Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο και άκρως καλοκαιρινό τραγούδι από το συγκρότημα ‘Chocolate’ . Το κομμάτι λέγεται ‘Mayonesa’ και γνώρισε παρα πολύ μεγάλη επιτυχία στον Ισπανόφωνο κόσμο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Όποιος κάποτε βρεθεί στη Βενεζουέλα και επιθυμήσει ενα…..παγωτάκι , μάλλον θα βρει το μπελά του, αφού η γνωστότερη Gelatería της χώρας τού προσφέρει μία ποικιλία 900 γεύσεων, κάνοντας την επιλογή να μοιάζει περισσότερο…..σπαζοκεφαλιά παρά απόλαυση!

Ας δούμε λοιπόν τις ημέρες και τους μήνες στα Ισπανικά!! Οι ημέρες θα σας απογοητεύσουν αρκετά διότι δεν μοιάζουν και πολύ ούτε με τις αντίστοιχες Ελληνικές ονομασίες , ούτε με τις αντίστοιχες Αγγλικές. Όσο για τους μήνες θα σας φανούν ιδιαίτερα εύκολοι , διότι μοιάζουν με τους δικούς μας.

Aς ακούσουμε τώρα ένα άλλο ιταλικό τραγούδι που διασκευάστηκε στα ισπανικά. Είναι το “Stop! Dimentica”, το οποίο έγινε “Stop! Olvidate”. Είναι από το τρίτο άλμπουμ του τραγουδιστή με τίτλο “Nadie está solo” το οποίο κυκλοφορησε

Μια μέρα καθώς παρακολουθούσα το Αμερικάνικο X-Factor στην ελληνική τηλεόραση, παρατήρησα ότι ένας από τους κριτές της επιτροπής μού θυμίζει πολύ τον Κολομβιανό Juanes. Από περιέργεια και μόνο λοιπόν, έψαξα και βρήκα

Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, από τα τόσα που υπάρχουν στην Ισπανική γλώσσα. Προσέξτε την προφορά της λέξης ‘niñito’. Είναι τα παράξενα της γλώσσας που δε μπορούν να αποδοθούν στο γραπτό λόγο των ελληνικών. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Οι Extremoduro είναι ένα ροκ συγκρότημα από την Extremadura της Ισπανίας, το οποίο δημιουργήθηκε το 1987 και παραμένει ενωμένο και ενεργό μέχρι σήμερα. Οι στίχοι των τραγουδιών είναι

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασσικό κομμάτι της παλιοσχολίτικης latin westside σχολής με έναν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της, τον Kid Frost (κατά κόσμον Arturo Molina Jr).