Castellano.Gr

Μετά από μία σύντομη περίοδο ξεκουρασης και ξεγνοιασιάς, η ομάδα του castellano.gr επέστρεψε κοντά σας για να σας κρατά καθημερινή συντροφιά. Σήμερα ας ακούσουμε ένα καλοκαιρινό τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ένα τραγούδι που έγινε πολύ γνωστό και στη χώρα μας. Δεν έχουμε πολλες απαιτήσεις ακούγοντάς το, απλά να μας φτιάξει τη διάθεση και να κάνουμε ένα ευχάριστο διάλειμμα. Το συγκρότημα ονομάζεται ‘aventura’, είναι απο τον Άγιο Δομίνικο και παίζει μουσική ‘bachata’, ένα είδος που εφευρέθηκε εκεί. Τα views πολύ

Ας δούμε ορισμένους ακόμα μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας.  ‘Όπως και στο προηγούμενο παρόμοιο θέμα δεν θα τους αναλύσουμε, ούτε θα τους εξηγήσουμε λέξη προς λέξη , απλά θα τους μεταφράσουμε για να προσπαθήσουμε να μεγαλώσουμε κι άλλο την  επαφή μας με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγουδάκι σε στυλ ‘Αρχίζει το Ματς’. Ως γνωστόν, άλλωστε, η αγάπη των Ισπανόφωνων για τη στρογγυλή θεά είναι ακόμα μεγαλύτερη από τη δική μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα, μετά από καιρό, θα ασχοληθούμε με χρόνο ρημάτων και συγκεκριμένα τον Futuro Perfecto ο οποίος εκφράζει πιθανότητα μελλοντικής πράξης που πραγματοποιείται πριν από μια άλλη, επίσης μελλοντική, δράση ή για να κάνουμε μελλοντική υπόθεση με σημείο αναφοράς το παρόν.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα Ελληνικό τραγούδι με Ισπανικό κουπλέ όμως μέσα! Κι όχι μόνον Ισπανικό μάλιστα, αλλά έχει επίσης και Αγγλικό, Γαλλικό καθώς και Ιταλικό!! Ας απολαύσουμε λοιπόν το αγαπημένο “guantanamo” από τους Active Member.

Ένα τραγούδι με πολύ όμορφους στίχους, που δυστυχώς επίσης εξυπηρέτησε πολιτικούς σκοπούς. Εμείς το ακούμε προσεκτικά, σα να μην ξέρουμε την ιστορία του, και παίρνουμε δύναμη από τους όμορφους στίχους τους

Αφού χθες είδαμε τα λήγοντα σε “ar” που αλλάζουν το “e” σε “ie” (σε πρώτο-τρίτο ενικό και τρίτο πληθυντικό πρόσωπο), πάμε τώρα να δούμε τα αντίστοιχα με κατάληξη σε “ar”. Ιδια λογική & ίδια φιλοσοφία.