Castellano.Gr

Φέτος θα ακούσουμε μία νέα εκδοχή του λατρεμένου ισπανικού , χριστουγεννιάτικου, παιδικου τραγουδιού ‘ Mi burrito sabanero ‘. To video περιλαμβάνει αστεία στιγμιότυπα με πρωταγωνιστές μικρά παιδιά. Απολαύστε το!

Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα διάσημο ισπανόφωνο ταγούδι για το ποδοσφαιρο. Το κομμάτι αυτό σε ένα σημείο είναι ίδιο με ένα ελληνικό ,που τώρα μου διαφεύγει. Ο ερμηνευτής δε μάλλον δεν είναι και τόσο καλλίφωνος. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ένα διαφημιστικό σποτάκι για μεγάλη, γνωστή εταιρεία γύρισε η Jennifer López, παρέα με τη Beyoncé και τον David Beckham . Το βίντεο αυτό έκανε κυριολεκτικά πάταγο, αφού συνδυάζει τρεις σταρ μεγάλου βεληνεκούς. Απολαύστε τη διαφήμιση.

Θα δούμε τώρα άλλο ένα βίντεο από τον υπέροχο Γιώργο Καπουτζίδη, που υποδύεται στη σειρά ‘Σαββατογεννημένες’ τον Ισπανό μετανάστη, πρώην κάτοικο Ουραουγουάης. Εδω τον ακούμε να βρίζει σε ελληνικά και ισπανικά. Είναι πραγματικά απίστευτος στο ρόλο του. Απολαύστε τον.

H Belinda είναι Ισπανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια. Γεννήθηκε στην Ισπανία το 1989, αλλά γρήγορα εγκατασταθηκε στο Μεξικό, όπου μετακόμισαν οι γονείς της για οικονομικούς λόγους. Τότε ήταν σε ηλικία μόλις 5 χρόνων.

Ποιος δε θυμάται το χαμό που έγινε πριν λίγα χρόνια με τη σειρά ‘Μαρία, η άσχημη’ και τις ξένες εκδοχές της? Αυτός ο …πανζουρλισμός των μεταμορφώσεων ξεκίνησε από τη Λατινική Αμερική -τη γενέτειρα της σαπουνόπερας- και εξαπλώθηκε σε όλον τον κόσμο.

Αφού χθες είδαμε τα λήγοντα σε “ar” που αλλάζουν το “e” σε “ie” (σε πρώτο-τρίτο ενικό και τρίτο πληθυντικό πρόσωπο), πάμε τώρα να δούμε τα αντίστοιχα με κατάληξη σε “ar”. Ιδια λογική & ίδια φιλοσοφία.

Ένα κομμάτι από το soundtrack της ταινίας ‘ Volver ‘ του Pedro Almodóvar . Η ταινία προβλήθηκε το 2006 με πρωταγωνίστρια την Penélope Cruz ( γνωστή και ως Μούσα του Αλμοδοβαρ ) , ενώ το συγκεκριμένο τραγούδι ερμηνεύει η τραγουδίστρια φλαμένκο, Estrella Morente. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε