Castellano.Gr

Πλέον όταν λέμε “Λατίνοι” το μυαλό μας εσφαλμένα πάει σε Βραζιλιάνους, Αργεντινούς κτλ , ή μάλλον πάει μόνον σε Βραζιλιάνους , Αργεντίνους κτλ… Ας δούμε λοιπόν λίγο καλύτερο το θέμα των “Λατίνων” , ποιοι είναι και από που προέρχονται.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ γνωστό τραγούδι από την αδικοχαμένη Selena . To Κομμάτι ονομάζεται ‘Baila esta Cumbia’, ενώ στο βίντεο που δημιούργησαν οι θαυμαστές της μπορεί κανεις να δει εικόνες από το Μουσείο που άνοιξε προς τιμήν της τραγουδίστριας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

To Guantanamera το έχουμε και στο παρελθόν ακούσει. Σήμερα θα το ακούσουμε από τους ‘the sandpipers’. Και μην ξεχνιόμαστε…………..: guantanamera, όχι…..one την ημέρα! Γυναίκα από το Guantánamo, δηλαδή.

Η ταινία “también la lluvia”, σε σκηνοθεσία Iciar Bollain και σενάριο από τον Σκωτσέζο Paul Laverty, είναι, σύμφωνα με τα λόγια του σκηνοθέτη: “αντίσταση και φιλία. Είναι ένα προσωπικό ταξίδι – μια περιπέτεια στην οποία εμπλέκονται οι χαρακτήρες που φέρνουν το παρελθόν στο παρόν”.

Ο Οκτάβιο Λοσάνο Πας (Οctavio Lozano Paz, Πόλη του Μεξικού, 31 Μαρτίου 1914 – Πόλη του Μεξικού, 19 Απριλίου 1998), υπήρξε ποιητής, συγγραφέας και διπλωμάτης, κάτοχος Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας (1990). Θεωρείται από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ου αιώνα και τους μεγαλύτερους ισπανόφωνους

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι ‘hopelessly devoted to you’ που ερμήνευεσε η Olivia Newton στο Grease, τραγουδισμένο στα Ισπανικά από την Edurne. Από τις πολλές ισπανόφωνες εκδοχές του τραγουδιού αυτή φέρεται να είναι η καλύτερη. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Από την τελευταία λέξη της μόδας της….οικονομικής κρίσης, τα deals, δε θα μπορούσε να ξεφύγει και η Ισπανία! Ετσι, εκατοντάδες site με deals πλημμυρίζουν το ισπανόφωνο δίκτυο, για να μπορούν και οι Ιβηρες να απολαμβάνουν μειωμένες τιμές! Ας δούμε σχετικό λεξιλόγιο:

Την εποχή που εδώ γινόταν χαμός με το ‘ Με λένε Πόπη ‘ , τον Ισπανόφωνο κόσμο κατακτούσε μία 15χρονη χαριτωμένη μικρούλα, που τραγουδούσε για τα βάσανα ….του σχολείου. Η Lynda μπορεί πλέον να είναι 30άρα, αλλά όλοι εκεί ακόμα θυμούνται τις τεράστιες νεανικές της επιτυχίες.