ΧΡΟΝΙΚΑ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ ΝΟΥΜΕΡΟ 1
Ολοκληρώσαμε λοιπόν τα μέρη της ημέρας και πιστεύω ότι συνδυάζεται άψογα με ένα μαθηματάκι στο οποίο μπορούμε να συγκεντρώσουμε τα Χρονικά Επιρρήματα.. και αυτά που έχουμε δει , αλλά και όσα δεν έχουμε δει ακόμα.
chorando se foi , lambada – kaoma (video oficial)
To Lambada είναι ένα από τα πιο γνωστά ισπανόφωνα, αλλά και πορτογαλόφωνα (!) τραγούδια. Την ισπανική του εκδοχή την έχουμε ήδη ακούσει. Ας δούμε σήμερα αυτήν με τον πορτογαλικό στίχο, που μάλλον είναι και η γνωστότερη!
μπορει ενας ελληνας να… μπερδεψει τους ισπανους?
Μπορεί αραγε ένας Ελληνας να μπερδέψει τους Ισπανούς; Κι όταν λέμε να τους μπερδέψει εννοούμε να τους πείσει ότι είναι εκ γενετής… Ισπανόφωνος, ότι τα Ισπανικα είναι η μητρική του γλώσσα και να τους το αποδείξει αυτό με την αψεγάδιαστη προφορά του. Το αντίστροφο; Μπορεί να γίνει;
pintxos bar
Tα Pintxos (pinchos στα Ισπανικά) είναι για τους Βάσκους ό, τι τα tapas για τους Ισπανούς. Ουσιαστικά πρόκειται για μεζεδάκια που σερβίρονται στα μπαρ για να συνοδεύσεις το ποτό σου. Η βασική διαφορά των pintxos με τα tapas είναι ότι τα pintxos σερβίρονται
jueves santo- ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ
Για τους απανταχού Χριστιανούς, η Μεγάλη Πέμπτη είναι μία μέρα βαθειάς θρησκευτικής κατάνυξης. Για μας πλησιάζει το τέλος της Σαρακοστής, για τους Καθολικούς είναι η πρώτη μέρα του ‘Triudo Pascual’ , και για τους δύο είναι μία μέρα εγγύτερα στην Ανάσταση του Κυρίου.
ΑΣΚΗΣΗ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Ι
Λοιπόν σήμερα θα κάνουμε κάτι στο καστεγιάνο, το οποίο δεν το έχουμε ξανακάνει! Όσοι έχετε παρακολουθήσει την πλειοψηφία των μαθημάτων θα είστε σε ένα επίπεδο που να σας επιτρέπει να μεταφράσετε ένα βατό κείμενο. Ας δούμε λοιπόν ένα σχετικά απλό μικρό κειμενάκι!!
ΑΝΑΦΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ Β’ (QUE)
Σήμερα θα ξαναδούμε το “que” ως αναφορική αντωνυμία, αλλά αυτήν την φορά θα δούμε παραδείγματα σε χρήση με ταυτοπροσωπία. Όχι πως διαφέρει στα Ισπανικά, αλλά απλά επειδή στα Ελληνικά το χρησιμοποιούμε κάπως διαφορετικά το “που” ως αναφορική αντωνυμία σε ετεροπροσωπία και ταυτοπροσωπία.
juan miró
Ο Χουάν Μιρό (Juan Miro, στα καταλανικά Joan Miro αποδίδεται Τζουάν Μιρό ή Ζουάν Μιρό) (Joan Miró i Ferrá, 20 Απριλίου 1893 – 25 Δεκεμβρίου 1983) ήταν Καταλανός ζωγράφος και γλύπτης και θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους υπερρεαλιστές καλλιτέχνες του 20ου αιώνα.
