Castellano.Gr

Λίγοι μάλλον θα γνωρίζετε ότι το lambada δεν κατάγεται από την Βραζιλία αλλά από την Βολιβία!  Το 1981, οι Los Kjarkas, ένα παραδοσιακό βολιβιανό συγκρότημα των Άνδεων ηχογράφησε το "Llorando se fué",

Πολλοί βλέπουμε φανατικά το γνωστό σίριαλ του Mega “Η πολυκατοικία” αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι είναι η Ελληνική διασκευή μίας γνωστής Ισπανικής σειράς εν ονόματι “Aquí no hay quien viva” (εδώ δεν μπορεί κανείς να ζήσει)!

Μόνο 455€ για απόδραση (20-25 Απρίλη) στην Καταλονία που περιλαμβάνει αεροπορικά εισιτήρια μετ’ επιστροφής (μαζί με φόρους), 5 διανυκτερεύσεις (ξενοδοχείο 3 αστέρων), πρωινό & δείπνο καθημερινά, μεταφορές άφιξης & αναχώρησης, ξεναγήσεις κι άλλα πολλά!

Έφτασε λοιπόν η ώρα να κλίνουμε τα πρώτα μας ρήματα. Θα μπούμε σιγά σιγά και σταδιακά στα των ρημάτων και για αρχή θα κλίνουμε ένα ρήμα της πρώτης , εκ των τριών , συζυγιών της Ισπανικής στον Ενεστώτα.

Τυχαία σήμερα έψαξα να ακούσω το αγαπημένο μου τραγούδι της Nelly Furtado, το ‘all good things come to an end’ και ανακάλυψα ότι υπάρχει και ισπανική εκδοχή! Ας το ακούσουμε λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ας δούμε λοιπόν πως λέγονται στα Ισπανικά τα αξιότιμα μέλη της οικογενείας μας. Σχετικά εύκολο λεξιλόγιο το συγκεκριμένο με ορισμένες ομοιότητες μάλιστα με τα Ελληνικά.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από τους Jesse&Joy , ένα μουσικό δίδυμο που αποτελείται από τα αδέρφια Huerta, από την πόλη του Μεξικού. Το κομμάτι ονομάζεται ‘¡corre!’. Απολαύστε το μαζί με το όμορφο video που το συνοδεύει!

Ας δούμε ορισμένους ακόμα μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας.  ‘Όπως και στο προηγούμενο παρόμοιο θέμα δεν θα τους αναλύσουμε, ούτε θα τους εξηγήσουμε λέξη προς λέξη , απλά θα τους μεταφράσουμε για να προσπαθήσουμε να μεγαλώσουμε κι άλλο την  επαφή μας με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.