Castellano.Gr

Τώρα που είδαμε την χρήση του ρήμα “gustar” ας δούμε ένα πασίγνωστο στην χώρα μας κομμάτι στο οποίο ακούγεται το συγκεκριμένο ρήμα. Είναι το “Me gustas tu” του Manu Chao, από τον επιτυχημένο στην χώρα μας δίσκο “Próxima estación: esperanza”, o oποίος κυκλοφόρησε το 2001. O Manu, αν και

Λοιπόν , αφού μάθαμε αρκετά πραγματάκια για το έμμεσο και το άμεσο αντικείμενο , πάμε τώρα να δούμε την κατάφαση και την άρνηση στις προσωπικές αντωνυμίες και πως τα χρησιμοποιούμε σωστά και όμορφα!

Σήμερα θα ακούσουμε salsa, τον χαρακτηριστικότερο ρυθμό του καρναβαλιού. Το τραγούδι πολύ όμορφο και πρωτότυπο με συνεχείς εναλλαγές, θυμίζει διάλογο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Νέο κομμάτι από τους Kinto Sol συνοδευόμενο από ένα ωραίο videocip. Οπως φαίνεται και στο βίντεο, οι Λατίνοι χιπ χοπέρς, ακόμα στηρίζουν τη μουσική της φάση σε εκτυπώσιμη μορφή διανέμοντας την σε βινύλια και cd! Θυμίζουμε, ότι, τους συγκεκριμένους τους έχουμε ξαναδεί.

Σήμερα, θα μπούμε σε διαφορετικό groove και σε πιο φάνκυ ρυθμούς, καθώς θα ακούσουμε Ισπανική funk της δεκαετίας του 70!! Ένα πολύ όμορφο λοιπόν ορχηστρικό κομμάτι από τους Μαδριλένους “Los Pekenikes” που μας μεταφέρουν… σε άλλες δεκαετίες!!

H Natalia ήταν παίκτρια του reality Operación Triunfo (Fame Story) της Ισπανίας το 2001, σε ένα από τα πρώτα , δηλαδή. Η ίδια αποχώρησε 14η από το παιχνίδι, αλλά κατάφερε να γνωρίσει μεγάλη επιτυχία. Σήμερα είναι στα 30 της και αρκετά γνωστή στην Ιβηρική χώρα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των

Σήμερα θα ακούσουμε κάτι εγχώριο. Τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου να τραγουδάει το “Σαν κιθαρίστας του Θεού” σε Ισπανόφωνη έκδοση παρέα με τους Locomondo. Η προφορά του Βασίλη βέβαια δεν είναι και η πιο πιστή.

Πρόσφατα είχαμε δει γλωσσικές συμβουλές για φράσεις στις οποίες μπαίνει η λέξη “paz” που σημαίνει ειρήνη. Σήμερα ας δούμε λίγο καλύτερα την κλασσικότερη που είναι η “déjame en paz” που είναι η αντίστοιχη Ελληνική έκφραση “άσε με ήσυχο” , “άσε με στην ησυχία μου” κτλ.