Castellano.Gr

Μια τρανή αποδειξη ότι τα ισπανοφωνα τραγούδια μπορούν να είναι ανεπιτηδευτα ποιητικά και ποιοτικά. Του Ricardo Arjona απο τη Guatemala. (περιέχονται και οι στίχοι)

Το γνωστό σε όλους μας χριστουγεννιάτικο τραγούδι τραγουδισμένο στα Ισπανικά από ένα συμπαθέστατο και γλυκύτατο αγοράκι. Η προφορά, για άλη μια φορά , αμιγώς λατινοαμερικάνικη. Προσέξτε πόσο έντονα πρέπει να προφέρουμε το διπλό ή αρχικό -r, ακριβώς όπως στο ‘ropopopom’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

O Mafia 98 είναι ένας ράπερ από το Αlicante της Ισπανίας. Τσιγγάνικης καταγωγής, τραγουδάει για τα προβλήματα της φυλής του αλλά παράλληλα ο στίχος του είναι gangsta. ‘Aρχισε να δισκογραφεί το 1998 και είναι γνωστός σε αυτούς που είναι μυημένοι στην ισπανική underground χιπ-χοπ σκηνή.

Π.Μαυραγάνη: 1914, ενώ η Δυτ.Ευρώπη ετοιμάζεται για τον 1o μεγάλο πόλεμο, το τανγκό φτάνει στην Ελλάδα, έχοντας στους “ώμους” του παριζιάνικη χρυσόσκονη και άφθονο μελοδραματισμό. Τότε χρονολογείται ένα από τα πρώτα Ελληνικά τανγκό που ακούστηκε στην οπερέτα του Θεόφρ.Σακελλαρίδη «Στα Παραπήγματα».

Η Καταλονία (ή Καταλωνία) είναι μία από τις 17 αυτόνομες περιοχές (ισπ. Comunidades Autónomas) που απαρτίζουν το Βασίλειο της Ισπανίας.

Σήμερα θα ακούσουμε μία καταπληκτική σύγχρονη εκδοχή του θρυλικού Bésame Mucho με εμφανείς ροκ και ψυχεδελικές επιρροές από τους Μεξικανούς Zoé. Η προσπάθειά τους πολύ καλή και το αποτέλεσμα φανταστικό. Απολαύστε το!

Με καθυστέρηση περίπου… 1,5 έτους (!) θα σας δείξουμε και τις υπόλοιπες δεικτικές αντωνυμίες αρχής γενομένης από σήμερα. Ευχαριστούμε τον χρήστη Costas που μας επισήμανε ότι μας έχει διαφύγει το συγκεκριμένο ζήτημα. Δόξα τω θεώ, είμαστε μία σελίδα που τα μέλη της βοηθάνε στην διαδραστικότητα της.

Λίγο πριν το ξέφρενο καρναβάλι αρχίσει στη χώρα μας, εμείς σας ανεβάζουμε τη διάθεση με το μεγαλύτερο σουξέ του Ρίκι Μάρτιν . Ακούστε το δυνατά και ετοιμαστείτε !!!!!!!!!!!! Όπα!!! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.