Castellano.Gr

Απολαύστε αυθεντική Μεξικάνικη κουζίνα στο ζεστό χώρο του Aguador’s Mexican Restaurant! Δοκιμάστε taco salads,burritos, chimichangas, fajitas και πολλά αλλά γευστικά μεξικάνικα πιάτα, menu 2 ατόμων ελεύθερης επιλογής από τον πλούσιο κατάλογο του, μόνο 9€!!

Μιας και μάθαμε χθες κάποια πράγματα για τη ‘φάση’ , ας ακούσουμε σήμερα το πασίγνωστο reggaeton κομμάτι (spanish-speaking hip hop is dead) Gasolina από τον μετρ του είδους- Πορτορικάνο και όχι Μεξικάνο- Daddy Yankee. Θα ακολουθήσει (αποπειρα) μετάφρασης των στίχων σε σχόλιο.

Εφόσον είδαμε και την Β συζυγία , ας δούμε τώρα και την Γ συζυγία του αορίστου.  Όπως κάνουμε πάντα στα της τρίτης συζυγίας, θα κλίνουμε το ρήμα  vivir (ζω).

En el siguiente video podemos ver a Tomás Segovia – un gran poeta Mexicáno que murió el 7 de Noviembre – leyendo un poema suyo -que se llama ‘Otoño Juntos’- dedicado a Ramón Gaya, un pintor y escritor Español.

Το λάμα (Llama: προφέρεται “γιάμα” ) , κατά το ελληνικότερον “προβατοκάμηλος”, είναι θηλαστικό  συγγενές της καμήλας το οποίο ζει στα βουνά του Περού, της Βολιβίας, στο Εκουαδόρ και σε μερικές ακόμα χώρες της Λατινικής Αμερικής. Είναι φυτοφάγο. Το ύψος  του κυμαίνεται συνήθως 1,00μ – 1,20μ και ζυγίζει περίπου 100 κιλά!!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο και άκρως καλοκαιρινό τραγούδι από το συγκρότημα ‘Chocolate’ . Το κομμάτι λέγεται ‘Mayonesa’ και γνώρισε παρα πολύ μεγάλη επιτυχία στον Ισπανόφωνο κόσμο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία τεράστια επιτυχία του αείμνηστου Δημήτρη Μητροπάνου, με τους στίχους του τραγουδιού να είναι από κάτω μεταφρασμένοι (όχι από εμάς, αλλά αρκετά καλά μεταφρασμένοι) στα Ισπανικά.

Papá Noel αποκαλούν οι Ισπανόφωνοι το γνωστό σε όλους μας Αγιο Βασίλη. Όπως φαίνεται και από το όνομα, οι ίδιοι δεν προσδίδουν σε αυτόν κάποιο χαρακτηριστικό αγιότητας, για αυτό ίσως και να μη λατρεύεται εκεί τόσο όσο εδώ ή σε άλλες χώρες. Ο προσδιορισμός ‘papá’=μπαμπάς,