ΑΝΑΦΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ Β’ (QUE)
Σήμερα θα ξαναδούμε το “que” ως αναφορική αντωνυμία, αλλά αυτήν την φορά θα δούμε παραδείγματα σε χρήση με ταυτοπροσωπία. Όχι πως διαφέρει στα Ισπανικά, αλλά απλά επειδή στα Ελληνικά το χρησιμοποιούμε κάπως διαφορετικά το “που” ως αναφορική αντωνυμία σε ετεροπροσωπία και ταυτοπροσωπία.
ΑΝΩΜΑΛΑ ΡΗΜΑΤΑ: ESTAR – ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ
Μας συγχωρείτε που έγινε λίγο μπάχαλο αυτή τη βδομάδα το θέμα των μαθημάτων, αλλά είχαμε τεχνικά προβλήματα λόγω… ΔΕΗ (κι όμως). Τέλος πάντων, σήμερα θα δούμε τον παρατατικό του “estar”, ο οποίος δεν παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες
el regalito – juanes (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα από τα πιο πρόσφατα κομμάτια του Juanes , που πολλοί διατείνονται ότι έχει…..πονηρούς στίχους. Εσείς για τι λέτε πως μιλά ο καλλιτέχνης? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
fidel castro
Ο Φιντέλ-ορθότερα Φιδέλ- Κάστρο γεννήθηκε στην Κούβα το 1926. Το 1959 οι επαναστάτες της Κούβας κατέλαβαν την πρωτεύουσα Αβάνα και ο Κάστρο έγινε πρωθυπουργός της χώρας. Σε αυτή τη θέση παρέμεινε ως το 1976 , έτος στο οποίο άλλαξε την ιδιότητά του και συνεπτυξε τα αξιώματα του Προέδρου του
reina sofía
Η Βασίλισσα Σοφία (Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη), γεννημένη ως πριγκίπισσα Σοφία της Ελλάδας και της Δανίας, είναι βασίλισσα (Reina Consorte) της Ισπανίας και σύζυγος του βασιλιά Χουάν Κάρλος Α΄. Γεννήθηκε στο Παλαιό Ψυχικό, στην Αθήνα, στις 2 Νοεμβρίου 1938.
Judas Priest – Dreamer Deceiver [Traducción en Español]
Σήμερα θα ακούσουμε μία από τις καλύτερες μπαλάντες των “metal gods” , από τον καταπληκτικό δεύτερο τους δίσκο “sad wings of destiny” με μεταφρασμένους τους στίχους του κομματιού στα Ισπανικά και ενσωματωμένους εντός του βίντεο.
Rapper School – Pase lo que Pase (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε χιπ χοπ από το Περού! Συγκεκριμένα τους “Rapper School” με το κομμάτι τους “Pase lo que Pase” από τον τελευταίο τους δίσκο, που φέρει τον γενικό τίτλο “Con la Fe”. Μετάφραση των στίχων δεν θα γίνει αυτή τη φορά γιατί είναι… πάρα πολλοί!!
ΓΕΡΟΥΝΔΙΟ V / ΔΙΦΘΟΓΓΑ ΡΗΜΑΤΑ
Μαθηματάκι μετά από καιρό… Επιστρέψαμε από τις διακοπές μας, συνήλθαμε και επανεγκληματιστήκαμε κι όλας και είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε χαλαρά. Ας δούμε πως σχηματίζεται το γερούνδιο σε ρήματα που την εκάστοτε κατάληξη (στη μετοχή τους) τους προηγείται φωνήεν (δλδ ier,uer,aer κτλ).
