Castellano.Gr

Η Amália Rodrigues ήταν η πιο γνωστή τραγουδίστρια fado της Πορτογαλίας. Εκτός από τα τραγούδια που ερμήνευσε στα πορτογαλικά, τραγούδησε και σε άλλες γλώσσες αφού η φήμη της είχε ξεπεράσει τα σύνορα της χώρας της. Έτσι  δεν θα μπορούσαν να λείπουν ερμηνείες της στα ισπανικά.

Εις μνήμην του μεγάλου Bobby Farrell , μέλους των θρυλικών Boney M , ο οποίος πέθανε προχθες και δεν πρόλαβε να δει το 2011 , σήμερα θα ανεβάσουμε μια από τις πιο αγνές disco-cult εκδόσεις του Feliz Navidad… Αυτή των Boney M!!

Υπάρχουν λοιπόν στα Ισπανικά ορισμένες λέξεις με… κρίση φυλετικής ταυτότητας… (ή “αγοροκόριτσα” ας πούμε καλύτερα) οι οποίες στον ενικό συνοδεύονται από το άρθρο «el» ενώ στον πληθυντικό από το «las».

Οι Ισπανόφωνοι όταν χρησιμοποιούν τον όρο ‘Bizcocho’ εννοούν κατά βάση το κέικ, οποιασδήποτε μορφής. Εμείς σήμερα θα δούμε το περίφημο ‘bizcocho borracho’, δηλαδή το ‘μεθυσμένο κέικ’ που θυμίζει κάτι από δικό μας σιροπιαστό γλυκό, όχι, βέβαια, με κονιάκ ή λικέρ, αλλά με ρούμι!

To tembleque είναι άλλο ένα παραδοσιακό γλυκό από τη Λατινική Αμερική, πρωταγωνιστικό υλικό του οποίου είναι, φυσικά – τι άλλο?- , η καρύδα! Πρόκειται ουσιαστικά για μία ‘σταθερή’ κρέμα, με υφή σαν αυτής της κρεμας καραμελέ.

Σήμερα θα δούμε ένα βιντεάκι με το πασίγνωστο αυτό νησιώτικο τραγούδι με Ισπανική μετάφραση σε υπότιτλους!! Είναι καλό να ανταλλάσσουμε πολιτισμό με τους Ισπανόφωνους, κι όχι μόνον να αφομοιώνουμε τον δικό τους.

Σήμερα, θα μπούμε σε διαφορετικό groove και σε πιο φάνκυ ρυθμούς, καθώς θα ακούσουμε Ισπανική funk της δεκαετίας του 70!! Ένα πολύ όμορφο λοιπόν ορχηστρικό κομμάτι από τους Μαδριλένους “Los Pekenikes” που μας μεταφέρουν… σε άλλες δεκαετίες!!

Οι Aventura είναι ένα εναλλακτικό συγκρότημα από το Bronx των H.Π.Α. , που αποτελείται από 4 μέλη:Anthony Santos , Lenny Santos , Henry Santos Jeter , Max Santos . Αν και Αμερικάνοι, έχουν καταγωγή από τον Αγιο Δομίνικο, για αυτό και τραγουδούν άνετα και στα Ισπανικά.