Castellano.Gr

Ας δούμε ορισμένους συνηθισμένους μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας. Προς το παρόν δεν θα τους αναλύσουμε, ούτε θα τους εξηγήσουμε λέξη προς λέξη , απλά θα τους μεταφράσουμε για να προσπαθήσουμε να έχουμε μια πρώτη επαφή με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πανέμορφο Εβραιο-Σπανιόλικο ερωτικό τραγούδι. Την μπαλάντα ερμηνεύει η Καναδή Rachelle Shubert (παίζοντας και κιθάρα) ενώ στο φλάουτο είναι ο Lucie Bouchard.

Καλησπέρα παίδες, σήμερα δεν ήταν και πολύ καλή η ημέρα διότι συνέβη κάτι… Σκεφτόμουν να μην ανεβάσω καν μάθημα… Τέλος πάντων , αποφάσισα να ανεβάσω κάτι χαλαρό για να μην πάει χαμένη η ημέρα. Το θέμα του μαθήματος το βλέπετε και στην επικεφαλίδα. Μερικά τα έχουμε ήδη δει σε

Στο σημερινό μας μάθημα θα δούμε εκφράσεις που θα χρησιμοποιούμε στα ψώνια μας και στις αγορές μας γενικότερα!! Να υπενθυμίσουμε ότι έχουμε ήδη δει “λεξιλόγιο shopping” , αλλά σήμερα θα δούμε εκφράσεις για να συνεννοούμαστε με πωλητές, πελάτες κτλ…

Σήμερα θα ακούσουμε την γνωστή επιτυχία “irreplaceable” της Beyoncé στην ισπανική εκδοχή του. “Irreemplazable” ειναι ο τίτλος του (μοιάζει αρκετά!!) , ενώ η προφορά της αοιδούς είναι… καλούτσικη. Απολαυστε το!

Ας ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι από την Bebe, που στη χώρα της γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία. Δυστυχώς, στην Ελλάδα μόνο το ‘malo’ έγινε ευρέως γνωστό. Το ‘ella’ ασχολείται και αυτό με τη δύναμη του γυναικείου φύλου. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

H Beth γεννήθηκε το 1981 στην Ισπανία και συγκεκριμένα στη Βαρκελώνη . Έγινε γνωστή από τη συμμετοχή της στο τηλεοπτικό show ‘Operación Triunfo’, δηλαδή το αντίστοιχο ‘Fame Story’ της Ισπανίας. Στο reality κατέκτησε την τρίτη θέση.

Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα τραγούδια του Chayanne, που δεν είναι , δυστυχώς, καθόλου γνωστός στη χώρα μας. Ανήκει στους καλλιτέχνες αυτούς που έκαναν καριέρα μόνο στον Ισπανόφωνο κόσμο. Για αυτούς λοιπόν είναι κάτι παραπάνω από τον Ricky Martin. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.