Castellano.Gr

Μιας και ο θεμα-θη-τικός μήνας έχει να κάνει με τα Γαλικιανά, ας δούμε μία πολύ έξυπνη γελοιογραφία σε αυτήν την γλώσσα, την οποία αλιεύσαμε στο διαδίκτυο και συγκεκριμένα από τη facebook σελίδα Γαλικιανού χιούμορ “Humor Galego”!! Ας γελάσουμε και λίγο, λοιπόν!!

Για όσους επιθυμείτε να δώσετε κάποιο δίπλωμα Ισπανικών και δεν είσαστε μαθητές του Ινστιτούτου Θερβάντες, τα δικαιολογητικά σας θα πρέπει να βρίσκονται στο Ινστιτούτο Θερβάντες το αργότερο μέχρι τις 15 Απριλίου 2011.

Σήμερα στην κατηγορία της μουσικής θα δούμε ένα εκπαιδευτικό βίντεο!! Το βίντεο αφορά κυρίως τους κιθαρίστες (ευελπιστώ να έχουμε αρκετούς στο site μας) και στο οποίο ο Κύριος Αλβέρτο μας δείχνει πως να παίξουμε στην κιθάρα την πασίγνωστη αυτή Ισπανική μελωδία.

Ακούστε το… ενα τραγούδι από τις Las Ketchup, που εμενα μου αρέσει πάρα πολύ. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό που έχετε στο μυαλό σας, πιστέψτε με. (Mην έχετε στο μυαλό σας το παράδειγμα του asereje). Περιλαμβάνονται στίχοι και μετάφραση.

Ας δουμε πώς μεταγλωττίζεται ο διάσημος μάγος της μεγάλης οθόνης, Harry Potter, στα Ισπανικά. Η μεταγλώττιση μπορεί να μην είναι η επίσημη και να μην είναι ισπανική, αλλά περουβιανή, είναι, όμως, στην Ισπανική γλώσσα και είναι ένα καλό δείγμα του πώς παρακολουθούν αυτοί οι λαοί κινηματογράφο

Οι Ska-P είναι ένα ισπανικό συγκρότημα ska-punk , που σχηματίστηκε στη Μαδρίτη το 1994. Τα τελευταία χρόνια έχουν αποκτήσει μεγάλη φήμη σε όλη την Ισπανία και τα τραγούδια τους ακούγονται πολύ. Οι στίχοι τους συνήθως είναι αντικαπιταλιστικοί, αντιρατσιστικοί, ενώ συχνά εκφράζουν και τη συμπάθειά τους προς την αναρχία.

Πλησιάζοντας στο τέλος του εορταστικού αυτού δεκαπενθημέρου, ήρθε η ώρα να βάλουμε και το χαρακτηριστικό εορταστικό λεξιλόγιο. Λίγες λεξούλες και εύκολες , τις οποίες ως επί των πλείστων τις συναντήσαμε και στα πρόσφατα εορταστικά θέματα μας!!

Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα πασίγνωστο τραγούδι από τον αγαπημένο Δημήτρη Μητροπάνο, μεταφρασμένο και πάλι στα Ισπανικά! Οι ισπανική μετάφραση ακολουθεί από κατω. Απολαύστε το!