Colomesus asselus – ο λατινοαμερικανος puffer
Τα Colomesus asselus είναι χαριτωμένα ψαράκια που ζούνε στον Αμαζόνιο σε περιοχές μακριά από τις εκβολές του, προς τη θάλασσα (Κολομβία,Περού,Βραζιλία). Είναι τα μόνα “puffer fish” που ζούνε στην Νότια Αμερική μαζί με τα ξαδερφάκια τους “Colomesus psittacus”.
ΣΥΝΤΑΞΗ ΔΟΜΗΜΕΝΟΥ ΛΟΓΟΥ (ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΙΔΕΩΝ)
Μετά την ολιγοήμερη απουσία μας (για τα τελευταία θαλάσσια μπάνια της σεζόν) επιστρέφουμε δριμύτεροι με ακόμα ένα μάθημα περί σύνταξης δομημένου λόγου. Σήμερα, αγαπητοί μας φίλοι, θα δούμε κάποιες φράσεις που μας βοηθάνε να ταξινομήσουμε τις ιδέες μας.
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΗΝΕΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ
Συνεχίζουμε σήμερα με τα Καταλανικά μας, καθώς θα δούμε τα ονόματα που έχουν οι ημέρες της εβδομάδας και οι μήνες του χρόνου σε αυτήν την γλώσσα. Ας δούμε λοιπόν σε τι μέρες και μήνες περνάνε… τον χρόνο τους οι φίλοι μας οι Καταλανοί!
marcha real
Ο Εθνικός Ύμνος της Ισπανίας -αν και κανονικά δεν έχει στίχους- μπορεί να απαντηθεί και ένστιχος. Μία αρκετά δημοφιλής εκδοχή είναι η σημερινή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
προσδιορισμος χρονου / χρονικες εκφρασεις
Για να κλείσουμε ωραία και όμορφα τα “χρονικά” μας θέματα, ας δούμε και πως ορίζουμε τις χρονικες εκφρασεις… Θα το δούμε και μέσω σύντομων παραδειγμάτων προς πλήρη κατανόηση των εκφράσεων….
no soporto el rap-manu chao y sabina
πολυ ωραίο τραγουδι από τον αντισμβατικο καλλιτέχνη Manu Chao και τον Sabina, που αποφασίζουν να μπουν στο πνευμα της εποχής και να ραπάρουν. Καθημερινα πράγματα που συμβαίνουν σε όλους, ωραίος ρυθμός και δόσεις σάτιρας. Απολάυστε το τώρα στα Ισπανικά και σε λίγο έρχεται και μετάφραση
porque mañana-carrusel
Σήμερα, αφού ψηθήκαμε από χθες, θα ακούσουμε ένα τραγούδι από το ‘Καρουζελ’, ερμηνευμένο από τα ίδια τα παιδάκια. Πολύ γλυκό τραγούδι, ακριβώς όπως και η σειρά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
cosas que contar-eduardo cruz
Σήμερα θα ακούσουμε το πιο γνωστό κομμάτι του Eduardo Cruz, όπως σας υποσχεθήκαμε χθες. Στο πολύ προκλητικό βίντεο κλιπ, που κρίθηκε και ακατάλληλο και ο σκηνοθέτης αναγκάστηκε να κόψει σκηνές για να το σουλουπώσει, εμφανίζονται και τα τρία αδέλφια μαζί, δηλαδή η Penélope, η Monica και ο Eduardo Cruz.
