Castellano.Gr

H ABC είναι μία καθημερινή ισπανική πολιτική εφημερίδα με έδρα της τη Μαδρίτη. Πρωτοκυκλοφόρησε το 1903, αρχικά σαν εβδομαδιαία, αλλά γρήγορα έγινε καθημερινή, λόγω της μεγάλης επιτυχίας που γνώρισε. Έκτοτε κυκλοφορεί ασταμάτητα ως τις μέρες μας.

Σίγουρα οι περισσότεροι θα έχετε ακούσει εκατοντάδες φορές την βραζιλιάνικη επιτυχία “Αssim você me mata” του Michel Teló. Στο ίντερνετ έχουν ήδη κυκλοφορήσει πολλές παρωδίες και εκδοχές του σε διάφορες γλώσσες. Εμείς επιλέξαμε την διασκευή-παρωδία του κολομβιανού κωμικού Lucho Chamié,

Η αυλαία του φετινού φεστιβάλ Ρεματιάς ανοίγει με την πολυαναμενόμενη συναυλία του Κολομβιανού θρύλου, Anibal Velasquez, ο οποίος θα βρεθεί μαζί με την 9μελή μπάντα του, Los Locos del Swing, την Τρίτη 28 Ιουνίου, στην Ελλάδα στο πλαίσιο της 1ης Ευρωπαϊκής περιοδείας του!

Το είναι μία Ισπανική τηλεοπτική σειρά μυστηρίου και… όχι μόνο!! Μέσα σε αυτό το κολέγιο συμβαίνουν πολλά περίεργα και μακάβρια ενίοτε γεγονότα καθώς όλοι κρύβουν κι από κάποιο μυστικό!!

Επειδή το usted το είδαμε χθες μόνο με το ρήμα ser , ας δούμε γενικότερα πως συμπεριφέρεται και με άλλα ρήματα για να συνηθίσουμε τη χρήση του μέσω παραδειγμάτων λίγο καλύτερα.

Οι Μεξικανοί έχουν την τιμητική τους στα ανέκδοτα – και γενικά το χιούμορ – των ΗΠΑ. Προφανώς για αυτό ευθύνεται η μαζική μετανάστευση από το Μεξικό προς τις Ηνωμένες Πολιτείες των τελευταίων δεκαετιών. Ας δούμε μερικά από τα αστεία που λένε οι “yankees” για τους “chicanos”.

Ας ακούσουμε σήμερα το ‘guantanamera’, το πιο διάσημο κουβανέζικο τραγούδι, που λέγεται ότι εμμέσως εκφράζει τον πατριωτισμό του λαού της Κούβας. Εδώ διαλέξαμε για σήμερα την ισπανική εκδοχή του, ερμηνευμένη από τον Julio Iglesias. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Πηγή κειμένου: Τοπική εφημερίδα Αιγάλεω “Zoom In”. Η Μεξικάνικη ζυθοποιία Μινέρβα κυκλοφόρησε πριν από μερικές ημέρες στην αγορά της χώρας δύο νέες μπύρες με γεύση μελιού, τη “Σαλαμάντρα” και την “Περπλ Χαντ” οι οποίες φιλοδοξούν να κερδίσουν τις καρδιές των gay, των λεσβιών αλλά και των τρανσέξουαλ!