Castellano.Gr

Σήμερα θα ζήσουμε πιο…. μέταλ καταστάσεις, ακούγοντας το “Mutter” των Γερμανών Rammstein!! Εντός του βίντεο (το επίσημο βιντεοκλίπ του κομματιού) περικλείεται υποτιτλισμός των στίχων του τραγουδιού στα Ισπανικά.

Σήμερα θα ακούσουμε την τελευταία μεγάλη επιτυχία του Enrique Iglesias, με τον τίτλο ‘Ayer’. Προκείται για μία μπαλάντα, φυσικά, στο γνώριμο στυλ του τραγουδιστή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε μία παλιά ερωτική μπαλάντα των Περουβιανών “Los Pasteles Verdes”. Εποχή καμπάνας και ψυχεδέλιας λοιπόν στην Λατινική Αμερική της δεκαετίας του 70!! Η πρώτη εκτέλεση του κομμάτιου είναι του Javier Solís.

Οι H. Barriga αποτελούνται από δυο ράπερ (DJ Shayman & Hector Guerra) της μαδριλένικης χιπ-χοπ κολεκτίβας Pachamama Crew η οποία ιδρύθηκε το 2005. Tα μέλη της απαρτίζονται από βολιβιανούς και δομινικανούς μετανάστες που ζουν στο “barrio de Cuatro Caminos” της ισπανικής πρωτεύουσας και ασχολούνται με τα κοινωνικά προβλήματα της

Σήμερα θα ακούσουμε μία μεγάλη επιτυχία του Cristian Castro, με ένα πολύ όμορφο και ατμοσφαιρικό video clip.Το κομμάτι κυκλοφορησε πριν ένα μήνα περίπου. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Για να ανεβάσουμε και άλλο την καρναβαλίστικη διάθεση μας, ας δούμε την περσινή επιτυχία του πορτορικανού Don Omar με το “Danza Kuduro” (“Χόρεψε Kuduro”). Aν και το κομμάτι αναφέρεται στον ζωηρότατο χορό της Aνγκόλα, το κομμάτι είναι reggaeton.

Λοιπόν παίδες , χθες είδαμε τις προσωπικές αντωνυμίες που αντικαθιστούν το άμεσο αντικείμενο , οπότε σήμερα θα δούμε τις προσωπικές αντωνυμίες που αντικαθιστούν το έμμεσο αντικείμενο όταν αυτό επιθυμούμε να παραλειφθεί.

Έχουμε πολλές φορές πει ότι η αμερικάνικη σειρά ‘the nanny’ γυρίστηκε σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, με μεγάλη επιτυχια. Σήμερα θα δούμε την Χιλιανή εκδοχή, με τους αντίστοιχους ηθοποιούς. Η πρωταγωνίστρια μπορούσε και καλύτερα, πάντως.