yerbatero – juanes (video oficial)
Η τελευταία τεράστια επιτυχία του Κολομβιανού Juanes, που φέρει τον τίτλο ‘ Yerbatero ‘ και σε όλους μας θυμίζει κάτι και δε μπορούμε να βρούμε τι !!!!!!!!!!! Εξυπνος ρυθμός, διασκεδαστικό και όμορφα πρωτότυπο κομμάτι που ακούγεται πολύ ευχάριστα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
moroccan gitano flamenco
Το σημερινό μας τραγούδι είναι παμπάλαιο, μία άριστη μίξη Flamenco και μαροκινής παραδοσιακής μουσικής . Με αυτόν τον τρόπο, άλλωστε, ξεκίνησε και η παράδοση του flamenco στην Ισπανία, με τους τσιγγάνους βαθειά επηρεασμένους από τη μουσική του γειτονικού Μαρόκου.
τα ‘φιλαρακια’ εμπαιζουν την Ισπανικη
Εάν παρακολουθείτε ‘φιλαρακια’, θα θυμάστε το ‘πρόβλημα’ που είχαν με την τηλεόρασή τους η Rachel και η Monica, που σε μόνιμη βάση έπιανε δορυφορικα ένα κανάλι του Μεξικού. Το θέμα ήταν ότι δε μπορούσαν με τίποτα να το ξεφορτωθούν και ότι ήταν αναγκασμένες να παρακολουθούν τις μεταγλωττισμένες μεξικανικές σειρές.
ΑΣΚΗΣΗ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Ι
Λοιπόν σήμερα θα κάνουμε κάτι στο καστεγιάνο, το οποίο δεν το έχουμε ξανακάνει! Όσοι έχετε παρακολουθήσει την πλειοψηφία των μαθημάτων θα είστε σε ένα επίπεδο που να σας επιτρέπει να μεταφράσετε ένα βατό κείμενο. Ας δούμε λοιπόν ένα σχετικά απλό μικρό κειμενάκι!!
vamos a la playa-righeira
Ενα θρυιλκό τραγούδι από το Ιταλικό συγκρότημα Righeira. Το τραγούδι μάς έρχεται από τα 80s , την εποχή του cult, στοιχείο που είναι διάχυτο σε αυτό το υπέροχο video clip. Εμείς αυτό που δε μπορέσαμε να βρούμε είναι εάν αυτό είναι το επίσημο video clip ή απλά μία εμφάνιση
μαργαριτα φραουλα
Μετά από πολύ καιρό, ας δούμε και ένα cocktail!, λίγο πιο περίεργο αυτή τη φορά! Η αγαπημένη μας μαργαρίτα σε μία “φραουλίσια” εκδοχή!! Η συνταγή είναι σχετικά εύκολη, αν και προϋποθέτει μία μικρή εμπειρία από κοκτέιλ!! Καλοκαιράκι είναι ακόμη, ταιριάζει να την απολαύσετε!
An Danzza – Canción de los Juncos (Full album)
Σήμερα δε θα ακούσουμε τραγούδι μέσω Youtube, αλλά… ολόκληρο δίσκο!! Το “An Danzza” είναι project, υπό την διεύθυνση του Μαδριλένου Andrés Campuzano. Ο καλλιτέχνης & η παρέα του, ολοκληρώσαν το αλμπουμ “Canción de los Juncos” και το ανέβασαν όλο στο youtube!!
ΤΟ ΡΗΜΑ “PREFERIR”
Μετά το χαλαρό και ξεκούραστο τριημεράκι ας δούμε τώρα ένα ρήμα με μια ενδιαφέρουσα ιδιαιτερότητα στον ενεστώτα… ψιλοανωμαλία θα την χαρακτήριζα! Αυτό το ρήμα είναι το preferir (προτιμάω) Όπως θα δείτε παρακάτω στα 1ο,2ο,3ο του ενικού και στο 3ο του πληθυντικού χώνεται σφήνα ένα i ανάμεσα στο f και
