Castellano.Gr

Το ότι οι Ισπανοί έχουν ένα θεματακι με τη γλώσσα τους και μία κάκιστη σχέση με τις ξένες γλώσσες, το έχουμε επαναλάβει πολλάκις. Όπως θα θυμάστε, οι Ίβηρες έχουν τη μανία να προφέρουν όλες τις λέξεις σύμφωνα με τους δικούς τους κανόνες (colgate=κολγάτε) , ακόμα και εάν η λέξη

Σήμερα θα ακούσουμε ένα flamenco ερμηνευμένο από τον Mario Cavagnaro , τραγούδι που περιέχεται στην υπέροχη ταινία του Pedro Almodóvar, Καυτή σάρκα. Στη συγκεκριμένη ταινία, η Penélope Cruz έκανε την παρθενική της εμφάνιση στο πλευρό του Αλμοδόβαρ, έχοντας έναν μικρό ρόλο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Πείτε μας την άποψη σας για την σελίδα μας. Κατά πόσο σας φαίνεται λειτουργική ή το αντίθετο. Προτείνετε επίσης πιθανές διορθώσεις και προσθήκες…

Και καθώς μια μέρα χάζευα στο youtube Σπανιόλικα τραγουδάκια , βρήκα το γνωστό malo της bebe μεταφρασμένο στα Ελληνικά από κάποιον άγιο άνθρωπο! Ωραίο τραγούδι στο να το ακούμε απλά , αλλά με την μετάφραση που μας δίνει ο φίλος ανεβαίνει ακόμα περισσότερο στα μάτια μας (και στα αυτιά

Μετά από την ολιγοήμερη διακοπή μαθημάτων, συνεχίζουμε με τα της σύνταξης δομημένου λόγου εις την Ισπανικήν!! Σήμερα θα δούμε προτάσεις με τις οποίες συντάσσουμε απόψεις, που έρχονται σε αντίθεση με προηγουμένως διατυπωμένες απόψεις.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασσικό ντίσκο κομμάτι από τον Iván. Το κομμάτι ονομάζεται fotonovela και γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία στις ισπανόφωνες χώρες. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

‘Όπως ξέρουμε αμφότερες αυτές οι προθέσεις σημαίνουν “για” , αλλά πότε πρέπει να χρησιμοποιούμε την μία και πότε την άλλη; Η απάντηση σας είναι μέσα σε αυτό το άρθρο!

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες (ισπανικά: Gabriel José García Márquez) είναι σπουδαίος Κολομβιανός συγγραφέας, βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας, ο οποίος γεννήθηκε στις 6 Μαρτίου 1927 στο χωριό Αρακατάκα της Κολομβίας (από τα Βορειότερα μέρη της χώρας).