Castellano.Gr

Η ταινία αυτή προβλήθηκε και στην Ελλάδα με τον τίτλο ‘Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης’. Γυρίστηκε το 1988 στην Ισπανία από τον Pedro Almodóvar και φυσικά είχε ως κεντρικό θέμα τη γυναίκα (όπως στις περισσότερες ταινίες του).

Είδαμε τον «κάποιον» και τον «κανέναν» στο προηγούμενο μάθημα περί «alguien – nadie» , αλλά όμως δεν ξεμπερδέψαμε με το ζήτημα, διότι υπάρχει και κάτι άκόμα παρόμοιο με διαφορετική πολύ όμως χρήση, σημασία και λειτουργία !!

Οι maná είναι ένα πασίγνωστο, στις ισπανόφωνες χώρες, συγκρότημα, που θα το χαρακτηρίζαμε ‘ροκ’. Βρίσκονται στη μουσική βιομηχανία για πάνω από 20 χρόνια. Εδώ θα ασχοληθούμε με τη μεγαλύτερη επιτυχία τους, της οποίας τους στίχους και θα μεταφράσουμε στο σχόλιο που θα ακολουθήσει.

En el siguiente video podemos ver a Tomás Segovia – un gran poeta Mexicáno que murió el 7 de Noviembre – leyendo un poema suyo -que se llama ‘Otoño Juntos’- dedicado a Ramón Gaya, un pintor y escritor Español.

Σήμερα αντί μαθήματος θα δούμε μία γλωσσική συμβουλή…!!! Υπάρχει γενικότερα στον Ισπανόφωνο κόσμο το εξής δίλημμα-απορία “¿México o Méjico?”. Όπως ξέρουμε το “χ” στα Ισπανικά γράφεται ως “j” και εφόσον η χώρα προφέρεται ως “Μέχικο” το λογικότερο θα ήταν να να γραφόταν ως “Méjico” , αλλά ας δούμε τι

Ένας Ισπανός φίλος μας, ο Jonatan, προσέγγισε τον αγώνα των αγανακτισμένων στην χώρα μας και στέλνει το δικό του μήνυμα συμπαράστασης προς το κίνημα και την χώρα μέσω της ιστοσελίδας του tuvuelo.eu. Ας δούμε τι λέει ο φίλος μας.

Σήμερα θα δούμε πώς είναι στα Ισπανικά τα Ελληνικά νησιά. Εγώ θα σας γράψω τις κατηγορίες και κάποια νησιά στα Ισπανικά και εσείς θέλω να μου πείτε σε σχόλιο ποια νησιά και συμπλέγματα νήσων είναι ! Ας δούμε:

Μετά από καιρό θα ξαναδούμε τις κτητικές αντωνυμίες. Για να θυμηθείτε όσα έχουμε δει μέχρι στιγμής για αυτές , μπορείτε να ανατρέξετε στο προηγούμενο θέμα αυτών.