Castellano.Gr

To ‘Harraga’ είναι μία ισπανική ταινία-ντοκυμαντέρ (με συμπαραγωγή μαροκινή) που αφηγείται την ιστορία του Harraga , ενός παράνομου μετανάστη , που πηγαίνει παράνομα από χώρα σε χώρα αναζητώντας την ελπίδα.

Σήμερα θα ακούσουμε τον Ύμνο της Σαραγόσα- ή ορθότερα κατά το ισπανικόν, Θαραγόθα. Οι οπαδοί της ισπανικής προφοράς, απολαύστε την εντονη ύπαρξη του χαρακτηριστικού -θ. Οι εχθροί της , απλά γελάστε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Όταν φεύγει ένας τέτοιος καλλιτέχνης, οποιοσδήποτε άνθρωπος, σταθμός, κανάλι ή site και να είσαι, οφείλεις να αποδόσεις έστω έναν ελάχιστο φόρο τιμής στην μνήμη του. Εμείς θα το κάνουμε αυτό ακούγοντας την θρυλική “Ρόζα” και διαβάζοντας τους στίχους της μεταφρασμένους στα Ισπανικά.

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι ‘hopelessly devoted to you’ που ερμήνευεσε η Olivia Newton στο Grease, τραγουδισμένο στα Ισπανικά από την Edurne. Από τις πολλές ισπανόφωνες εκδοχές του τραγουδιού αυτή φέρεται να είναι η καλύτερη. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

To Seat Ibiza είναι αναμφισβήτητα το πιο δημοφιλές μοντέλο της Seat. Η εταιρεία λοιπόν, στα ‘γενέθλια’ του Ibiza κυκλοφόρησε την παρακάτω διαφήμιση στην Ισπανία, όπου η μαρκά είναι , φυσικά, η πιο δημοφιλής!

Σήμερα θα ακούσουμε salsa, τον χαρακτηριστικότερο ρυθμό του καρναβαλιού. Το τραγούδι πολύ όμορφο και πρωτότυπο με συνεχείς εναλλαγές, θυμίζει διάλογο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η ισπανική πόλη Olvera, βρίσκεται στην περιοχή της Ανδαλουσίας στη νότια Ισπανία και παρόλο που δεν είναι παραθαλάσσια, έχει πολλά χαρακτηριστικά μιας μεσογειακής πόλης. Η πόλη είναι χτισμένη σε δύο λόφους με μικρά σπίτια διάσπαρτα στις πλαγιές.

Πριν απο πολύυυυ καιρό είχαμε δει ένα μικρό λεξιλόγιο περί των αθλημάτων… Σήμερα, ευκαιρίας δοθείσης και από την θεματική μας εβδομάδα, θα δούμε και τις ονομασίες πολλών ακόμα αθλημάτων… ομαδικών και μη!!