la palma
H Palma είναι ένα νησι των Κανάριων Νήσων, το οποίο μάλιστα έχει και ενεργό ηφαίστειο! Ως γνωστóν, τα Κανάρια Νησιά είναι ο μοναδικός ‘ευρωπαϊκός’ εξωτικός προορισμός και θυμίζουν έντονα κάτι από Χαβάη και Ινδονησία, όντας, όμως, τόσο κοντά μας!
ΑΣΚΗΣΗ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Ι
Λοιπόν σήμερα θα κάνουμε κάτι στο καστεγιάνο, το οποίο δεν το έχουμε ξανακάνει! Όσοι έχετε παρακολουθήσει την πλειοψηφία των μαθημάτων θα είστε σε ένα επίπεδο που να σας επιτρέπει να μεταφράσετε ένα βατό κείμενο. Ας δούμε λοιπόν ένα σχετικά απλό μικρό κειμενάκι!!
EL MATE
Πρόκειται για το παραδοσιακό αφέψημα της Αργεντινής. Μοιάζει πολύ με το τσάι, αλλά η ιδιαιτερότητά του δεν είναι στη γεύση, αλλά στον τρόπο κατανάλωσης. Συγκεκριμένα, για τους Αργεντίνους είναι κάτι παραπάνω από ένα απλό ρόφημα, αφού όλοι καλούνται να πιουν από το ίδιο σκεύος, δείχνοντας έτσι τα αισθήματα φιλίας
προσφορα για Μεξικανικη πιτσα στο "Del Toro Pizza" (Γλυφάδα)
10€ από 20€ (Έκπτωση 50%) για ένα Αυθεντικό Μεξικάνικο Γεύμα 4 ατόμων για να φέρετε τη γεύση και τα χρώματα της Νοτίου Αμερικής στο χώρο σας! Η προσφορά περιλαμβάνει 2 πίτσες με ελεύθερη επιλογή από τον κατάλογο, 1 σαλάτα με ελεύθερη επιλογή από τον κατάλογο & 1 Pepsi Max!!!
VENGO / ΤΣΙΓΓΑΝΙΚΟ ΑΙΜΑ (2000)
Πρωταγωνιστής του έργου είναι ο Κάκο, ένας Ανδαλουσιανός τσιγγάνος , ο οποίος πρόσφατα έχασε την κόρη του. Προσπαθεί όμως αντί να πενθεί , να ξεπεράσει τον θάνατο αυτό με γλέντι , μουσική και χορό παρέα πάντα με τον καθυστερημένο ανιψιό του τον Nτιέγκο.
Rosario Flores – Como quieres que te quiera (sub griegos)
Σήμερα θα ακούσουμε την προ δεκαετίας μεγάλη επιτυχία της Rosario Flores με ενσωματωμένους Ελληνικούς υπότιτλους εντός του βίντεο από τον χρήστη του youtube “KainourgiaToraZoi”. Τέλειο για εξάσκηση, αν και έχει και (την άγνωστη μέχρι στιγμής) υποτακτική.
ΚΟΙΝΕΣ ΙΣΠΑΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ 1
Σήμερα θα δούμε το πρώτο μέρος του θεματικού, της εβδομάδος, μαθήματος. Ως γνωστόν αμφότερες οι γλώσσες είναι Λατινικής καταγωγής οπότε λογικό και επακόλουθο να υπάρχουν πάρα πολλές κοινές λέξεις και φράσεις. Ας δούμε μερικές από αυτές:
j’ai perdu ma jeunesse-damia (tango francés)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα θρυλικό γαλλικό τραγούδι από τη Γαλλίδα αοιδό Damia, γεννημένη το 1889. Ως γνωστόν, η Γαλλία είναι η ‘πρωτεύουσα’ του ευρωπαϊκού τάνγκο και εχει προσφέρει πολλά στην παραδοσιακή αυτή μουσική.
