Castellano.Gr

Αλήθεια, καιρό έχουμε να ανεβάσουμε άρθρο με άσκηση… (βέβαια πριν από μία περίπου εβδομάδα είχαμε κάνει το διαδραστικό μάθημα άσκηση). Η σημερινή (και για το σαββατοκύριακο) άσκηση έχει να κάνει με την προστακτική.

Σήμερα θα ακούσουμε την γνωστή “Μαντουβάλα” , που είχε τραγουδήσει ο τεράστιος Στέλιος “Στελλάρας” Καζαντζίδης, σε μία πιο… Σπανιόλικη εκδοχή από τους “Λος Εσπανιόλες” οι οποίοι ήταν ένα παλιό λάτιν σχήμα (δεκαετία 60) με πολλές παρόμοιες διασκευές στο ενεργητικό τους!!

Προ καιρού κάτι διάβαζα για τις Φιλιππίνες και κάπου πήρε το μάτι για Ισπανόφωνους Φιλιππινέζους!! Ως φυσικό, δεν περίμενα ποτέ να ακούσω για κάτι τέτοιο και είπα να το ψάξω λίγο παραπάνω… Βρήκα λοιπόν τις εξής άκρως ενδιαφέρουσες πληροφορίες.

Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία τεράστια επιτυχία του αείμνηστου Δημήτρη Μητροπάνου, με τους στίχους του τραγουδιού να είναι από κάτω μεταφρασμένοι (όχι από εμάς, αλλά αρκετά καλά μεταφρασμένοι) στα Ισπανικά.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κομμάτι, διάρκειας εννέα περίπου λεπτών, που ονομάζεται ‘de damasco a córdoba’ , με τον juan martín στην ‘ανδαλουσιανή’ κιθάρα και τον abdelsalam khair στο ανατολικό ούτι. Οι μουσικές των δύο πολιτισμών δένουν αρμονικά και το αποτέλεσμα είναι ιδιαίτερα ευχάριστο.

Η μικρή, όμορφη, συμπαθητική, γοητευτική και σαγηνευτική λέξη “ya” είναι ένα επίρρημα με πολλές έννοιες και η εκάστοτε του έννοια εξαρτάται από τα συμφραζόμενα, αλλά σε γενικές γραμμές μπορούμε να πούμε ότι… δηλώνει αμεσότητα και όχι μόνο!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα θρυλικό γαλλικό τραγούδι από τη Γαλλίδα αοιδό Damia, γεννημένη το 1889. Ως γνωστόν, η Γαλλία είναι η ‘πρωτεύουσα’ του ευρωπαϊκού τάνγκο και εχει προσφέρει πολλά στην παραδοσιακή αυτή μουσική.

Στο παρακάτω διασκεδαστικό video μπορείτε να παρακολουθήσετε έναν Ιταλό σεφ να μιλά άπταιστα Ισπανικά, πάντα, βέβαια, με τον ιδιαίτερο , κλασσικό……ιταλικό τρόπο. Ο εν λόγω κύριος μάλιστα προσπαθεί να εξηγήσει και τις διαφορές της ισπανικής προφοράς που συναντάται κατά τόπους!