Castellano.Gr

Το καρναβάλι είναι πλέον μία διεθνής λέξη που χρησιμοποιείται σε όλον τον κόσμο για να δηλώσει τη γιορτή των Αποκριών, όπου όλοι οι συμμετέχοντες μεταμφιέζονται και μαζί διασκεδάζουν και χορεύουν σε ένα ξέφρενο ετήσιο γλέντι. Ποια είναι, όμως, η ρίζα της λέξης ‘καρναβάλι’?

Ήρθε λοιπόν, κυρίες και κύριοι, η ώρα για το τελευταίο online μάθημα ισπανικών του καταστροφικού έτους 2011. Ένα δάκρυ κυλάει στα μάτια μου καθώς πληκτρολογώ τις γραμμές αυτού του άρθρου. Ας δούμε λοιπόν τους δύο τελευταίους (απλούς, δίχως ανωμαλίες) χρόνους του saber.

Είχαμε πολύ καιρό να κάνουμε λεξιλόγιο πουλάκια μου… Ουσιαστικά έχουμε να κάνουμε από τα Χριστούγεννα , στα οποία Χριστουγεννιάτικα θέματα το λεξιλόγιο περιοριζόταν σε Χριστουγεννιάτικα πράγματα…!!! Καιρός λοιπόν δηλαδή να επιστρέψουμε σε γενικότερης φύσεως θέματα και για αυτόν ακριβώς τον λόγο θα συνεχίσουμε σήμερα με ένα λεξιλόγιο ποικίλης ύλης…

Είναι αλήθεια οτι πολλές φορές υπερβάλουμε σαν λαός πως ολα προέρχονται απο εμάς και οτι  όποια πέτρα και αν σηκώσεις θα βρείς Ελληνικό στοιχείο. Σε αυτήν την περίπτωση όμως ισχύει. Η ιστορία έχει ως εξής:

Συνεχίζοντας σήμερα το αφιερωματάκι μας στις σαπουνόπερες, θα ακούσουμε το τραγούδι τίτλων της σειράς ‘Milagros, η ατίθαση’ ή ‘Muñeca brava’ Ισπανιστί. Το κομμάτι λέγεται ‘cambio dolor’ και είχε γίνει πολύ μεγάλη επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

H Belinda είναι Ισπανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια. Γεννήθηκε στην Ισπανία το 1989, αλλά γρήγορα εγκατασταθηκε στο Μεξικό, όπου μετακόμισαν οι γονείς της για οικονομικούς λόγους. Τότε ήταν σε ηλικία μόλις 5 χρόνων.

Μανίκι το querer ε?? Ε λοιπόν, αφού ήδη όλες τις ανωμαλίες του και τους δύσκολους χρόνους του ρήματος αυτού, ας δούμε τώρα και τους υπόλοιπους οι οποίοι είναι ομαλοί και δεν νομίζω να μας δυσκολέψουν και τόσο πολύ!!

Αφού είδαμε όλες τις… ανώμαλες μορφές του “tener” , ας δούμε σήμερα και μία… φυσιολογικότερη!! Και αναφερόμεθα βεβαίω βεβαίως στον παρατατικό ο οποίος ,οφείλω να ομολογήσω ότι, δεν θα μας δυσκολέψει και ιδιαίτερα!