Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα Ισπανόφωνο τραγούδι από την βασίλισσα της ποπ, την Μαντόνα! Δεν ξέρουμε αν γνωρίζει Ισπανικά η ημιλατίνα (αμερικανο-ιταλίδα) καλλιτέχνιδα, αλλά η προφορά της προσπίπτει κυρίως προς τους… κανόνες των Αγγλικών!

To Vinagre De Jerez είναι ένα ισπανικό προϊόν με ονομασία προέλευσης. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα πολύ ιδιαίτερο ξύδι, που παρασκευάζεται από sherry , ένα διάσημο ισπανικό ποτό φρούτων. Το Vinagre de Jerez -στα Αγγλικά ονομάζεται Sherry Vinegar – είναι ένα από τα πιο σπάνια και ακριβά ξύδια του κόσμου.

Η καυτή Λατίνα σταρ Jennifer López, γύρισε πριν λίγα χρόνια μια ταινία με τον διάσημο χολυγουντιανό σταρ Richard Gere, της οποίας η πιο διάσημη σκηνή είναι αυτή που δείχνει τους δύο πρωταγωνιστές να χορεύουν ένα παθιασμένο Tango Por Dos.

Ας ακούσουμε σήμερα το ‘guantanamera’, το πιο διάσημο κουβανέζικο τραγούδι, που λέγεται ότι εμμέσως εκφράζει τον πατριωτισμό του λαού της Κούβας. Εδώ διαλέξαμε για σήμερα την ισπανική εκδοχή του, ερμηνευμένη από τον Julio Iglesias. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ‘perdono’ του Ιταλού Tiziano Ferro, αλλά φυσικά στην ισπανική εκδοχή του, υπό τον τίτλο ‘perdona’. Ομολογουμένως, μας αρέσει πολύ, όπως άλλωστε και η Ιταλική του εκδοχή! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Συνεχίζουμε στο ίδιο μοτίβο και σήμερα. Σύνταξη δομημένου λόγου, μέρος τέταρτον!! Σήμερα, θα δούμε συμπερασματικές φράσεις που μας βοηθάνε να εκφέρουμε το συμπέρασμα που έχει αποτυπωθεί από τις απόψεις, που έχουμε προηγουμένως εκφέρει κατά τον λόγο μας.

Σήμερα θα ακούσουμε ενα γνωστό μας κλασσικό τραγούδι, το οποίο το έχουμε ξαναδεί σε παλιότερο θέμα, από τον ίδιο ερμηνευτή αλλά σε… άλλη γλώσσα, συγκεκριμένα τα Ιταλικά! Εδώ τον βλέπουμε να το ερμηνεύει ζωντανά στο San Remo Festival το 1971.

Ένα υπέροχο, διασκεδαστικότατο τραγούδι από τον Tonino Carotone, που συμπεριλήφθηκε στο soundtrack της μεξικάνικης ταινίας ‘ Y tu mamá también ‘ . Η ταινία προβλήθηκε και στην Ελλάδα – με απροσδόκητη επιτυχία – υπό τον τίτλο ‘ Θέλω και τη μαμά σου ‘ . Ακούστε το κομμάτι και θα