Castellano.Gr

H Laura Pausini είναι μία πασίγνωστη Ιταλίδα τραγουδίστρια , που εχει ερμηνεύσει ουκ ω λιγα από τα τραγούδια της και στην Ισπανική. Σήμερα θα ακούσουμε το gente και , εχουμε να παρατηρήσουμε ότι η προφορά της είναι πραγματικά καταπληκτική. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Όταν φεύγει ένας τέτοιος καλλιτέχνης, οποιοσδήποτε άνθρωπος, σταθμός, κανάλι ή site και να είσαι, οφείλεις να αποδόσεις έστω έναν ελάχιστο φόρο τιμής στην μνήμη του. Εμείς θα το κάνουμε αυτό ακούγοντας την θρυλική “Ρόζα” και διαβάζοντας τους στίχους της μεταφρασμένους στα Ισπανικά.

Τελείωσε λοιπόν η εορταστική περίοδος , ώρα να επιστρέψουμε στην κανονική ροή των μαθημάτων εκτός χριστουγεννιάτικου κλίματος… Ώρα λοιπόν να δούμε τον Παρακείμενο , ξεκινώντας όπως πάντα με την πρώτη συζυγία και το ρήμα “hablar”

Είχαμε αφήσει λίγο στην άκρη την υποτακτική, ενώ είχαμε ήδη δει αρκετά, οπότε ας την συνεχίσουμε! Σήμερα, θα δούμε ορισμένα ρήματα φυσικής & πνευματικής, τα οποία σε μορφή κατάφασης συντάσσονται στην οριστική, ενώ σε μορφή άρνησης και σε ετεροπροσωπία, στην υποτακτική!

H Carolina Herrera είναι μία διεθνούς φήμης σχεδιάστρια μόδας. Γεννήθηκε στη Βενεζουέλα το 1939, ενώ το 1980 αποφάσισε να εγκατασταθεί μόνιμα στις Η.Π.Α., όπου και άνοιξε τον δικό της οίκο μόδας. Γρήγορα , τα περιοδικά μόδας και η υψηλή κοινωνία της εποχής την αποθέωσαν , καθώς οι δημιουργίες της

Αφού ρίξαμε μια πρώτη ματιά στις προσωπικές αντωνυμίες , ας ρίξουμε τώρα και μιά ματιά στις εμπρόθετες αντωνυμίες. Θα τις αναφέρουμε πρώτα και μετά θα πούμε και κάποια παραδείγματα.

Το πασίγνωστο κομμάτι των Eagles ερμηνευμένο στα ισπανικά από το επίσης γνωστό στην χώρα μας Gypsy Kings. Το ρεφραίν είναι στα αγγλικά αλλά τα κουπλέ στα ισπανικά, τα οποία είναι περίπου μια πιστή μετάφραση των αυθεντικών αγγλικών στοίχων.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ροκ τραγούδι από τους Surfin’Bichos που είναι πολύ κοντά στα ελληνικά δεδομενα και θα σας θυμίσει πολύ κάτι από ….εμάς. Το κομμάτι λέγεται Fuerte και το βίντεο είναι από μία live εμφάνισή τους.