los peces en el río – gipsy kings
Πρόκειται ίσως για το πιο διάσημο ισπανόφωνο χριστουγεννιάτικο τραγούδι, το οποίο να αποτελεί και ταυτόχρονα μέρος της παράδοσης. Οι εκδοχές του κυριολεκτικά άπειρες. Εδώ θα ακούσουμε μία καταπληκτική σε ρυθμό flamenco από τους Gipsy Kings και άλλη μία εκτελεσμένη από παιδική χορωδία, πιο κοντά στην αυθεντική παραδοσιακή εκδοχή.
ΓΕΡΟΥΝΔΙΟ V / ΔΙΦΘΟΓΓΑ ΡΗΜΑΤΑ
Μαθηματάκι μετά από καιρό… Επιστρέψαμε από τις διακοπές μας, συνήλθαμε και επανεγκληματιστήκαμε κι όλας και είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε χαλαρά. Ας δούμε πως σχηματίζεται το γερούνδιο σε ρήματα που την εκάστοτε κατάληξη (στη μετοχή τους) τους προηγείται φωνήεν (δλδ ier,uer,aer κτλ).
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ – LAS ESTACIONES DEL AÑO / ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ
Ας δούμε λοιπόν τις 4 εποχές (που έτσι όπως πάει ο κόσμος τείνουν να γίνουν 2) στα Ισπανικά! Εύκολο το σημερινό λεξιλόγιο μιας και είναι μόνον τέσσερις λέξεις…
josé-γιωργος καπουτζιδης (video)
Ο καταπληκτικός Γιώργος Καπουτζίδης στο ρόλο του José, του ισπανόφωνου υπαλλήλου στο κατάστημα τουριστικών ειδών της señora Sula, από τις Σαββατογεννημένες. Ο Καπουτζίδης ενσαρκώνει- αριστα θα λεγαμε-έναν Ουρουγουανό μετανάστη , που δεν πολυσυμπαθεί τη χώρα μας, αλλά υπεραγαπά
ΑΝΑΦΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ Β’ (QUE)
Σήμερα θα ξαναδούμε το “que” ως αναφορική αντωνυμία, αλλά αυτήν την φορά θα δούμε παραδείγματα σε χρήση με ταυτοπροσωπία. Όχι πως διαφέρει στα Ισπανικά, αλλά απλά επειδή στα Ελληνικά το χρησιμοποιούμε κάπως διαφορετικά το “που” ως αναφορική αντωνυμία σε ετεροπροσωπία και ταυτοπροσωπία.
ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Π.Μαυραγάνη: 1914, ενώ η Δυτ.Ευρώπη ετοιμάζεται για τον 1o μεγάλο πόλεμο, το τανγκό φτάνει στην Ελλάδα, έχοντας στους “ώμους” του παριζιάνικη χρυσόσκονη και άφθονο μελοδραματισμό. Τότε χρονολογείται ένα από τα πρώτα Ελληνικά τανγκό που ακούστηκε στην οπερέτα του Θεόφρ.Σακελλαρίδη «Στα Παραπήγματα».
ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ / EL ESTILO INDIRECTO / ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ Γ’
Σήμερα θα κλείσουμε την εβδομάδα, στην κατηγορία των μαθημάτων, με τον τρίτο και τελευταίο (αλλά μη εξαιρετέο!) τύπο πλαγίου (έμμεσου) λόγου της αγαπημένης μας Ισπανικής γλώσσας, στον Ενεστώτα. Την προσοχή σας λοιπόν και σήμερα για να το καταλάβουμε!
beth
H Beth γεννήθηκε το 1981 στην Ισπανία και συγκεκριμένα στη Βαρκελώνη . Έγινε γνωστή από τη συμμετοχή της στο τηλεοπτικό show ‘Operación Triunfo’, δηλαδή το αντίστοιχο ‘Fame Story’ της Ισπανίας. Στο reality κατέκτησε την τρίτη θέση.
