Castellano.Gr

Λοιπόν , αφού μάθαμε αρκετά πραγματάκια για το έμμεσο και το άμεσο αντικείμενο , πάμε τώρα να δούμε την κατάφαση και την άρνηση στις προσωπικές αντωνυμίες και πως τα χρησιμοποιούμε σωστά και όμορφα!

Εχουμε κι εμείς εδώ, με τη σειρά μας, μπόλικα ανέκδοτα, περισσότερο λογοπαίγνια, που αφορούν τις ιδιαίτεροτητες της ισπανικής γλώσσας, όπως αυτή ακούγεται στους Ελληνες που δε γνωρίζουν Ισπανικά! Καταλάβατε τι σας λέω? Αν όχι, δείτε και θα καταλάβετε!

Ένα κορίτσι γεμάτο τρέλα. Γεμάτο ένταση και ψυχή πάνω στη σκηνή. Ένα κορίτσι που γεννήθηκε στη Γρανάδα της Ανδαλουσίας, έφτιαξε την πρώτη της μπάντα στα 16 της λίγα χρόνια πριν γίνει μητέρα, λάτρεψε τη Billie Holiday κι ύστερα “απέδρασε” στη Μαδρίτη στις αρχές της δεκαετίας του ’90.

Το δέντρο Ceiba (Yaxché στην γλώσσα των Μάγιας) είναι δέντρο που ανήκει στην οικογένεια των Bombacaceae και θεωρείται το εθνικό δέντρο της Γουατεμάλας (κάτι σαν την ελιά για εμάς)!! Είναι επίσης γνωστό ως “kapok” και “silk cotton tree”.

Σήμερα θα δούμε πως μπορούμε να πούμε σε κάποιον ή κάποιους ευγενικά (στον δικό μας αντίστοιχο πληθυντικό ευγενείας δηλαδή) να “μην” κάνει – κάνουν κάτι. Μάλιστα η συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι δυσκολούτσικη (όπως είναι η μη ευγενική αρνητική μορφή)!!

Σήμερα θα ακούσουμε το πολύ γνωστό τραγούδι των Gorillas , Latin Simone, στην ισπανική του εκδοχή, που φέρει τον τίτλο ‘Qué pasa contigo’. Δεν τα πάνε καθόλου άσχημα μπορούμε να πούμε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Escalivada ονομάζεται μια τυπική και πολύ διαδεδομένη καταλανική συνταγή ψητών λαχανικών. Η προετοιμασία της κάτι περισσότερο από εύκολη και η γεύση της εγγύηση! Το ρήμα “escalivar” σημαίνει “μαγειρεύω σε καυτή στάχτη”!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τη λατρεμένη Luz Casal. Το κομμάτι ονομάζεται “no no y no” και είναι μία από τις πιο γνωστές διασκευές της ! Και το καλύτερο? Το βίντεο έχει και ελληνικούς υπότιτλους!