Castellano.Gr

Η παραμυθένια θεματική μας εβδομάδα αρχίζει σήμερα με μία γλωσσική συμβουλή! Κυριολεκτικά αρχίζει, αφού κάθε παραμύθι κάπως έτσι αρχίζει ! Τι εννοούμε?

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τον Πορτορικάνο José Feliciano. Ο Feliciano είναι ένας ρομαντικός τραγουδιστής, γνωστός παγκοσμίως για τις ερωτικές μπαλάντες του ( αν και αυτη είναι διασκευή) , που γεννήθηκε τυφλός.

H Angostura είναι ένα ποτό με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ, το οποίο ουσιαστικά αποτελεί ένα μείγμα οινοπνεύματος και φυτικών εκχυλισμάτων. Η συνταγή της παραμένει μυστική ως τις μέρες μας και αυτό είναι σίγουρα κάτι που της δίνει περαιτέρω γοητεία.

Papá Noel αποκαλούν οι Ισπανόφωνοι το γνωστό σε όλους μας Αγιο Βασίλη. Όπως φαίνεται και από το όνομα, οι ίδιοι δεν προσδίδουν σε αυτόν κάποιο χαρακτηριστικό αγιότητας, για αυτό ίσως και να μη λατρεύεται εκεί τόσο όσο εδώ ή σε άλλες χώρες. Ο προσδιορισμός ‘papá’=μπαμπάς,

H Chavela Vargas είναι ένας ζωντανός θρύλος της Λατινικής μουσικής. Γεννήθηκε το 1919 στην Κοστα Ρίκα. Η καταγωγή της, βέβαια, είναι από το Μεξικό. Θεωρείται μία από τις πιο σημαντικές λατινοαμερικάνες -και γενικά ισπανόφωνες- ερμηνεύτριες.

Στο παρακάτω βίντεο, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα 10λεπτο απόσπασμα (ουσιαστικά είναι το πρώτο μέρος) από μία αρκετά παλιά τηλεοπτική συνέντευξη που είχε δώσει ο μεγάλος Αργεντίνος συγγραφέας Χόρχε Λουίς Μπόρχες στην Ισπανική τηλεόραση.

Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία επιτυχία του γνωστού ισπανικού συγκροτήματος Estopa. Μετά το χιτάκι ‘run run’ έρχεται άλλο ένα πιασάρικο κομμάτι με ένα όμορφο video clip. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το δέντρο Ceiba (Yaxché στην γλώσσα των Μάγιας) είναι δέντρο που ανήκει στην οικογένεια των Bombacaceae και θεωρείται το εθνικό δέντρο της Γουατεμάλας (κάτι σαν την ελιά για εμάς)!! Είναι επίσης γνωστό ως “kapok” και “silk cotton tree”.