ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΣΤΟ “GUSTAR”
Εφόσον μάθαμε τέλεια την διαδεδομένη χρήστη του “gustar” για να δηλώσουμε την αρέσκεια μας ή όχι σε κάτι, τώρα θα δούμε πως συμφωνούμε ή διαφωνούμε με τον συνομιλητή μας ο οποίος εκφράζει την αρέσκεια του ή την δυσαρέσκεια του.
Εκφρασεις με το “estar” / Expresiones con Estar (1)
Σήμερα, αγαπητοί μας φίλοι, θα δούμε διάφορες απλές και συνηθισμένες λέξεις & εκφράσεις που χρησιμοποιούνται με το “estar” και τι κατάσταση δηλώνει η καθεμία. Όπως ήδη γνωρίζουμε, οι εκφράσεις με το estar, δηλώνουν μία προσωρινή κατάσταση. Ας δούμε λοιπόν:
el discurso del rey – oscar como mejor película 2011 (ο λογος του βασιλια)
Η ταινία ‘ The King’s speech’ κατάφερε να διακριθεί στη χθεσινή απονομή των Όσκαρ και να κερδίσει και το βραβείο καλύτερης ταινίας. Τιμής ένεκεν λοιπόν σήμερα, θα δούμε το trailer της ταινίας , όπως αυτή προβλήθηκε στην Ισπανία, με τον τίτλο ‘el discurso del rey’ .
historia de un amor – luz casal
Η γνωστή μας πλέον Luz Casal σε άλλο ένα πολύ όμορφο τραγούδι . ‘ Historia de un amor ‘ , δηλαδή ‘ Ιστορία μιας αγάπης ‘ . Τα λόγια είναι περιττά όταν ακούει κανείς αυτήν την υπέροχη φωνή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΤΟ ΡΗΜΑ “PREFERIR”
Μετά το χαλαρό και ξεκούραστο τριημεράκι ας δούμε τώρα ένα ρήμα με μια ενδιαφέρουσα ιδιαιτερότητα στον ενεστώτα… ψιλοανωμαλία θα την χαρακτήριζα! Αυτό το ρήμα είναι το preferir (προτιμάω) Όπως θα δείτε παρακάτω στα 1ο,2ο,3ο του ενικού και στο 3ο του πληθυντικού χώνεται σφήνα ένα i ανάμεσα στο f και
me gusta el fútbol-melendi
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγουδάκι σε στυλ ‘Αρχίζει το Ματς’. Ως γνωστόν, άλλωστε, η αγάπη των Ισπανόφωνων για τη στρογγυλή θεά είναι ακόμα μεγαλύτερη από τη δική μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
romance del amargo – camarón de la isla (f.g.lorca)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα αυθεντικό, παραδοσιακό flamenco. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα μελοποιημένο ποιήμα του Federico Garcia Lorca, ερμηνευμένο από τον Βασιλιά του Flamenco, τσιγγάνο Camarón de la Isla. Την κιθάρα παίζει ο Tomatito, ο συνθέτης της μουσικής του ‘Vengo’. Προσοχή!! Το αυθεντικό φλαμένκο είναι πολύ βαρύ. Θα ακολουθήσει μετάφραση
joaquín cortés
Ο Χοακίν Κορτές είναι ο πιο διάσημος χορευτής flamenco παγκοσμίως, μας έρχεται από την Ισπανία και είναι ρομά στην καταγωγή. Γενήθηκε το 1969 στην Κορδοβα της Ισπανίας και από πολύ νωρίς έδειξε το ενδιαφέρον του για το χορό, τον κλασσικό και το flamenco.
