Castellano.Gr

Οι ‘Triana’ αποτέλεσαν το πιο γνωστό ανδαλουσιανό ροκ συγκρότημα της ιστορίας. Μεσουράνησαν τη δεκαετία του ’70 και ’80 , ενώ εμειναν γνωστοί ως ‘Οι πατέρες του ανδαλουσιανού ροκ’. Τα μέλη τους ήταν τρία: Jesús de la Rosa Luque, Eduardo Rodriguez Roadway και Juan José Palacios.

Το “rec” είναι μία (σχεδόν) real time ταινία τρόμου (δηλαδή, οι σκηνές είναι αμοντάριστες και σε πραγματικό χρόνο). Η υπόθεση έχει να κάνει με μία δημοσιογράφο και έναν καμεραμάν, απεσταλμένους ενός μικρού καναλιού, που πηγαίνουν να περάσουν μία νύχτα στην πυροσβεστική υπηρεσία, κινηματογραφώντας τα πάντα, για να κάνουν ένα

πολυ ωραίο τραγουδι από τον αντισμβατικο καλλιτέχνη Manu Chao και τον Sabina, που αποφασίζουν να μπουν στο πνευμα της εποχής και να ραπάρουν. Καθημερινα πράγματα που συμβαίνουν σε όλους, ωραίος ρυθμός και δόσεις σάτιρας. Απολάυστε το τώρα στα Ισπανικά και σε λίγο έρχεται και μετάφραση

Ας δούμε πως πάνε τα αριθμητικά στα Ισπανικά. Τα αριθμητικά είναι το ένας, μία ένα, αλλά αυτά δε χρήζουν ιδιαίτερης μνείας. Εμείς θα δούμε τα συγκριτικά αριθμητικά. Θα δούμε , δηλαδή πώς δηλώνεται ο πρώτος κ.ο.κ. μέχρι τον δέκατο. Μην ξεχνάμε ότι τα αριθμητικά αυτά είναι επίθετα, για αυτό

Χθες ακούσαμε την πρώτη εκδοχή του ‘DUST IN THE WIND’ στα Ισπανικά και σήμερα ήρθε η σειρά να ακούσουμε τη δεύτερη από το ισπανικό συγκρότημα Mago de Oz. Το κομμάτι τιτλοφορείται ‘pensando en ti’ . Εσεις προτιμάτε τη λατινοαμερικάνικη ή την ισπανική versión? Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε

Στο σημερινό μάθημα θα δούμε τον μέλλοντα του ρήματος “estar”. Πριν τον δούμε όμως, θυμίζουμε ότι είχαμε δει τον ενεστώτα πριν από πολύυυ καιρό, και καλό θα ήταν να του κάνουμε μία επανάληψη πρώτα. Αφού κάνουμε, ας δούμε τον μέλλοντα, που βασικά δεν τον πολυλές και…. ανώμαλο!!

Οι Μεξικανοί έχουν την τιμητική τους στα ανέκδοτα – και γενικά το χιούμορ – των ΗΠΑ. Προφανώς για αυτό ευθύνεται η μαζική μετανάστευση από το Μεξικό προς τις Ηνωμένες Πολιτείες των τελευταίων δεκαετιών. Ας δούμε μερικά από τα αστεία που λένε οι “yankees” για τους “chicanos”.

Κατόπιν σχετικής παρατήρησης – πρότασης του μέλους xristi, θα δούμε σήμερα τα ισπανικά ονόματα που έχουν τα σημεία στίξης. Φυσικά η ελληνική μετάφραση τους περιττεύει, εφόσον θα σας έχουμε τα σημεία στίξης δίπλα από την κάθε λέξη.