Castellano.Gr

Η Καταλονία (ή Καταλωνία) είναι μία από τις 17 αυτόνομες περιοχές (ισπ. Comunidades Autónomas) που απαρτίζουν το Βασίλειο της Ισπανίας.

Για να ανεβάσουμε και άλλο την καρναβαλίστικη διάθεση μας, ας δούμε την περσινή επιτυχία του πορτορικανού Don Omar με το “Danza Kuduro” (“Χόρεψε Kuduro”). Aν και το κομμάτι αναφέρεται στον ζωηρότατο χορό της Aνγκόλα, το κομμάτι είναι reggaeton.

Όταν φεύγει ένας τέτοιος καλλιτέχνης, οποιοσδήποτε άνθρωπος, σταθμός, κανάλι ή site και να είσαι, οφείλεις να αποδόσεις έστω έναν ελάχιστο φόρο τιμής στην μνήμη του. Εμείς θα το κάνουμε αυτό ακούγοντας την θρυλική “Ρόζα” και διαβάζοντας τους στίχους της μεταφρασμένους στα Ισπανικά.

Σήμερα θα δούμε άλλο ένα ποιημα του μεγάλου Μεξικανού ποιητή Tomás Segovia. Το ποίημα ονομάζεται ‘souvenir’, ενώ τη μετάφρασή του στα Ελληνικά μπορείτε να δείτε παρακάτω, μετά τους κανονικούς στίχους στα Ισπανικά. Καλή ανάγνωση!

ενα τραγουδι από το συγκρότημα sinlache και την τραγουδίστρια σύγχρονου flamenco, India Martínez. Οι φωνές τους πιστεύω ότι δένουν εξαιρετικά και αρμονικά

Ας ακούσουμε σήμερα λόγω των ημερών, το πιο διάσημο ίσως ισπανόφωνο τραγούδι, το Feliz Navidad. Το κομμάτι, βέβαια , περιέχει και λίγα Αγγλικά, αλλά η διάσημη ισπανική ευχή επικρατεί. Καλά Χριστούγεννα σε όλους μας λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Όπως αναφέρθηκε και σε προηγούμενο άρθρο, για τους Καθολικούς η Μεγάλη Τετάρτη συμβολίζει το τέλος της Σαρακοστής και την αρχή του Πάσχα. Αυτό συμβαίνει γιατί η Καθολική Εκκλησία ήθελε να κρατήσει ενωμένα τα σημαντικότερα χριστιανικά γεγονότα σε μία περίοδο που ονομάζεται ‘Triduo Pascual ‘ στα Ισπανικά.

Σήμερα θα δούμε ένα video που περιεχει μουσική της Μεγάλης Εβδομάδας (música de la Semana Santa). Η καθολική θρησκευτική μουσική διαφέρει αρκετά από την αντίστοιχη ορθόδοξη, κάτι που μπορούμε να διαπιστώσουμε και σε αυτό το video.