Castellano.Gr

Αυτό το τραγούδι κυκλοφόρησε πριν λίγα χρόνια από το γνωστό σε όλους μας Moby και το ισπανικό συγρότημα Amaral. Το εν λόγω άσμα κυκλοφόρησε σε διάφορες εκδοχές, με κύρια την Αγγλογαλλική-που κατά τη γνώμη μου υπερείχε όλων-, μια συνεργασία του Moby με τη διάσημη απελευθερωμένη Γαλλίδα τραγουδίστρια Mylene Farmer.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ερωτικό , αισιόδοξο τραγούδι από τον αγαπημένο μας Κολομβιανό σταρ , Juanes. Στο video περιλαμβάνονται και οι στίχοι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Οι Ισπανοί όταν θέλουν να αναφερθούν στην ποίηση χρησιμοποιούν τη λέξη ‘poesía’ ή ‘lírica’ (τη δεύτερη περισσότερο στην περίπτωση της λυρικής ποιησης) . Και οι δύο λέξεις έχουν ελληνική ρίζα (από το ποιώ και τη λύρα αντίστοιχα), κάτι που γνωρίζουν πολύ καλά οι Ισπανοί!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο ροκ τραγουδάκι από τους Ισπανούς El Canto Del Loco, το “Besos”. Το κομμάτι είχε γίνει μεγάλη επιτυχία εν έτει 2006 , που είχε κυκλοφορήσει. Απολαύστε το ελεύθερα!

Σήμερα θα δούμε μία φράση, την οποία και εμείς την χρησιμοποιούμε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τους φίλους μας τους Ισπανούς, καθώς και με την ίδια έννοια!! Άμα διαβάσετε αυτό το άρθρο λοιπόν, θα… μείνετε με το στόμα ανοικτό!!

Η σειρά Dallas γνώρισε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια. Η ίδια σειρά προβλήθηκε και στη Λατινική Αμερική, φυσικα μεταγλωττισμένη, όπως στο παρακάτω απόσπασμα. Προσέξτε τον ιδιαίτερο τρόπο που ο αφηγητής παρουσιάζει τους πρωταγωνιστές και την …ιδιόμορφη προφορά του στα Αγγλικά.

Σεμινάρια ελληνικών παραδοσιακών χορών στην μακρινή αυτή χώρα της Λατινικής Αμερικής. Νέοι και ενήλικες της κοινότητας της Punta Arenas στη Χιλή έμαθαν να χορεύουν ελληνικούς χορούς και φυσικά το συρτάκι του Ζορμπά συμμετέχοντας στο σεμινάριο ελληνικών παραδοσιακών χορών.

Ο Jesús Aceves από το Loreto, Zacatecas του Μεξικού είναι ένας εκ των ελαχίστων ανθρώπων παγκοσμίως που πάσχουν από υπερτρίχωση (σύνδρομο Ambras). Ο Χεσούς Αθέβες είναι παντρεμένος με δύο κόρες , εκ των οποίων η μία πάσχει από το ίδιο σύνδρομο!