Castellano.Gr

Η πασίγνωστη κωμωδία του Pedro Almodóvar, Γυναίκες στα Πρόθυρα Νευρικής Κρίσης, ανεβαίνει φέτος στο σανίδι του Μικρού Παλλάς, στη οδό Αμερικής 2 στην Αθήνα. Πρωταγωνιστές του έργου είναι η Σμαράγδα Καρύδη, η Βίκυ Σταυροπούλου και ο Αντώνης Φραγκάκης.

Το ότι η ιατρική ορολογία παγκοσμίως έχει σαφέστατα επηρεαστεί από την ελληνική γλώσσα, είναι κάτι ευρέως γνωστό. Αυτό που ίσως να μην ξέρατε είναι…

Ας δουμε ενα αποσπασμα απο τη ‘Μαρια της γειτονιάς’, μια σειρά που προβλήθηκε και στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια και έκανε κυριολεκτικά πάταγο. Φυσικά, το απόσπασμα δεν είναι μεταγλωττισμένο στα Ελληνικά , αλλά είναι το αυθεντικό ισπανόφωνο. Απολαύστε το

Κατά το τέλος του 1810 αναπτύχθηκε μεταξύ των λαών της Κεντρικής Αμερικής ένα αίσθημα για ανάγκη ελευθερίας και η στιγμή για το σπάσιμο των αλυσίδων της σκλαβιάς έφτασε τα ξημερώματα της 5 Νοεμβρίου 1811, όταν ο Σαλβαδοριανός ιερέας Χοσέ Ματίας Ντελγάδο

Μπορεί να τους ανεβοκατεβάζουμε τους Ισπανικούς ως ψευδούς , ωστόσο όσον αφορά τα “Ελληνικά” τους, ισχύει το άκρως αντίθετο! Οι Ισπανικές λέξεις οι οποίες πηγάζουν από την Ελληνική γλώσσα αντικαθιστούν το “θ” με το “τ” !!!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από το ισπανικό συγκρότημα (ή αν θέλετε καλύτερα “Ροκ – Ρούμπα” ντουέτο) Estopa. Απολαύστε την όμορφη, αυθεντική ισπανική προφορά από τους ταλαντούχους αδελφούς Μουνιόθ!

Το 2000 ο Νίκος Κουρκούλης κατάφερε μία συνεργασία με την Natalia Oreiro , που τότε λόγω των σειρών στις οποιες πρωταγωνιστούσε, γνώριζε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας. Εδώ σας παραθέτουμε τους ισπανικούς στίχους του κομματιού (τους ελληνικούς τους καταλαβαίνετε) . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο Ερνέστο Γκεβάρα ντε λα Σέρνα (Ernesto Guevara de la Serna) (14 Ιουνίου 1928 στο Ροζάριο, Αργεντινή; † 9 Οκτωβρίου 1967 στη Λα Χιγκέρα, Βολιβία), γνωστός ως Τσε Γκεβάρα, ήταν Αργεντινός γιατρός, κομμουνιστής Μαρξιστής – Λενινιστής επαναστάτης, ένας από τους αρχηγούς των ανταρτών στην Κούβα και πολιτικός.