Castellano.Gr

Το Εl Caminito del Rey είναι ένα μονοπάτι στο El Chorro, κοντά στην Málaga της Ισπανίας που διασχίζει ένα φαράγγι. Το μονοπάτι αυτό χαράχτηκε το 1902 όταν οι εργάτες από τα γειτονικά εργοστάσια υδροηλεκτρικής ενέργειας ήθελαν να δημιουργήσουν ένα τρόπο να μεταφέρουν υλικά από το ένα μέρος στο άλλο.

Spanish dancer (δηλαδή “ισπανίδα χορεύτρια” στα Αγγλικά) είναι η “λαϊκή” ονομασία του Hexabranchus sanguineus (εξάβραγχιο αιματόχρωμο), το οποίο είναι ένα είδος γυμνοβράγχιου που συναντάται κυρίως στον Ινδοειρηνικό ωκεανό, καθώς και στην Ερυθρά θάλασσα.

Η ταινία “también la lluvia”, σε σκηνοθεσία Iciar Bollain και σενάριο από τον Σκωτσέζο Paul Laverty, είναι, σύμφωνα με τα λόγια του σκηνοθέτη: “αντίσταση και φιλία. Είναι ένα προσωπικό ταξίδι – μια περιπέτεια στην οποία εμπλέκονται οι χαρακτήρες που φέρνουν το παρελθόν στο παρόν”.

Στα τελευταία μαθήματα είδαμε πως μπορείς στα Ισπανικά να πεις σε κάποιον άλλον να κάνει κάτι, αλλά ακόμα δεν έχουμε δει πως μπορούμε να του πούμε να… μην το κάνει!! Και αυτό θα δούμε σήμερα λοιπόν αγαπητά μας παιδιά…

“Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα!” Κάπως έτσι τελειώνουν όλα τα γνωστά παραμύθια στα Ελληνικά! Κλασσική και αγαπημένη φράση που έχει σημαδέψει την παιδική μας αγνή ηλικία! Τι συμβαίνει, όμως, στην Ισπανική?

Με αφορμή τα τελευταία γεγονότα σε Ισπανία και Ελλάδα, ήλθεν η ώρα να δημοσιεύσουμε ένα άκρως επαναστατικό λεξιλόγιο στο μαθηματάκι αυτό διαμαρτυρίας!! Ισπανόφωνοι λοιπόν συναγωνιστές, μάθετε καλά το παρόν λεξιλόγιο γιατί στο σύνταγμα αυτές τις μέρες κυκλοφορούν και πολλοί Ισπανοί!!

Αγαπητοί Αθηναίοι φίλοι του Ισπανικού πολιτισμού, σας έχουμε εξαιρετικά νέα!! Από το ερχόμενο Σάββατα και για αρκετά Σάββατα ακόμα, θα μπορείτε να απολαμβάνετε φλαμένκο μελωδίες από την κιθάρα του Λούι Σαλβαδόρ στο αγαπημένο Paella Barcelona του Κολωνακίου.

Ο Ισπανός Alejandro Sanz και η Ιταλίδα Laura Pausini έχουν από κοινού ηχογραφήσει ένα πολύ όμορφο ντουέτο με τον τίτλο ‘Dime’. Το τραγούδι είναι στα Ισπανικά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.