AMÁLIA RODRIGUES – EL POROMPOMPERO
Από τα πιο γνωστά παραδοσιακά ανδαλουσιανά τραγούδια, το “el porompompero” διασκευάστηκε πολλές φορές από διάφορους καλλιτέχνες. Ο συνθέτης και πρώτος εκτελεστής του ήταν ο ανδαλουσιανός Manolo Escobar αλλά εμείς θα το ακούσουμε από μια μεγάλη φωνή, αυτήν της Amália Rodrigues
la vida es una milonga
To “la vida es una milonga” είναι μία ταινία μικρού μήκους (διάρκειας 18 λεπτών), ελληνικής παραγωγής, που αναφέρεται στον διάσημο αργεντίνικο χορό tango. Η ζωή ειναι μια μιλόνγκα λοιπόν… Απολαύστε αυτό το όμορφο μικρό φιλμάκι !!
eiza – mi destino soy yo (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα μοντέρνο τραγουδάκι από την νεαρή Eiza. Οι στίχοι κάνουν έντονα λογοπαίγνια , ενώ ο ρυθμός και το ύφος του βίντεο κινούνται σε αμερικάνικα πρότυπα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
dímelo (do you know)- enrique iglesias (video oficial)
Το ‘do you know’ είναι μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Enrique Iglesias παγκοσμίως. Ο…Ερρίκος, παρ’όλα αυτά, δεν ξέχασε την ισπανική καταγωγή του και μας έδωσε και μία πολύ ωραία ισπανική εκδοχή, καθώς και ένα πολύ όμορφο και πρωτότυπο βίντεο.
τα λαδάδικα – δημητρης μητροπανος (español)
Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία τεράστια επιτυχία του αείμνηστου Δημήτρη Μητροπάνου, με τους στίχους του τραγουδιού να είναι από κάτω μεταφρασμένοι (όχι από εμάς, αλλά αρκετά καλά μεταφρασμένοι) στα Ισπανικά.
ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ / EL ESTILO INDIRECTO / ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ Γ’
Σήμερα θα κλείσουμε την εβδομάδα, στην κατηγορία των μαθημάτων, με τον τρίτο και τελευταίο (αλλά μη εξαιρετέο!) τύπο πλαγίου (έμμεσου) λόγου της αγαπημένης μας Ισπανικής γλώσσας, στον Ενεστώτα. Την προσοχή σας λοιπόν και σήμερα για να το καταλάβουμε!
προσφορα για μεξικανικο στο “el taco bueno”
(update deal Νοέμβρη 2013) 15€ από 27€ για αυθεντικό μεξικάνικο menu 2 ατόμων, με ελεύθερη επιλογή από τον κατάλογο, στο περίφημο εστιατόριο “El taco Bueno autentico” στο Χαλάνδρι! (έκπτωση 44%) Περιλαμβάνει γεύμα 2 ατόμων, με ελεύθερη επιλογή από τον κατάλογο, έως 27€.
