Castellano.Gr

Σήμερα θα δούμε ένα καθαρά μουσικό απόσπασμα της ταξιδιάρικης ταινίας “Vengo” του Tony Gatlif. Η φλαμένκο κιθάρα του Ανδαλουσιανού Tomatito και η φωνή του Αιγυπτίου μας κρατούν καθηλωμένους για ένα ολόκληρο μαγικό 8λεπτο σε ένα απίστευτο Ισπανο-Αραβικό πάντρεμα!!

Αλήθεια, καιρό έχουμε να ανεβάσουμε άρθρο με άσκηση… (βέβαια πριν από μία περίπου εβδομάδα είχαμε κάνει το διαδραστικό μάθημα άσκηση). Η σημερινή (και για το σαββατοκύριακο) άσκηση έχει να κάνει με την προστακτική.

H Eurovision, ως θεσμός, μετράει πάρα πολλά χρόνια ζωής. Σήμερα λοιπόν, θα δούμε την Ισπανική συμμετοχή από το… μακρινό 1969!! Ο θεσμός εκείνη τη χρονιά είχε φιλοξενηθεί στην Μαδρίτη και το Ισπανικό τραγούδι βγήκε πρώτο… σε ισοπαλία όμως με τρία ακόμα!!

Ο Javier Bardem ενσαρκωνει τον Ramón, έναν τετραπληγικό που αγωνίζεται για το δικαίωμα της ευθανασίας, που τόσο πολύ επιθυμεί. Ο Ramón σε νεαρή ηλικία είχε ένα ατύχημα στη θάλασσα που τον κατέστησε ανάπηρο. Από τότε έμεινε ‘καρφωμένος’ στο κρεββάτι του, με πολλούς ανθρώπους να τον εγκαταλείπουν και λίγους να

Είδαμε τον «κάποιον» και τον «κανέναν» στο προηγούμενο μάθημα περί «alguien – nadie» , αλλά όμως δεν ξεμπερδέψαμε με το ζήτημα, διότι υπάρχει και κάτι άκόμα παρόμοιο με διαφορετική πολύ όμως χρήση, σημασία και λειτουργία !!

Πρόκειται για μία λέξη που μπορεί κανείς πολύ συχνά να ακούσει σε τραγούδια της Λατινικής Αμερικής – και σε πολλά του καρναβαλιού – . Η mulata στα Ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί με τη λέξη ‘ μιγάδα ‘ , πρόκειται, δηλαδή ουσιαστικά για μία γυναίκα με προγόνους και από

Στη Λατινική Αμερική προβλήθηκε μεταγλωττισμένη η σειρά ‘παντρεμένοι με παιδιά’ υπό τον τίτλο ‘matrimonio con hijos’, που θα πει ‘γαμος με παιδιά’. Λίγο καιρό αργότερα, όμως, η σειρά γυρίστηκε εκ νέου με τον τίτλο ‘casados con hijos’ και μάλιστα σε δύο χώρες, την Αργεντινή και την Κολομβία. Μεγαλύτερη επιτυχία

‘Οσοι νομίζατε ότι τα greeklish και οι ζ00ζ00νίστικες γραφές τύπου “ax00 t0 m0Laki m t aGp pL pL t z00z00nK m<3” είναι αποκλειστικότητες της Νέο-νέο-νέοελληνικής γλώσσας , πέφτετε πολύ έξω… Και σε πολλές ακόμα γλώσσες ισχύουν τα παραπάνω και βέβαια τα Ισπανικά δεν θα μπορούσαν να λείπουν από το