Castellano.Gr

Η διάσημη Αμερικανίδα τραγουδίστρια έχει καταγωγή από την πλευρά του πατέρα της απο το Ecuador (Ισημερινός). Η ίδια έχει παραδεχθεί δημοσίως ότι δε μιλά καθόλου καλά Ισπανικά, αλλά ότι έχει κάνει αρκετά μαθήματα. Σε αυτό το video τη βλέπουμε να μιλά με αρκετά καλή προφορά, αλλά κάπως διστακτικά. Εν

Είναι καιρός να δούμε τη γνωστή σε όλους μας φράση στα Ισπανικά . ¿De qué equipo eres?, λένε οι φίλοι μας οι Ισπανόφωνοι. Αυτή η ερώτηση είναι από τις πρώτες που θα σου κάνει καποιος νέος σου φίλος ή γνωστός, όπως ακριβώς και στη χώρα μας. Ας δούμε, όμως,

Ως γνωστόν η Καραϊβική θάλασσα ‘κατακλύζεται’ από πολλά μικρότερα ή μεγαλύτερα νησάκια, από τα οποία άλλα ανήκουν στις Η.Π.Α. , άλλα στη Γαλλία, άλλα στις Κάτω Χώρες , αλλα σε ισπανόφωνες χώρες και άλλα είναι ανεξάρτητα.

Σήμερα θα ακούσουμε το ισπανόφωνο ‘Hielo y Fuego’, όπως σας υποσχεθήκαμε χθες. Η σημερινή εκδοχή είναι πιο πρόσφατη -του 2007- και το βίντεο κλιπ πολύ εξωτικό. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα δούμε τη Mariah Carey να μας ερμηνεύει μία μπαλάντα στα Ισπανικά, όταν ακόμα η γλώσσα δεν ήταν τόσο δημοφιλής στο Hollywood. Όπως μπορείτε να δείτε, η Mariah στο video είναι πολύ νέα και χαριτωμένη. Όσο για την προφορά της, άψογη! Απολαύστε την!

Κάποιες λέξεις των Ισπανικών τονίζονται σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, τις οποίες θα δούμε τώρα.  Όπως υποδηλώνει και ο όρος “acento enfático”, ο στόχος του εμφατικού τονισμού είναι σε βάθος να ενισχύσει τη δύναμη της έκφρασης.

Η νικήτρια του διαγωνισμού μας από τη Σαλονίκη , η δεσποινίς Garagath , βιντεοσκόπησε το κλείσιμο της συναυλίας της Σάντσεθ και μας το έστειλε (την ευχαριστούμε πάρα πολύ).

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από τον γνωστό Μεξικανό καλλιτέχνη Espinoza Paz. Το κομμάτι ονομάζεται Para no Perderte και γνωρίζει μεγάλη επιτυχία στον ισπανόφωνο κόσμο. Θα ακολουθησει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.