Castellano.Gr

Αυτό το τραγούδι για όσους σιχαίνονται τις γιορτές, που δεν είναι και λίγοι. Το ισπανικό αυτό συγκρότημα αυτοαποκαλείται ροκ, αλλά εμένα Χατζηγιάννη μου θύμισε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Παραδίδονται Ιδιαίτερα μαθήματα ισπανικών. Περιοχές: Ζωγράφου, Ιλίσια, Αμπελόκηποι, Παγκράτι. Απόφοιτη Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Ισπανοελληνική καταγωγή και υπηκοότητα. Συνεργασία με το Ισπανικό Οικονομικό Επιμελητήριο στην Αθήνα για θέματα μεταφράσεων και διερμηνίας. Εμπειρία σε προετοιμασία εξετάσεων (όλα τα επίπεδα). Για γκρουπ προσφορές στην τιμή. Επικοινωνία: e-mail: penelope_espanol@yahoo.gr Τηλέφωνο: 6932963108

Την πρώτη φορά που είχαμε δει ημιανώμαλους τύπους ρημάτων της Ισπανικής γλώσσας , είχαμε δει την ημιανωμαλία τύπου “porder” , “morder”. Τώρα θα δούμε την ημιανωμαλία τύπου “volar”,”contar” η οποία είναι παρόμοια με την προηγούμενη που είχαμε μάθει!

Σήμερα θα ακούσουμε τη δεύτερη μεγαλύτερη επιτυχία των Ισπανών Jarabe de Palo, το ‘La Flaca’. Η πρώτη, φυσικά, είναι το ‘Bonito’, που το είχαμε δει παλαιότερα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Αθήνα-Κούβα…ένα cigar δρόμος!! Καυτοί κουβανέζικοι ρυθμοί… Ένα μεγάλο αφιέρωμα στο θρύλο της κουβανέζικης μουσικής, τον Ibrahim Ferrer… Ποικίλλες μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις και παράλληλες δραστηριότητες συνθέτουν το «μουσικό παζλ» του 1ου Cuba Festival… του πιο εκρηκτικού καλοκαιρινού δρώμενου που θέλει να είναι προσιτό σε πολλούς!!

Σήμερα θα κλείσουμε την εβδομάδα, στην κατηγορία των μαθημάτων, με τον τρίτο και τελευταίο (αλλά μη εξαιρετέο!) τύπο πλαγίου (έμμεσου) λόγου της αγαπημένης μας Ισπανικής γλώσσας, στον Ενεστώτα. Την προσοχή σας λοιπόν και σήμερα για να το καταλάβουμε!

Ενα ωραίο τραγούδι από το ισπανικό αυτό συγκρότημα με το πρωτότυπο όνομα la oreja de van gogh-το αυτι του βαν κογκ-. Το τραγουδι λεγεται ‘το τελευταιο βαλς’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων

Χθες είδαμε τα σημαντικότερα ρήματα λήγοντα σε “er” των οποίων η μετοχή είναι ανώμαλη, σήμερα θα δούμε τα αντίστοιχα λήγοντα σε “ir”. Εξίσου συνηθισμένα και σημαντικά οφείλουμε να ομολογήσουμε!!