Castellano.Gr

Este año está a punto de acabarse. Vamos a dejarlo atrás para siempre. Les deseamos un feliz y próspero año nuevo. La suerte prefiere a los que creen en sus propios sueños .

Σήμερα θα απολαύσουμε ένα καταπληκτικό σόλο κιθάρας από τον Amir John Haddad, που φαίνεται να συνδυάζει τέλεια το ανατολικό με το δυτικό στοιχείο. Σε αυτήν την κατά βάση flamenco εκτέλεση, υπάρχουν πολλά αραβικά στοιχεία, που την κάνουν πολύ ενδιαφέρουσα.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από τη Paulina Rubio . Το κομμάτι έχει τίτλο ‘Yo no soy esa mujer’ και κυκλοφόρησε ως single το 2001 με αρκετή επιτυχία. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ένα πανέμορφο τραγούδι από τον Ισπανό καλλιτέχνη Joaquin Sabina. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων

Η “Ελ μούντο” είναι ισπανική εφημερίδα, από τις σημαντικότερες, ενώ είναι η σημαντικότερη όσον αφορά την διαδικτυακή της μορφή (www.elmundo.es) αφού υπολογίζονται ότι το site επισκέπτονται περίπου 20.000.000 επισκέπτες τον μήνα!!

Ως γνωστόν η Καραϊβική θάλασσα ‘κατακλύζεται’ από πολλά μικρότερα ή μεγαλύτερα νησάκια, από τα οποία άλλα ανήκουν στις Η.Π.Α. , άλλα στη Γαλλία, άλλα στις Κάτω Χώρες , αλλα σε ισπανόφωνες χώρες και άλλα είναι ανεξάρτητα.

Μπορεί να τους ανεβοκατεβάζουμε τους Ισπανικούς ως ψευδούς , ωστόσο όσον αφορά τα “Ελληνικά” τους, ισχύει το άκρως αντίθετο! Οι Ισπανικές λέξεις οι οποίες πηγάζουν από την Ελληνική γλώσσα αντικαθιστούν το “θ” με το “τ” !!!

Η πασίγνωστη Ιταλίδα τραγουδίστρια Laura Pausini έχει κυκλοφορήσει πολλά από τα επιτυχημενα της τραγούδια και στα Ισπανικά. Αυτό το τραγούδι είναι το ‘Strani Amori’ , που πρωτοκυκλοφόρησε το 1993. Ομολογουμένως, η Laura έχει τέλεια προφορά! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.