Castellano.Gr

Η πασίγνωστη κωμωδία του Pedro Almodóvar, Γυναίκες στα Πρόθυρα Νευρικής Κρίσης, ανεβαίνει φέτος στο σανίδι του Μικρού Παλλάς, στη οδό Αμερικής 2 στην Αθήνα. Πρωταγωνιστές του έργου είναι η Σμαράγδα Καρύδη, η Βίκυ Σταυροπούλου και ο Αντώνης Φραγκάκης.

To Albarracín είναι μία μικρή πόλη της Ισπανίας, που βρίσκεται κεντροανατολικά της Ιβηρικής Χερσονήσου (περίπου 270χλμ από τη Μαδρίτη). Η πόλη αυτή έχει πολύ ιδιαίτερο χαρακτήρα και μοιάζει κυριολεκτικά βγαλμένη από άλλη εποχή.

Δράττοντας την ευκαιρία που μου έχει δώσει το youtube να ανεβάζω μεγάλης διάρκειας βίντεο, ανέβασα την πολυβραβευμένη κλασσική ταινία “Ο δράκος” του Νίκου Κούνδουρου, με πρωταγωνιστή τον αείμνηστο Ντίνο Ηλιόπουλου, με Ισπανικούς υπότιτλους!!

Το γνωστό ρεμπέτικο τραγούδι “Ο Αντώνης ο Βαρκάρης” σε μουσική Σπύρου Περιστέρη & ερμηνεία Στελλάκη Περπινιάδη, του 1938, είναι ουσιαστικά η Ελληνική εκδοχή του “Antonio Vargas Heredia” , που ακούγεται στην ταινία Carmen la de Triana και το τραγουδάει η Imperio Argentina!!

Το “Hay que” είναι η μορφή του “πρέπει” στην Ισπανική γλώσσα που χρησιμοποιείται για γενικά πράγματα. Δεν γίνεται να αποδοθεί ακριβώς στα Ελληνικά για αυτό και θα το δούμε και παραδειγματικά αφού πρώτα δούμε τα βασικά του χαρακτηριστικά.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τον Alejandro Sanz . Το κομμάτι ονομάζεται ‘ El Aprendiz ‘ και το συναντάμε αποκλειστικά σε ζωντανή εκτέλεση . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο .

Ας κάνουμε διάλειμμα από τα… τραγουδάκια για να ακούσουμε ένα σόλο τυμπάνων!! Οι κουβανοί οργανοπαίκτες κρουστών Πέδρο Μαρτίνες και Μαουρίσιο Ερρέρα μας χαρίζουν 6 λεπτά ρυθμικών κόνγκας με την βοήθεια και των drum pedal τους.

Η Olivenza (Οlivença στα πορτογαλικά) είναι πόλη και δήμος στην δυτική πλευρά της επαρχίας της Badajoz. Έχει πληθυσμό γύρω στους 12.000 κάτοικους και βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από τα ισπανο-πορτογαλικά σύνορα. Απέχει 428 χλμ. από την Μαδρίτη και 274 χλμ από την Λισαβόνα. Είναι το μόνο έδαφος που παραδοσιακά