Castellano.Gr

Σήμερα θα δούμε ένα βιντεάκι με το πασίγνωστο αυτό νησιώτικο τραγούδι με Ισπανική μετάφραση σε υπότιτλους!! Είναι καλό να ανταλλάσσουμε πολιτισμό με τους Ισπανόφωνους, κι όχι μόνον να αφομοιώνουμε τον δικό τους.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα χιτ σπό τη νεαρή Μεξικάνα σταρ Dulce María. Το βίντεο αυτό που θα δούμε, περιλαμβάνει και τους υπότιτλους των στίχων στα Ελληνικά ενσωματωμένους!! Απολαύστε το αγαπητοί μας αναγνώστες!

Το castellano.gr ήταν, είναι και θα παραμείνει για πάντα μία ιστοσελίδα, η οποία προσφέρει τις υπηρεσίες της δωρεάν. Ωστόσο, μια χείρα βοηθείας από εσάς, για την κάλυψη των λειτουργικών μας εξόδων και του κόπου-χρόνου μας, είναι πάντα ευπρόσδεκτη.

Υπάρχουν λοιπόν στα Ισπανικά ορισμένες λέξεις με… κρίση φυλετικής ταυτότητας… (ή “αγοροκόριτσα” ας πούμε καλύτερα) οι οποίες στον ενικό συνοδεύονται από το άρθρο «el» ενώ στον πληθυντικό από το «las».

Χθες ακούσαμε την πρώτη εκδοχή του ‘DUST IN THE WIND’ στα Ισπανικά και σήμερα ήρθε η σειρά να ακούσουμε τη δεύτερη από το ισπανικό συγκρότημα Mago de Oz. Το κομμάτι τιτλοφορείται ‘pensando en ti’ . Εσεις προτιμάτε τη λατινοαμερικάνικη ή την ισπανική versión? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε

Μία από τις πιο διάσημες ταινίες του Πέδρο Αλμοδόβαρ, γυρισμένη το 2004. Η ασυνήθιστη υπόθεση – με τους ιδιόρρυθμους χαρακτήρες και τα ευαίσθητα θέματα που θίγει – έκανε τους υπευθύνους να την κρίνουν ως ‘ Ακατάλληλη για Ανηλίκους’.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τη λατρεμένη Luz Casal. Το κομμάτι ονομάζεται “no no y no” και είναι μία από τις πιο γνωστές διασκευές της ! Και το καλύτερο? Το βίντεο έχει και ελληνικούς υπότιτλους!

Αυτά τα παράξενα γύρω από το σεξ μάθαμε σήμερα ότι ισχύουν – ή εστω κάποτε ισχυαν- σε κάποιες περιοχές λατινοαμερικανικων χωρών. Στην πόλη Cali της Κολομβίας λοιπον , οι γυναίκες επιτρέπεται να κάνουν έρωτα μόνο με…