Castellano.Gr

Συνεχίζοντας για λίγο ακόμα το αφιέρωμά μας στο tango, θα ακούσουμε σήμερα άλλο ένα ορχηστρικό κλασικό τάνγκο κομμάτι, που μας έρχεται από την Ουρουγουάη. Η Wikipedia αναφέρει ότι το συγκεκριμένο κομμάτι είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τάνγκο κομμάτια παγκοσμίως.

Ας κάνουμε λοιπόν μια εισαγωγή στη χρήση της άρνησης. Σε πρώτη φάση δεν νομίζω να σας δυσκολέψει ιδιαίτερα , διότι θα δούμε την απλή της μορφή… Θα την δούμε και παραδειγματικά.

Εδω ειναι ενα απόσπασμα από το ποιημα του Λατινοαμερικανου ποιητή Pablo Neruda, Ωδη στην τοματα.Θα ακολουθησει μετάφραση.

Προ καιρού είχαμε δει ορισμένες λέξεις που ερμηνεύουν χαρακτηριστικά ή συναισθήματα και συνοδεύονται από το ser ή το estar. Πάμε τώρα να δούμε πως περιγράφουμε τα εξωτερικά χαρακτηριστικά συνοδευόμενα από το ρήμα “tener”. Ενα μάθημα που θα χρησιμεύσει πολύ σε εμάς τους ξανθούς γαλανομάτες με μακριά μαλλιά, γαλλική μύτη

Σήμερα θα δούμε τη μεξικάνικη εκδοχή της αμερικάνικης σειράς ‘the nanny’. Η Lisset μιμείται άψογα τη Fran Drescher (άψογα, όμως), αλλά δεν καταφέρνει σίγουρα να είναι τόσο εντυπωσιακή όσο αυτή. Απολαύστε το βίντεο (όσοι έχετε δει το πρωτότυπο επεισόδιο σίγουρα θα το διασκεδάσετε).

Ας δούμε το τελευταίο σκέλος της σύνταξης δομημένου λόγου και την επόμενη εβδομάδα θα γράψουμε εκθεσούλα με όσα μάθαμε! Σήμερα θα δούμε συγκεντρωτικές προτάσεις, δηλαδή προτάσεις που χρησιμοποιούμε στο τέλος του λόγου μας για να… κάνουμε μία σούμα!

Σήμερα θα ακούσουμε τον Ύμνο της Σεβίλλης, ο οποίος είναι αναμφισβήτητα ο πιο πρωτότυπος από όλους όσους έχουμε ακούσει μέχρι σήμερα. Για την ιστορία, ο συγκεκριμένος Ύμνος θεωρείται εδώ και χρόνια ο πιο ωραίος Ύμνος ποδοσφαιρικής ομάδας στην Ισπανια. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η πασίγνωστη βορειοαμερικάνικη σειρά ‘Νοικοκυρές σε απόγνωση’, που έκανε διάσημη σε όλον τον κόσμο τη Λατίνα σεξοβόμβα Eva Longoria, λόγω της μεγάλης επιτυχίας που είχε , γυρίστηκε και στα Ισπανικά και μάλιστα σε δύο εκδοχές: την αργεντίνικη και την κολομβιανή.