blancanieves y los siete enanos
Ένα από τα πιο γνωστά παραμύθια παγκοσμίως ειναι ‘η Χιονάτη και οι επτά νανοι’. Το παραμύθι αυτό έχει σαφέστατα κατακτήσει και το ισπανόφωνο κοινό , με τη μετάφραση του τίτλου στα Ισπανικά να είναι: ‘Blancanieves y los siete enanos’.
que ironía-jennifer lópez
Πρόκειται για την ισπανόφωνη εκδοχή του πασίγνωστου ‘ain’t it funny’. Εδώ δε θα ακούσουμε την κλασσική μουσική version, αλλα ένα ρεμιξ με συμμετοχή Cadillac Tah και Ja Rule.Το συγκεκριμένο ρεμιξ ήταν και αυτό που είχε τη μεγαλύτερη επιτυχία στο συγκεκριμένο τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
la niñera mexicana
Σήμερα θα δούμε τη μεξικάνικη εκδοχή της αμερικάνικης σειράς ‘the nanny’. Η Lisset μιμείται άψογα τη Fran Drescher (άψογα, όμως), αλλά δεν καταφέρνει σίγουρα να είναι τόσο εντυπωσιακή όσο αυτή. Απολαύστε το βίντεο (όσοι έχετε δει το πρωτότυπο επεισόδιο σίγουρα θα το διασκεδάσετε).
manos al aire – nelly furtado (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε την τελευταία μεγάλη ισπανόφωνη επιτυχία της Nelly Furtado. Το κομμάτι ονομάζεται ‘Manos al Aire’ και ερμηνεύεται σε απταιστα Ισπανικά από τη γνωστή αοιδό! Μην ξεχνάμε ότι η Νέλυ είναι πορτογαλόφωνη.
Rosana – El Talisman (το φυλαχτο)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι απο την Iσπανίδα Rosana γέννημα-θρέμα των του Lanzarote , ενός εκ των Καναρίων Νήσων. Το κομμάτι κυκλοφόρησε το 1996 και αξίζει να το ακούσετε και μόνο για την υπέροχη μελωδία και την παθιασμένη φωνή της Rosana.
maría la del barrio
Ας δουμε ενα αποσπασμα απο τη ‘Μαρια της γειτονιάς’, μια σειρά που προβλήθηκε και στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια και έκανε κυριολεκτικά πάταγο. Φυσικά, το απόσπασμα δεν είναι μεταγλωττισμένο στα Ελληνικά , αλλά είναι το αυθεντικό ισπανόφωνο. Απολαύστε το
quizás, quizás, quizás
Το πασίγνωστο τραγούδι ‘perhaps, perhaps, perhaps’ στην Ισπανόφωνη εκδοχή του. Το κομμάτι αυτό γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία και οι κατα καιρούς ερμηνευτες του είναι κυριολεκτικά αμέτρητοι. Εδω μάς το τραγουδά η Arielle Dombasle, μία γαλλοαμερικανίδα που γεννήθηκε ειτε το 1958 ειτε το 1953 (η ίδια δε λέει πότε)
ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ (Presente perfecto) ΣΥΖΥΓΙΑ Γ’
Αν και έχω γενέθλια σήμερα , δεν πειράζει… δεν θα πάρω άδεια από τη σημαία..!!! Συνεχίζουμε με τον Παρακείμενο , με την τρίτη συζυγία και το ρήμα “vivir” όπως πάντα!
