Castellano.Gr

Η ταινία αυτή προβλήθηκε και στην Ελλάδα με τον τίτλο ‘Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης’. Γυρίστηκε το 1988 στην Ισπανία από τον Pedro Almodóvar και φυσικά είχε ως κεντρικό θέμα τη γυναίκα (όπως στις περισσότερες ταινίες του).

Εφόσον αισίως φτάσαμε στον Υπερσυντέλικο και είδαμε και την πρώτη συζυγία, συνεχίζουμε λοιπόν σήμερα ακάθεκτοι με τον Υπερσυντέλικο , με την δεύτερη συζυγία και φυσικά όπως κάνουμε πάντα στα της δεύτερης συζυγίας θα τη δούμε με το ρήμα “beber”.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πάρα πολύ όμορφο και κλασικό τραγούδι από τον θρύλο για την μουσική του Ισημερινού (ecuador) , Julio Jamarillo (Χούλιο Χαμαρίγιο). Το άσμα ονομάζεται ‘ódiame’. Απολαύστε το!

Όποιος κάποτε βρεθεί στη Βενεζουέλα και επιθυμήσει ενα…..παγωτάκι , μάλλον θα βρει το μπελά του, αφού η γνωστότερη Gelatería της χώρας τού προσφέρει μία ποικιλία 900 γεύσεων, κάνοντας την επιλογή να μοιάζει περισσότερο…..σπαζοκεφαλιά παρά απόλαυση!

Μην ξεχνάτε αγαπητοί φίλοι την υποκατηγορία “Αγγελίες” στο μενού των “online μαθημάτων”!! Σε αυτήν την κατηγορία ανεβαίνουν αγγελίες σχετικά με την Ισπανική γλώσσα (ιδιαίτερα μαθήματα κτλ). Μπορείτε να μας στείλετε την δική σας αγγελία προς δημοσίευση δωρεάν!

H Rosario Flores μάς χαρίζει ένα πολύ ωραίο σύγχρονο φλαμενκο, το οποίο είναι και από τα λίγα τραγούδια της που γνώρισαν μία κάποια επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Υπάρχει λοιπόν μία ιδιωματική φράση στα Ισπανικά, η οποία υπάρχει και στα ελληνικά απαράλλαχτη (μεταφρασμένη φυσικά), η σημασία της, ωστόσο , σε κάθε γλώσσα διαφέρει. Και όχι απλώς διαφέρει, αλλά είναι ακριβώς αντίθετη , θα λέγαμε. Η φράση αυτή λοιπόν είναι η εξής: ‘eres como una mona’, δηλαδή “είσαι

Όταν πρωτοέκανε την εμφανιση του ο ναύτης Popeye (Ποπέγιε, για να μην ξεχνιόμαστε) στην Ισπανία, οι μεταφραστές του αποφάσισαν να δώσουν στη μνηστή του, την Olive Oyl , το όνομα Rosario, ένα αυθεντικό ισπανικό όνομα, που ομολογουμένως της πάει γάντι.