η Εβδομάδα Ισπανικού Κινηματογράφου με τον τίτλο «Σταυροδρόμια» που αποτελεί συνέχεια των προηγούμενων διοργανώσεων
τι ειναι η mulata?
Πρόκειται για μία λέξη που μπορεί κανείς πολύ συχνά να ακούσει σε τραγούδια της Λατινικής Αμερικής – και σε πολλά του καρναβαλιού – . Η mulata στα Ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί με τη λέξη ‘ μιγάδα ‘ , πρόκειται, δηλαδή ουσιαστικά για μία γυναίκα με προγόνους και από
pensando en ti (dust in the wind)-mago de oz
Χθες ακούσαμε την πρώτη εκδοχή του ‘DUST IN THE WIND’ στα Ισπανικά και σήμερα ήρθε η σειρά να ακούσουμε τη δεύτερη από το ισπανικό συγκρότημα Mago de Oz. Το κομμάτι τιτλοφορείται ‘pensando en ti’ . Εσεις προτιμάτε τη λατινοαμερικάνικη ή την ισπανική versión? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε
el aprendiz
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τον Alejandro Sanz . Το κομμάτι ονομάζεται ‘ El Aprendiz ‘ και το συναντάμε αποκλειστικά σε ζωντανή εκτέλεση . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο .
quizás, quizás, quizás
Το πασίγνωστο τραγούδι ‘perhaps, perhaps, perhaps’ στην Ισπανόφωνη εκδοχή του. Το κομμάτι αυτό γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία και οι κατα καιρούς ερμηνευτες του είναι κυριολεκτικά αμέτρητοι. Εδω μάς το τραγουδά η Arielle Dombasle, μία γαλλοαμερικανίδα που γεννήθηκε ειτε το 1958 ειτε το 1953 (η ίδια δε λέει πότε)
o will ferrell μιλα Ισπανικα!
Στη νέα του ταινία με τίτλο ‘La casa de mi padre’ , ο γνωστός Αμερικανός ηθοποιός Will Ferrell μιλά αποκλειστικά και μόνο Ισπανικά, χωρίς να πει ούτε μία λέξη στα Αγγλικά ! Για να το καταφέρει αυτό χρειάστηκε πάρα πολλές ώρες μαθημάτων και ορθοφωνίας
η ισπανια στη eurovision
Η Ισπανία είναι μία χωρά με μακρά πορεία στη Eurovision. Η πρώτη συμμετοχή ηλθε το 1961, οπότε και η χωρα κατέλαβε μόλις την 9η θεση. Η Ισπανία πηγαινει καθε χρόνο απ’ευθείας στον τελικό του διαγωνισμού
harraga
To ‘Harraga’ είναι μία ισπανική ταινία-ντοκυμαντέρ (με συμπαραγωγή μαροκινή) που αφηγείται την ιστορία του Harraga , ενός παράνομου μετανάστη , που πηγαίνει παράνομα από χώρα σε χώρα αναζητώντας την ελπίδα.
