Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε τον Ύμνο της Σαραγόσα- ή ορθότερα κατά το ισπανικόν, Θαραγόθα. Οι οπαδοί της ισπανικής προφοράς, απολαύστε την εντονη ύπαρξη του χαρακτηριστικού -θ. Οι εχθροί της , απλά γελάστε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Οι ‘Triana’ αποτέλεσαν το πιο γνωστό ανδαλουσιανό ροκ συγκρότημα της ιστορίας. Μεσουράνησαν τη δεκαετία του ’70 και ’80 , ενώ εμειναν γνωστοί ως ‘Οι πατέρες του ανδαλουσιανού ροκ’. Τα μέλη τους ήταν τρία: Jesús de la Rosa Luque, Eduardo Rodriguez Roadway και Juan José Palacios.

Αυτήν την εβδομάδα μάθαμε μία συγκεκριμένη δημοφιλή χρήση των ρημάτων «gustar» και «parecer»… ήρθε η ώρα να δούμε πόσο καλά τα μάθατε και τα κατανοήσατε λοιπόν , αγαπητοί μας μαθηταί !!

Ακούστε το… ενα τραγούδι από τις Las Ketchup, που εμενα μου αρέσει πάρα πολύ. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό που έχετε στο μυαλό σας, πιστέψτε με. (Mην έχετε στο μυαλό σας το παράδειγμα του asereje). Περιλαμβάνονται στίχοι και μετάφραση.

To 2003 την Ισπανία στη Eurovision εκπροσώπησε η 20χρονη τότε Beth, χαρίζοντας στη χώρα της την -ορωτοφανή για τα δεδομένα της Ισπανίας – 8η θέση. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η αδικοχαμένη Selena γεννήθηκε στο Τέξας το 1971 από Μεξικανό πατέρα και Ινδιάνα τσερόκι μητέρα, ενώ έδειξε από πολύ νωρίς την κλίση της για τη μουσική. Ο πρώτος της δίσκος κυκλοφόρησε το 1984,πριν η Selena κλείσει τα 13 της χρόνια. Τα τραγούδια της ήταν ως επί το πλείστον ισπανόφωνα,

Σας θυμίζει κάτι? Φυσικά, είναι το κομμάτι που διασκεύασε η Shakira, γνωστό ως “Loca”. Κυκλοφόρησε το 2008 από τον Δομινικανό ράπερ El Cata. Μεγαλωμένος στη Νέα Υόρκη, περνούσε όλη την ώρα στην τάξη γράφοντας στίχους. Σπουδάζει μουσική στο Bronx Community College και μετά γυρίζει στην πατρίδα του κυκλοφορώντας mixtapes.

Εφόσον ξεμπερδέψαμε και με τον Παρακείμενο (ελπίζω να τον διαβάσατε καλά το Σαββατοκύριακο) έφτασε αισίως η ώρα να δούμε και τον Υπερσυντέλικο, ξεκινώντας όπως πάντα με την πρώτη συζυγία και το ρήμα “hablar”