basta de ti (διπλη ζωη) – natalia oreiro, νικος κουρκουλης
Το 2000 ο Νίκος Κουρκούλης κατάφερε μία συνεργασία με την Natalia Oreiro , που τότε λόγω των σειρών στις οποιες πρωταγωνιστούσε, γνώριζε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας. Εδώ σας παραθέτουμε τους ισπανικούς στίχους του κομματιού (τους ελληνικούς τους καταλαβαίνετε) . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ο καστιγιο μιλα ελληνικα
Σήμερα , όπως και χθες, ακούσαμε διάσημους ξένους παίκτες να μιλούν Ισπανικά. Τώρα ήρθε η ώρα να ακούσουμε και έναν Ισπανόφωνο παίκτη να μιλά Ελληνικά. Από τα ελάχιστα παραδείγματα που υπάρχουν είναι ο Νέρι Καστίγιο , που ήρθε εδώ στα 16 του χρόνια και έμαθε, φυσικά, πολύ καλά Ελληνικά.
Αβιλα
Η Ávila είναι μία μικρή πόλη της Ισπανίας η οποία βρίσκεται μόλις περίπου 100 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Μαδρίτης! Υπάγεται στην αυτόνομη περιφέρεια της “Καστίλλης & Λεόν” και είναι πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού (νομός Άβιλας).
jennifer lópez tango
Η καυτή Λατίνα σταρ Jennifer López, γύρισε πριν λίγα χρόνια μια ταινία με τον διάσημο χολυγουντιανό σταρ Richard Gere, της οποίας η πιο διάσημη σκηνή είναι αυτή που δείχνει τους δύο πρωταγωνιστές να χορεύουν ένα παθιασμένο Tango Por Dos.
ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ – las siete palabras (cuenca)
Στην Cuenca της Ισπανίας κάθε χρόνο τη Μεγάλη Δευτέρα γίνεται μία αναπαράσταση των επτά φράσεων που είπε ο Ιησούς πάνω στο Σταυρό. Αυτές οι φράσεις είναι γνωστές ως ‘ las siete palabras ‘, ήτοι ‘ οι επτά λέξεις ‘ και έχουν ως εξής:
patty-cuando pienso en ti (video+μεταφραση)
Σήμερα θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα απο τα παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα τραγούδια και θα ακούσουμε άλλο ένα κομμάτι από την Patty, για τους μικρούς μας φίλους που μας έδειξαν πόσο πολύ την αγαπούν.
τα λαδάδικα – δημητρης μητροπανος (español)
Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία τεράστια επιτυχία του αείμνηστου Δημήτρη Μητροπάνου, με τους στίχους του τραγουδιού να είναι από κάτω μεταφρασμένοι (όχι από εμάς, αλλά αρκετά καλά μεταφρασμένοι) στα Ισπανικά.
miguel de cervantes
Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα (29 Σεπτεμβρίου 1547 – 23 Απριλίου 1616) ήταν Ισπανός λογοτέχνης, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Το έργο του ανήκει χρονικά στη «χρυσή εποχή» (περ. 1492-1648) της Ισπανίας, κατά την οποία παρατηρήθηκε μία εξαιρετική άνθιση στις τέχνες, ενώ ο ίδιος αποτελεί έναν από τους μείζονες λογοτέχνες
