Castellano.Gr

Ολοι φυσικά θα περιμένατε σήμερα λεξιλόγιο κινηματογραφικού περιεχομένου , αλλά βεβαίως αυτό το ανεβάσαμε προ ολίγου καιρού… (την επομένη της βραδιάς των βραβείων Οσκαρ) οπότε σήμερα θα δούμε λεξιλόγιο για τα σχέδια!!

Σήμερα θα ακούσουμε τον μεγάλο Andrea Bocelli να ερμηνεύει το θρυλικό ‘Bésame Mucho’ με έναν μοναδικό τρόπο. Στο video περιλαμβάνεται επίσης ο αυθεντικός ισπανικός στιχος, καθώς και η αγγλική του μετάφραση.

Μπορεί να τους ανεβοκατεβάζουμε τους Ισπανικούς ως ψευδούς , ωστόσο όσον αφορά τα “Ελληνικά” τους, ισχύει το άκρως αντίθετο! Οι Ισπανικές λέξεις οι οποίες πηγάζουν από την Ελληνική γλώσσα αντικαθιστούν το “θ” με το “τ” !!!

Ένα τραγούδι , που έγινε τεράστιο σουξε τόσο στον Ισπανόφωνο κόσμο όσο και στη χώρα μας. Τα τελευταία χρόνια, μάλιστα, παίζει συνεχώς στα καρναβάλια. Εύκολοι και κατανοητοί στίχοι και ωραίο βίντεο . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η Μαργαρίτα είναι το πιο διάσημο κοκτέιλ όλο του κόσμου και μας έρχεται από το Μεξικό. Ίσως να ακούγεται κάπως παρωχημένη σήμερα, αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι ένα διαχρονικό ποτό και, εάν και στη χώρα μας δεν το έχουμε και σε μεγάλη εκτίμηση, σε όλο τον ισπανόφωνο κόσμο

Η Nelly Furtado μπορεί να έχει βγάλει πάρα πολλά τραγούδια στα Ισπανικά, όμως, η πατρική της γλώσσα ειναι τα Πορτογαλικά. Δυστυχώς, σε αυτήν τη γλώσσα – που μιλά άπταιστα- δεν έχει επίσημα ερμηνεύσει πολλά κομμάτια.

Ο πιο διάσημος πίνακας του τρανού Ισπανού ζωγράφου Salvador Dalí είναι ο επονομαζόμενος ‘la persistencia de la memoria’, ήτοι ‘η επιμονή της μνήμης’. Ο ίδιος ο Νταλί συνήθιζε να δίνει ονόματα στους πινακές του, που εξηγούσαν κάπως τους συμβολισμούς, αν και συχνά ήταν υπεβολικά μακροσκελή

“Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα!” Κάπως έτσι τελειώνουν όλα τα γνωστά παραμύθια στα Ελληνικά! Κλασσική και αγαπημένη φράση που έχει σημαδέψει την παιδική μας αγνή ηλικία! Τι συμβαίνει, όμως, στην Ισπανική?