Castellano.Gr

Μια απόδειξη πως ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΑΔΕΛΦΙΑ! Συμβαίνει και αλλού. Στην Ισπανία, τη Βενεζουέλα, το Καζακστάν. Μια αμιγώς Ελληνική εκδοχή βέβαια, θα ήταν λίγο διαφορετική… Ένα αφιέρωμα του “κουφού” blog “youkoufme.gr”

Επέστρεψα ανωμαλιαρηδές μου και είμαι έτοιμος για ακόμα περισσότερα ανώμαλα ρήματα!! Θα συνεχίσουμε λοιπόν σήμερα με το ρήμα “querer” και τον μέλλοντα του ο οποίος είναι ανώμαλος μεν, μέτριας δυσκολίας δε. Για… “vamos a ver” λοιπόν!

Οι γνωστές σε όλους μας ‘βραζιλιάνικες’ σειρές ανθούσαν στην Ελλάδα πριν από μία δεκαετία περίπου, καθηλώνοντας καθημερινά εκατομμύρια Έλληνες τηλεθεατές μπροστά στην οθόνη τους, με την ανατρεπτική, γεμάτη σασπένς υπόθεση τους. Πόλλοι-πάρα πολλοί-επειδικτικά σνομπάραμε αυτές τις σειρές, δεν έχω γνωρίσει ούτε έναν, όμως, που να μην είχε δει τουλάχιστον

Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία επιτυχία του γνωστού ισπανικού συγκροτήματος Estopa. Μετά το χιτάκι ‘run run’ έρχεται άλλο ένα πιασάρικο κομμάτι με ένα όμορφο video clip. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα χιτ σπό τη νεαρή Μεξικάνα σταρ Dulce María. Το βίντεο αυτό που θα δούμε, περιλαμβάνει και τους υπότιτλους των στίχων στα Ελληνικά ενσωματωμένους!! Απολαύστε το αγαπητοί μας αναγνώστες!

Ας δούμε λοιπόν τις 4 εποχές (που έτσι όπως πάει ο κόσμος τείνουν να γίνουν 2) στα Ισπανικά! Εύκολο το σημερινό λεξιλόγιο μιας και είναι μόνον τέσσερις λέξεις…

Είναι η φράση ‘χτύπα ξύλο’ στα Ισπανικά. Η συνήθεια αυτή δεν είναι μία αμιγώς ελληνική , δεισιδαιμονική συνήθεια, αλλά μία διεθνής, με ινδιάνικες ρίζες, ωστόσο. Η συγκεκριμένη φράση λέγεται και στον αγγλοφωνο κόσμο (knock on wood), αλλά και σε πολλές άλλες χώρες.

H Eurovision, ως θεσμός, μετράει πάρα πολλά χρόνια ζωής. Σήμερα λοιπόν, θα δούμε την Ισπανική συμμετοχή από το… μακρινό 1969!! Ο θεσμός εκείνη τη χρονιά είχε φιλοξενηθεί στην Μαδρίτη και το Ισπανικό τραγούδι βγήκε πρώτο… σε ισοπαλία όμως με τρία ακόμα!!