Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασικό τραγούδι τάνγκο ερμηνευμένο από τον θρυλικό Carlos Gardel. Το κομμάτι λέγεται ‘caminito’ και είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τάνγκο για τους Ισπανόφωνους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα δούμε ένα λεξιλόγιο… του δρόμου!! Μην πάει το μυαλό σας σε αλητείες και… νταλαβέρια, εννοούμε τον δρόμο (με την κυριολεκτική έννοια δηλαδή) και τα σημεία του. Για να δούμε λοιπόν πως… “το ζούνε” στον δρόμο οι Ισπανόφωνοι!!

Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότατο ‘Podemos hacernos daño’ (όπως σας είχαμε υποσχεθεί). Στα γυρίσματα του επίσημου βιντεο-κλιπ, που μπορείτε να δείτε παρακάτω, ο Juanes γνώρισε τη σύζυγό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το κομμάτι με το οποίο ο Rcky Martin επανήλθε στο προσκήνιο, μετά από μακρά περίοδο απουσίας από τη δημοσιότητα. Το κομμάτι λέγεται jaleo, ενώ μπορείτε να απολαύσετε και το επίσημο βιντεο κλιπ. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι που διαγωνίστηκε πέρυσι για λογαριασμό της Ισπανίας. Το κομμάτι ονομάζεται ‘algo pequeñito’ και ερμηνευτής είναι ο Daniel Diges. Εμένα προσωπικά μου θυμίζει Τσανακλίδου των 90s. Το τραγούδι κατέληξε μόλις στη 15η θέση. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα, αγαπητοί παίδες, θα μάθουμε να… μετράμε στα Καταλανικά! Επειδή όμως σήμερα κάνει και πολύ ζέστη, θα μάθουμε να μετράμε μόνον μέχρι το 20. Μην κουραστούμε και πολύ καλοκαιριάτικα με το να μετράμε τόσα νούμερο (έχουμε και εκλογές την Κυριακή)!

Το ‘do you know’ είναι μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Enrique Iglesias παγκοσμίως. Ο…Ερρίκος, παρ’όλα αυτά, δεν ξέχασε την ισπανική καταγωγή του και μας έδωσε και μία πολύ ωραία ισπανική εκδοχή, καθώς και ένα πολύ όμορφο και πρωτότυπο βίντεο.

Ένα πολύ ωραίο raggaeton κομμάτι από τον Tito el Bambino. Στο τραγούδι ραπάρει ο Daddy Yankee , ενώ στη λούπα είναι ευδιάκριτες οι……ανατολικές επιρροές , κάτι πολύ πρωτότυπο για raggeatón κομμάτι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.