Castellano.Gr

Σήμερα θα δούμε μερικές ακόμα κοινές λέξεις των ισπανικών και των πορτογαλικών. Δίπλα από την κάθε πορτογαλική λέξη, σημειώνουμε την προφορά της.

Για κατοικίδια, φυσικά, μιλάμε. Αυτή η ερώτηση, μία από τις πιο συχνές και μη πρωτότυπες ερωτήσεις παγκοσμίως, απευθύνεται κυρίως στα παιδάκια ή στους μεγάλους, που ακόμα δεν γνωρίζουμε καλά. Πώς, όμως, είναι στα Ισπανικά?

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι από τον Miguel Bose, το Morena Mía. Η ξεχωριστή του ερμηνεία συναρπάζει και το πρωτότυπο video clip φέρνει αναμνήσεις από τα 80s και τα 90s. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Από σήμερα και για… αρκετό καιρό ακόμα θα κάνουμε σχεδόν καθημερινά λεξιλόγιο, διότι με τα της γραμματικής κτλ το παραμελήσαμε αρκετά το θέμα. Κάνουμε, λοιπόν απόψε, την αρχή σε αυτή την σειρά με τα… της κουζίνας και του τραπεζιού!!

Ο Χοσέ-Μαρία Αθνάρ (Jose Maria Aznar) είναι Ισπανός πολιτικός και πρώην πρωθυπουργός της Ισπανίας (4 Μαΐου 1996 – 17 Απριλίου 2004). Για πολλούς Ισπανούς πιστώνεται με την άνοδο της Ισπανίας στην διεθνή πολιτική σκηνή.

Το γνωστό σε όλους μας χριστουγεννιάτικο τραγούδι τραγουδισμένο στα Ισπανικά από ένα συμπαθέστατο και γλυκύτατο αγοράκι. Η προφορά, για άλη μια φορά , αμιγώς λατινοαμερικάνικη. Προσέξτε πόσο έντονα πρέπει να προφέρουμε το διπλό ή αρχικό -r, ακριβώς όπως στο ‘ropopopom’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η πορτογαλική γλώσσα (língua portuguesa) είναι μια λατινογενής γλώσσα η οποία ανήκει στην ομάδα των Δυτικό-Ιβηρικών γλωσσών. Στην ίδια ομάδα ανήκει και η Ισπανική και γι’αυτό τον λόγο οι δυο γλώσσες έχουν μια ομοιότητα της τάξης του 85%.

Πρόσφατα το ισπανικό κανάλι Telemadrid και η εκπομπή “Madrileños por el mundo” επισκέφτηκαν την Θεσσαλονίκη και βρήκαν εκεί μερικούς μαδριλένους που ζουν και εργάζονται στην συμπρωτεύουσα.