Castellano.Gr

Αν και έχω γενέθλια σήμερα , δεν πειράζει… δεν θα πάρω άδεια από τη σημαία..!!! Συνεχίζουμε με τον Παρακείμενο , με την τρίτη συζυγία και το ρήμα “vivir” όπως πάντα!

Ναι κυρίες και κύριοι είναι αλήθεια… Αυτό που περιμένανε χιλιάδες Ισπανόφιλων Ελλήνων είναι πλέον γεγονός. Ο πολυαγαπημένος του λαού , ο ημίθεος καλλιτέχνης , ο υπερτρισμέγιστος Meet-sos (εγώ δηλαδή) λέει μία Ισπανική φράση σε μία τραγουδάρα του.

Σήμερα θα ακούσουμε την ισπανική έκδοση της μεγάλης επιτυχίας της Gloria Estefan, με τίτλο’Wepa’. Το κομμάτι είναι από τα πιο μοντέρνα που έχει να επιδείξει η γνωστή Αμερικανοκουβανή αοιδός. Απολαύστε το!

Υπάρχουν κατηγορίες ρημάτων τα οποία παρουσιάζουν μια μικρή “ανωμαλία” (αν μπορούμε να το πούμε έτσι) , απόψε θα δούμε την πρώτη απο αυτές τις κατηγορίες… τα ρήματα τα οποία στο πρώτο τους πρόσωπο μετατρέπουν το c σε zc

Σήμερα θα δούμε τις προσωπικές αντωνυμίες που αντικαθιστούν το άμεσο αντικείμενο όταν αυτό επιθυμούμε να παραλειφθεί. Ας δούμε κατευθείαν κάποια παραδείγματα γιατί θεωρητικά η εξήγηση του φαινομένου είναι αρκετά περίπλοκη.

Σήμερα θα ακουσουμε ένα από τα περσινά hit της ισπανόφωνης μουσικής σκηνής. Το κομμάτι λέγεται ‘Mi delirio’, το ερμηνεύει η Anahí , ενώ μπορείτε να δείτε εδώ και το επίσημο video , όπου πραγματικά η τραγουδίστρια είναι κουκλάρα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Καλή εβδομάδα αγαπητοί μας Ισπανόφιλοι. Αυτήν την εβδομάδα, συνεχίζοντας την θεματική μας ενότητα περί Eurovision, θα δούμε κάτι αρκετά… ρετρό, δηλαδή την Ισπανική συμμετοχή στον διαγωνισμό εν έτει 1988 στο Δουβλίνο!!! Το τραγούδι πήρε τελικώς την ενδέκατη θέση.

Το “Hay que” είναι η μορφή του “πρέπει” στην Ισπανική γλώσσα που χρησιμοποιείται για γενικά πράγματα. Δεν γίνεται να αποδοθεί ακριβώς στα Ελληνικά για αυτό και θα το δούμε και παραδειγματικά αφού πρώτα δούμε τα βασικά του χαρακτηριστικά.