torero-chayanne(video oficial)
Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα τραγούδια του Chayanne, που δεν είναι , δυστυχώς, καθόλου γνωστός στη χώρα μας. Ανήκει στους καλλιτέχνες αυτούς που έκαναν καριέρα μόνο στον Ισπανόφωνο κόσμο. Για αυτούς λοιπόν είναι κάτι παραπάνω από τον Ricky Martin. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
οταν ο dalí δεν ηταν ακομα ….υπερρεαλιστης
Ο πίνακας που βλέπετε στην εικόνα είναι ένα δημιούργημα του διάσημου Ισπανού ζωγράφου, Salvador Dalí, όταν αυτός ήταν μόλις 20 ετών. Οπώς φαίνεται και από την εικόνα, ο καλλιτέχνης τότε δεν φαίνεται επηρεασμένος από τον σουρεαλισμό.
sopa de navidad
Η πραγματική της ονομασία ειναι ‘sopa de galets’ και σερβίρεται ανήμερα των Χριστουγέννων στην Καταλανία. Τα συγκεκριμένα ζυμαρικά δεν υπάρχουν ακριβώς με αυτή τη μορφή εδώ, αλλά μπορούν άνετα να αντικατασταθούν με τα γνωστά μας ‘κοχυλάκια’. Το πιάτο αυτό θυμίζει έντονα τον ελληνικό πατσά
negra sombra – mar adentro soundtrack
Ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τη μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία ‘Mar adentro’ με τον Javier Bardem. Οι στιχοι είναι στη γαλικιανή διάλεκτο (μοιαζει πολυ με τα Ισπανικά της Καστίλλης ) , ενώ στο βίντεο μπορείτε να δείτε και τα αντίστοιχα λόγια στα Ισπανικά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Matambre (video)
Το συγκεκριμένο φαγητό πρόκειται για μία συνταγή μόνον για…. άντρες και μας έρχεται από την Αργεντινή! Εμείς όταν μαζευόμαστε αντροπαρέες τρώμε σουβλάκια, ενώ εκείνοι αυτό εδώ!! Λίγο δύσκολη συνταγή αλλά αξίζει γευστικά!
ΑΝΩΜΑΛΑ ΡΗΜΑΤΑ: ESTAR – ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ
Στο σημερινό μάθημα θα δούμε τον μέλλοντα του ρήματος “estar”. Πριν τον δούμε όμως, θυμίζουμε ότι είχαμε δει τον ενεστώτα πριν από πολύυυ καιρό, και καλό θα ήταν να του κάνουμε μία επανάληψη πρώτα. Αφού κάνουμε, ας δούμε τον μέλλοντα, που βασικά δεν τον πολυλές και…. ανώμαλο!!
ορχιδεα – μαϊμου
Κι όμως δεν πρόκειται περί “απομιμήσεως” (λέγοντας μαϊμού) ή κάτι τέτοιο!! Ένα απίστευτο φαινόμενο της φύσης παρατηρησαν οι επιστήμονες του Ecuador, όταν διαπίστωσαν ότι τα άνθη της άγριας ορχιδέας Dracula Simia θυμίζουν έντονα πρόσωπο… μαϊμούς.
cisne negro en castellano – (black swan)
Ποιος δεν έχει ακούσει για την ταινία ‘ Μαύρος κύκνος’ , που θεωρείται από πολλούς η καλύτερη της χρονιάς και που αναμένεται να σαρώσει τα Οσκαρ? Το trailer αυτής λοιπόν μπορείτε να απολαύσετε εδώ, φυσικά στα Ισπανικά. Όπως έχουμε ξαναπεί, οι Ισπανόφωνοι έχουν τη … μανία της μεταγλώττισης και
