Castellano.Gr

Όσο παράξενο κι αν ακούγεται , ο Ιταλός τενόρος Andrea Bocelli έχει στο παρελθόν συνεργαστεί με την Αμερικανίδα τραγουδίστρια Cristina Aguilera, με την οποία ερμήνευσε ένα τραγούδι στα Ισπανικά. Το αποτέλεσμα είναι καταπληκτικό. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Κατά το τέλος του 1810 αναπτύχθηκε μεταξύ των λαών της Κεντρικής Αμερικής ένα αίσθημα για ανάγκη ελευθερίας και η στιγμή για το σπάσιμο των αλυσίδων της σκλαβιάς έφτασε τα ξημερώματα της 5 Νοεμβρίου 1811, όταν ο Σαλβαδοριανός ιερέας Χοσέ Ματίας Ντελγάδο

Παραδίδονται μαθήματα Ισπανικών όλων των επιπέδων, κατ’άτομο ή σε γκρουπ 2-4 ατόμων (:ομαδικό μάθημα Ισπανικών Του οποίου Η διάρκειά,θα είναι 2 ώρες την εβδομάδα(8ώρες/μήνα) και το κόστος του,μόλις 48 ευρώ το μήνα( 6 ευρώ/ώρα)),από καθηγήτρια Ισπανικής Φιλολογίας απόφοιτο του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με άδεια διδασκαλίας. Προετοιμασια για: • διπλώματα

Η ‘chiva’ είναι ένα ιδιαίτερο, ανοιχτό και πολύχρωμο λεωφορείο, που μας έρχεται από την Κολομβία. Παλαιότερα ήταν το σύνηθες όχημα μαζικής μετακίνησης των ανθρώπων της υπαίθρου-κυρίως-. Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει.

Κάτι πραγματικά παράξενο και σχεδόν συγκινητικό συμβαίνει σε ένα σημείο των συνόρων Πορτογαλίας και Ισπανίας , όπου οι κάτοικοι δύο μικρών κοινοτήτων καλούνται να συμβιώσουν , έτσι ώστε να τα βγάλον πέρα με τις δυσκολίες της καθημερινότητας.

Η αγάπη των Gotan Project για το tango ειναι γνωστή . Γνωστή επίσης και η επιτυχία του ‘last tango in Paris’. Αυτά ήταν αρκετά για να τους πείσουν να βγάλουν το παρακάτω τραγούδι.

Η σειρά Dallas γνώρισε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια. Η ίδια σειρά προβλήθηκε και στη Λατινική Αμερική, φυσικα μεταγλωττισμένη, όπως στο παρακάτω απόσπασμα. Προσέξτε τον ιδιαίτερο τρόπο που ο αφηγητής παρουσιάζει τους πρωταγωνιστές και την …ιδιόμορφη προφορά του στα Αγγλικά.