Castellano.Gr

Χρειάστηκε να περάσουν εκατόν πενήντα ολόκληρα χρόνια για να επιστρέψει η σορός της άτυχης Τζούλια Παστράνα στην πατρίδα της, Σιναλόα ντε Λέιβα στο Μεξικό, και να κλείσει ένα από τα τελευταία κεφάλαια μιας αμαρτωλής εποχής όπου η όποια διαφορετικότητα αντιμετωπιζόταν σαν ατραξιόν και μέσο χρηματισμού των απανταχού επιτήδειων.

Πολλοί από εσάς θα γνωρίζετε τα fados, την παραδοσιακή μουσική της Πορτογαλίας με τα μελαγχολικά και νοσταλγικά τραγούδια. Η μουσική αυτή είναι δημοφιλής και στον ισπανόφωνο κόσμο, με κάποια από τα σημαντικότερα fados να μεταφράζονται από τα πορτογαλικά στα ισπανικά.

Ωραίοι οι Ισπανοί, οι Λατινοαμερικάνοι κι οι Έλληνες , αλλά για να δούμε πως λένε οι Ισπανόφωνοι τους κατοίκους των χωρών της γης!

Σήμερα λοιπόν ήρθε η ώρα να γίνουμε δισεκατομμυριούχοι… Στο προηγούμενο μάθημα είχαμε φτάσει μέχρι τα απλά εκατομμύρια. Σήμερα θα δούμε από τις δεκάδες εκατομμύρια έως τις εκατοντάδες των εκατομμυρίων!!

Η ταινία αυτή προβλήθηκε και στην Ελλάδα με τον τίτλο ‘Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης’. Γυρίστηκε το 1988 στην Ισπανία από τον Pedro Almodóvar και φυσικά είχε ως κεντρικό θέμα τη γυναίκα (όπως στις περισσότερες ταινίες του).

Το 1969 έγινε κάτι πραγματικά ανήκουστο για το διαγωνισμό της Eurovision, αφού η διοργανώτρια χώρα Ισπανία -που είχε κερδίσει τον τίτλο τον προηγούμενο χρόνο – ξαναστέφθηκε νικήτρια !!!!!!!!!! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ποιος δεν έχει ακούσει για την ταινία ‘ Μαύρος κύκνος’ , που θεωρείται από πολλούς η καλύτερη της χρονιάς και που αναμένεται να σαρώσει τα Οσκαρ? Το trailer αυτής λοιπόν μπορείτε να απολαύσετε εδώ, φυσικά στα Ισπανικά. Όπως έχουμε ξαναπεί, οι Ισπανόφωνοι έχουν τη … μανία της μεταγλώττισης και

Σήμερα, αγαπητοί μας φίλοι, θα δούμε διάφορες απλές και συνηθισμένες λέξεις & εκφράσεις που χρησιμοποιούνται με το “estar” και τι κατάσταση δηλώνει η καθεμία. Όπως ήδη γνωρίζουμε, οι εκφράσεις με το estar, δηλώνουν μία προσωρινή κατάσταση. Ας δούμε λοιπόν: