Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από το γνωστό μας ισπανικό συγκρότημα ‘La oreja de Van Gogh’. Το συγκεκριμένο κομμάτι έχει και πολύ όμορφο video clip . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Αγαπητές κυρίες και αγαπητοί μας κύριοι, έχουμε τρεις εβδομάδες να κάνουμε ασκησούλα! Ας κάνουμε λοιπόν μία σήμερα (και για όλο το Σαββατοκύριακο), η οποία να συνδυάζει όλα τα μαθήματα των τριών τελευταίων εβδομάδων.

Σας δυσκόλεψε λιγουλάκι ο μέλλοντας ε πουλάκια μου?? Για να δούμε τώρα τον αόριστο… Αν σας δυσκολέψει ο αόριστος του querer όμως, σας έχω ένα κολπάκι: Να μη λένε στη γκόμενα σας ότι παλιότερα είχατε αγαπήσει άλλη, ώστε να μην τον χρησιμοποιείτε.

Σήμερα θα ακούσουμε την πιο πρόσφατη μεγάλη επιτυχια του συγκροτήματος Extremoduro. Το κομμάτι φέρει τον εκκεντρικό τίτλο ‘Tango suicida’, αλλά είναι, όμολογουμένως, ένα πολύ πρωτότυπο και επιτυχημένα πειραματικό τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο Happy Planet Index (HPI) είναι δείκτης ανθρώπινης… ευτυχίας ανα χώρα, ο οποίος προκύπτει από διάφορες ειδικές έρευνες. Σύμφωνα με την σχετική έρευνα που έγινε το 2009 οι Κοσταρικανοί είναι οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι στον κόσμο, ενώ στην πρώτη δεκάδα συναντάμε άλλες 6 Ισπανόφωνες χώρες της Αμερικής!!

Συνεχίζουμε λοιπόν, μετά από τις ενδιαφέρουσες “πορτογαλίζουσες” ενδιάμεσες γλωσσικές συμβουλές, με την προστακτική. Σήμερα θα δούμε πως σχηματίζεται στον πληθυντικό αριθμό στην κατάφαση στην απλή (όχι ευγενική) μορφή.

Ας δούμε τώρα το νέο βιντεοκλίπ της Γαλλο-Αργεντινής Κένυ Αρκάνα, στα Γαλλικά με ενσωματωμένους Ισπανικούς υπότιτλους!! Το κομμάτι είναι από τον νέο δίσκο της Κένυ που τιτλοφορείται ως «L’esquisse 2» και κυκλοφόρησε τέλη Μαΐου.

Η Κοκκινοσκουφίτσα μάλλον ήταν το πιο αγαπημένο και το πιο ….υπερρεαλιστικό παραμύθι πολλών από εμάς, όταν ήμαστε παιδιά. Η αφελής μικρή, που πάει μόνη της στο δάσος για να επισκεφθεί τη γιαγιά της…