Castellano.Gr

Πριν αρκετά χρόνια το συγκρότημα ‘Fiesta’ κυκλοφόρησε ένα τραγούδι γεμάτο υπονοούμενα σεξουαλικού περιεχομένου , το οποίο και γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία. Το βίντεο κλιπ πολύ προκλητικό – ειδικά στο τέλος του -. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

– «¡¡Buenas tardes!! Bienvenido a Castellano.gr» Un gran saludo para todos !!!!!!!!! –         ¿Sabes que Carrusel es una de las series mas famosas en Grecia ( no creemos que haya algún joven-mas de 20 y menos de 35- que no la sabe)? Es una verdadera

Σήμερα, θα δούμε…. ολόκληρο επεισόδιο του Μπομπ Σφουγγαράκη στα Ισπανικά!! Το συγκεκριμένο επεισόδιο, είναι από τα κλασικά της γνωστής σειράς, και στο οποίο ο Καλαμάρης (Calamardo) πρέπει επειγόντως να φτιάξει ένα μουσικό συγκρότημα!!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πασίγνωστο τραγούδι της Ελληνίδας καλλιτέχνιδας Χάρις Αλεξίου. Το θέμα του τραγουδιού είναι το tango ή – κατά το ….ελληνικότερον – το τανγκό. Οι στίχοι και η μουσική είναι της ίδιας της Χαρούλας Αλεξίου. Απολαύστε το!

Ο πλάγιος λόγος, στην Ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής (ή κάποιος τρίτος) θέλει να μεταφέρει κάτι που ειπώθηκε με έμμεσο/πλάγιο τρόπο. Θα το δούμε όμως καλύτερα παραδειγματικά, για να το κατανοήσουμε καλύτερα, γιατί είναι δυσνόητο όπως το εξηγήσαμε.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πανέμορφο τραγούδι από το μακρινό παρελθόν, ερμηνευμένο από τη Sarah Brightman και τον Ισπανό José Carreras. Το κομμάτι είναι ως επί το πλείστον αγγλόφωνο, αλλά ο τίτλος είναι στην αγαπημένη μας γλώσσα. Απολαύστε το!

Σήμερα αντί για τα γνωστά μας μαθήματα Ισπανικών… θα δούμε δύο βιντεάκια με τις βασικές εκφράσεις των Καταλανικών!! Οπότε, άμα βρεθείτε ως επισκέπτες στην Βαρκελώνη ή σε κάποια άλλη Καταλανική πόλη, να μπορείτε να πείτε κανα-δυο βασικά πράγματα!!

Στην Cuenca της Ισπανίας κάθε χρόνο τη Μεγάλη Δευτέρα γίνεται μία αναπαράσταση των επτά φράσεων που είπε ο Ιησούς πάνω στο Σταυρό. Αυτές οι φράσεις είναι γνωστές ως ‘ las siete palabras ‘, ήτοι ‘ οι επτά λέξεις ‘ και έχουν ως εξής: