Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ‘perdono’ του Ιταλού Tiziano Ferro, αλλά φυσικά στην ισπανική εκδοχή του, υπό τον τίτλο ‘perdona’. Ομολογουμένως, μας αρέσει πολύ, όπως άλλωστε και η Ιταλική του εκδοχή! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Αυτό το τραγούδι για όσους σιχαίνονται τις γιορτές, που δεν είναι και λίγοι. Το ισπανικό αυτό συγκρότημα αυτοαποκαλείται ροκ, αλλά εμένα Χατζηγιάννη μου θύμισε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η εταιρεία Mango είνα μία από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις pret-a-porter ενδυμάτων της Ισπανίας . Το κεφάλαιό της είναι 100% σε ισπανικά χερια, αν και τα τελευταία χρόνια η εταιρεία φαίνεται να δραστηριοποιείται περισσότερο στο εξωτερικό παρά στην Ισπανία!!! Τα ρούχα Mango απευθύνονται σε νέες, δυναμικές και σύγχρονες γυναίκες, κομψές

Όσο κι αν φαίνεται περίεργο, ο παρατατικός της υποτακτικής της Ισπανικής γλώσσας έχει και δεύτερη μορφή, αρκετά διαφορετική αλλά με την ίδια ακριβώς χρήση. Το να μάθουμε αυτήν την μορφή δεν είναι και τόσο επιτακτικό, αλλά καλό είναι να τον ξέρουμε γιατί πιθανότατα να την συναντάμε συχνά σε κείμενα.

Συνεχίζοντας σήμερα το αφιερωματάκι μας στις σαπουνόπερες, θα ακούσουμε το τραγούδι τίτλων της σειράς ‘Milagros, η ατίθαση’ ή ‘Muñeca brava’ Ισπανιστί. Το κομμάτι λέγεται ‘cambio dolor’ και είχε γίνει πολύ μεγάλη επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο Charly Ramos, καταγώμενος απο την Ισπανία κατάγεται απο μια οικογένεια τσιγγάνων, πολύ διαφορετική απο αυτές που έχουμε συνηθίσει στην Ελλάδα. Οι τσιγγάνοι της Ισπανίας πλέον έχουν θέση στην κοινωνία και κανείς δεν τους αντιμετωπίζει με κατωτερότητα.

Σύμφωνα με τον ΟΗΕ, το 33,7% της Γουατεμάλας είναι δασικές εκτάσεις!! (περίπου 3.657.000 εκτάρια). Από αυτό, το 44,3% ταξινομείται ως πρωτογενή δάση (τα πιο πλούσια σε βιοποικιλότητα και άνθρακα). Από το 1990 έως το 2010, η Γουατεμάλα έχανε κατά μέσο όρο 54.550 εκτάρια δάσους (1,15%) ανά έτος.

Το ποίημα που είχε γράψει ο μεγάλος Έλληνας ναυτικός-ποιητής Καββαδίας για τον τεράστιο Ισπανό ποιητή Γκαρθία Λόρκα. Το μελοποίησε ο Θάνος Μικρούτσικος και το ερμήνευσε ο Γιάννης Κούτρας στον δίσκο “Ο σταυρός του νότου”