Castellano.Gr

Ας κάνουμε μια εισαγωγή στα βασικά χρώματα. Μερικά μας είναι γνωστά ήδη από τα παρατσούκλια των ποδοσφαιρικών ομάδων πχ Ροχιμπλάνκος κτλ. Σε αυτό το θέμα θα περιοριστούμε στα βασικά χρώματα και δεν θα μπούμε στα πολύ… περίεργα!!

Συνεχίζουμε σήμερα με τα Καταλανικά μας, καθώς θα δούμε τα ονόματα που έχουν οι ημέρες της εβδομάδας και οι μήνες του χρόνου σε αυτήν την γλώσσα. Ας δούμε λοιπόν σε τι μέρες και μήνες περνάνε… τον χρόνο τους οι φίλοι μας οι Καταλανοί!

Ας δούμε λοιπόν τις ημέρες και τους μήνες στα Ισπανικά!! Οι ημέρες θα σας απογοητεύσουν αρκετά διότι δεν μοιάζουν και πολύ ούτε με τις αντίστοιχες Ελληνικές ονομασίες , ούτε με τις αντίστοιχες Αγγλικές. Όσο για τους μήνες θα σας φανούν ιδιαίτερα εύκολοι , διότι μοιάζουν με τους δικούς μας.

H Ισπανίδα Edurne μάς χαίζει μία πολύ όμορφη ισπανική εκδοχή του θρυλικού ‘The One That I Want’ από το μιούζικαλ ‘Grease’. Στο βίντεο γίνεται απόπειρα μίμησης των πρωταγωνιστών της ταινίας και του γενικότερου κλίματος των 70s. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

O Mafia 98 είναι ένας ράπερ από το Αlicante της Ισπανίας. Τσιγγάνικης καταγωγής, τραγουδάει για τα προβλήματα της φυλής του αλλά παράλληλα ο στίχος του είναι gangsta. ‘Aρχισε να δισκογραφεί το 1998 και είναι γνωστός σε αυτούς που είναι μυημένοι στην ισπανική underground χιπ-χοπ σκηνή.

Το πασίγνωστο τραγούδι ‘Susana’, που έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλωσσές, τραγουδήθηκε στα Ισπανικά από τον Ricky Martin (και όχι μόνο). Είναι σίγουρα μία αρκετά ενδιαφέρουσα εκδοχή η συγκεκριμένη… Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το ‘En Aranjuez’ – που παλαιότερα είχαμε ακούσει από τον José Carreras – ερμηνευμένο από τους Il Divo και Sarah Brightman. Μπορείτε επίσης να απολαύσετε το όμορφο video.

Πολλοί Ελληνες καλλιτέχνες έχουν προσπαθήσει να δημιουργήσουν και να ερμηνεύσουν σε ρυθμούς και μελωδίες παραδοσιακού Ισπανικού φλαμένκο, αλλά σαν τον τιτανοτεράστιο – αξεπέραστο Μάκαρο δεν τα κατάφερε κανείς!!