Castellano.Gr

Θα δούμε τώρα άλλο ένα βίντεο από τον υπέροχο Γιώργο Καπουτζίδη, που υποδύεται στη σειρά ‘Σαββατογεννημένες’ τον Ισπανό μετανάστη, πρώην κάτοικο Ουραουγουάης. Εδω τον ακούμε να βρίζει σε ελληνικά και ισπανικά. Είναι πραγματικά απίστευτος στο ρόλο του. Απολαύστε τον.

Υπάρχει ένας αστικός μύθος ο οποίος υποτίθεται ότι αιτιολογεί τον “ψευδισμό των ισπανών” – ή τέλος πάντων τα πολλά «θήτα» και τα πολλά «δέλτα» που ακούγονται στην ισπανική γλώσσα. Αυτός λοιπόν είναι ο «θρύλος του ψευδού βασιλιά».

Ένα πολύ γνωστό και… αγχωτικό παραμύθι είναι ‘ο λύκος και τα τρία γουρουνάκια’, όπου τρία μικρά αδελφάκια γουρουνάκια προσπαθούν να χτίσουν από ένα σπίτι που να τα προστατεύει από τον κακό τον λύκο. Στα Ισπανικά…

Spanish dancer (δηλαδή “ισπανίδα χορεύτρια” στα Αγγλικά) είναι η “λαϊκή” ονομασία του Hexabranchus sanguineus (εξάβραγχιο αιματόχρωμο), το οποίο είναι ένα είδος γυμνοβράγχιου που συναντάται κυρίως στον Ινδοειρηνικό ωκεανό, καθώς και στην Ερυθρά θάλασσα.

Δράττοντας την ευκαιρία που μου έχει δώσει το youtube να ανεβάζω μεγάλης διάρκειας βίντεο, ανέβασα την πολυβραβευμένη κλασσική ταινία “Ο δράκος” του Νίκου Κούνδουρου, με πρωταγωνιστή τον αείμνηστο Ντίνο Ηλιόπουλου, με Ισπανικούς υπότιτλους!!

Στην παρακάτω Playlist μπορεί κανείς να βρει υποτιτλισμένα βιντεάκια με την ιστορία του Λούκας και της Σάρα (Lucas y Sara) –υποτιτλισμένη στα ελληνικά- από την ισπανική σειρά Los Hombres de Paco (Οι Άντρες του Πάκο), στην οποία βασίζεται η ελληνική σειρά του Mega “L.a.p.d.”

Σήμερα θα ακούσουμε τον -θρυλικό πλέον- Carlos Santana σε ένα από τα γνωστότερα instrumental κομμάτια του. Το κομμάτι ονομάζεται ‘Samba pa’ ti’ και κυκλοφόρησε το 1970. Απολαύστε το και πείτε μου γνώμες!!

Συνεχίζοντας σήμερα τα βασικά μαθήματα Γαλλικιανών, θα δούμε πως είναι τα γνωστά κι αγαπημένα μας ρήματα Ser & Estar σε αυτήν την γλώσσα. Οι ομοιότητες με τα Ισπανικά και εδώ είναι, φυσικά και αναντίρρητα, κάτι παραπάνω από εμφανείς!!