Castellano.Gr

Σήμερα θα δούμε τα σημαντικότερα ρήματα λήγοντα σε “er” των οποίων η μετοχή είναι κάπως…. διαφορετική από την κλασσική τύπου “ido,ado” κτλ. Θυμίζουμε ότι τον σχηματισμό της μετοχής τον είχαμε δει στο πρώτο μάθημα του Παρακείμενου προ αρκετού καιρού.

Ξεκινώντας την επίκαιρη θεματική εβδομάδα των Αποκρέων, θα ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι απόλυτα συνυφασμένο με το καρναβαλι. Τα ισπανόφωνα τραγούδια , άλλωστε, έχουν την τιμητική τους αυτήν την εποχή και στη χώρα μας. Que te la pongo λοιπόν, απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Κόκκινο σαν το αίμα είναι το νερό του ποταμού Rio Tinto που διαρρέει μέρος της Ανδαλουσίας (στη νότια Ισπανία) από τη Sierra Morena (Σιέρρα Μορένα) ως το Cádiz (Κάδιθ).

Στη Βαρκελώνη της Ισπανίας, ο Σαλονικιός Πέτρος Πασχαλίδης άνοιξε ένα μαγαζί για να πουλάει τους αγαπημένους του και άγνωστους στους Ισπανούς λουκουμάδες. Η επιτυχία μεγάλη.

Αφού είδαμε μέχρι και τα εκατομμύρια , ας δούμε τώρα πως μετράμε τα… ενδιάμεσα… που είναι λίγο… “μπερδεψιάρικα” !!! Θα τα δούμε παραδειγματικά μέσω κάποιων χαρακτηριστικών παραδειγμάτων και θα τα “πιάσετε” εύκολα. Ας δούμε λοιπόν κάποια παραδείγματα με αύξουσα αριθμητική σειρά:

Σήμερα θα καλωσορίσουμε τον – επιτέλους – φθινοπωρινό καιρό με ένα πανέμορφο τραγούδι ‘ερμηνευμένο’ από τον Astor Piazzolla , το ‘otoño porteño’. Απολαυστε το!

Ας ακούσουμε σήμερα ένα επίκαιρο τραγούδι για την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Το πολύ ενδιαφέρον με αυτό το βίντεο είναι ότι μας δείχνει πώς ακριβώς έχει η κατάσταση εκεί που τα Χριστούγεννα πέφτουν καλοκαίρι. Εμάς μπορεί να μας ξενίζει αρκετά, αλλά τα πράγματα εκεί έτσι είναι, δηλαδή Χρστούγεννα στην παραλία

Σήμερα θα ακούσουμε μία από τις πρώτες μεγάλες επιτυχίες του Ισπανού Alejandro Sanz. Το κομμάτι λέγεται ‘Mi soledad y yo’ και , όπως θα παρατηρήσετε, ο Αλεχάντρο το ερμηνεύει με αυθεντική μαδριλένικη προφορά ( συνήθως αποφευγει τη χρήση του ceta ως γνήσιος Ανδαλουσιανός ).