Castellano.Gr

Σήμερα, θα δούμε κάποιες φράσεις ή λέξεις που ενώ συντάσσονται με υποτακτική, αυτό δεν συμβαίνει πάντα ή όταν συμβαίνει, συμβαίνει υπό προϋποθέσεις. Ας δούμε λοιπόν ποιές είναι αυτές και ας δώσουμε την δέουσα προσοχή που χρειάζεται.

Έχετε σκοπό να ταξιδέψετε σύντομα στη Βαλένθια της Ισπανίας; Τότε αν βρεθείτε μπαρ Casa Pocho δεν χρειάζεται να προσέξετε τον τρόπο που θα μιλήσετε! Αντιθέτως… Μπορείτε να βρίσετε ελεύθερα και μάλιστα με… την άδεια του ιδιοκτήτη!

Επειδή, όσον αφορά το shopping είδαμε χώρια το λεξιλόγιο και χώρια τις εκφράσεις και μάλιστα με αρκετά μεγάλη ημερολογιακή απόσταση μεταξύ των μαθημάτων, καλό θα ήταν να τα συνδυάζαμε σήμερα μέσω κάποιων παραδειγμάτων.

Σήμερα θα ακούσουμε το ομώνυμο τραγούδι από τον δεύτερο επίσημο δίσκο του Κολομβιανού Juanes. Πρόκειται για μία όμορφη ερωτική μπαλάντα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

H Rosario Flores μάς χαρίζει ένα πολύ ωραίο σύγχρονο φλαμενκο, το οποίο είναι και από τα λίγα τραγούδια της που γνώρισαν μία κάποια επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

H Altamira είναι μία σπηλιά που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Ισπανίας και είναι παγκοσμίως γνωστή για τις προϊστορικές βραχογραφίες που την κοσμούν. Η σπηλιά ανακαλύφθηκε τυχαία στις αρχές του 1880 , ενώ η γνωστοποίηση των ευρυμάτων δίχασε την κοινή γνώμη

Συνεχίζοντας σήμερα το αφιερωματάκι μας στις σαπουνόπερες, θα ακούσουμε το τραγούδι τίτλων της σειράς ‘Milagros, η ατίθαση’ ή ‘Muñeca brava’ Ισπανιστί. Το κομμάτι λέγεται ‘cambio dolor’ και είχε γίνει πολύ μεγάλη επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα, αγαπητοί μας και πιστοί φίλοι, θα περάσουμε να δούμε τον παρατατικό της υποτακτικής. Προς το παρόν θα δούμε απλά πως κλίνονται τα ομαλά ρήματα και στις τρεις συζυγίες και σε επόμενα μαθήματα το πότε χρησιμοποιείται (κάτι το οποίο είναι λίγο περίπλοκο).