Castellano.Gr

Το 2000 ο Νίκος Κουρκούλης κατάφερε μία συνεργασία με την Natalia Oreiro , που τότε λόγω των σειρών στις οποιες πρωταγωνιστούσε, γνώριζε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας. Εδώ σας παραθέτουμε τους ισπανικούς στίχους του κομματιού (τους ελληνικούς τους καταλαβαίνετε) . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα (29 Σεπτεμβρίου 1547 – 23 Απριλίου 1616) ήταν Ισπανός λογοτέχνης, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Το έργο του ανήκει χρονικά στη «χρυσή εποχή» (περ. 1492-1648) της Ισπανίας, κατά την οποία παρατηρήθηκε μία εξαιρετική άνθιση στις τέχνες, ενώ ο ίδιος αποτελεί έναν από τους μείζονες λογοτέχνες

Ανήμερα του Πάσχα, σε πολλά χωριά της Ισπανίας , αλλά και της Λατινικής Αμερικής , αναβιώνει ένα έθιμο , που μοιάζει πολύ με κάποιο δικό μας : το κάψιμο του Ιούδα του Ισκαριώτη, ως αντίποινα για την προδοσία του Ιησού.

Balenciaga and Spain examines the profound and enduring influence of Spain on the work of haute couture master Cristóbal Balenciaga. The impact of Spanish culture, history, and traditions is explored through the recurring themes in Balenciaga’s oeuvre

Τα καρναβάλια καθε χρόνο τραβούν πάνω τους την προσοχή , αλλά σίγουρα για διαφορετικούς λόγους το καθένα. Το ίδιο έθιμο , με διαφορετική ‘ εκτέλεση ‘ και αλλιωτικο χαρακτήρα σε κάθε μέρος του κόσμου. Ποιες είναι, όμως, οι διαφορες ανάμεσα στα πιο γνωστα καρναβάλια?

Το ρούμι είναι ένα ποτό ασιατικής καταγωγής, που, όμως, πλέον είναι παγκοσμίως γνωστό ως λατινοαμερικάνικο προϊόν, αφού τις τελευταίες δεκαετίες το μεγαλύτερο ποσοστό παραγωγής του απαντάται στη Λατινική Αμερική.

Ας δούμε μερικές κοινές λέξεις στα ισπανικά και στα πορτογαλικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις το μόνο που αλλάζει ειναι…η προφορά! Σας παραθέτουμε επίσης την προφορά της κάθε πορτογαλικής λέξης.

Σήμερα, θα μπούμε σε διαφορετικό groove και σε πιο φάνκυ ρυθμούς, καθώς θα ακούσουμε Ισπανική funk της δεκαετίας του 70!! Ένα πολύ όμορφο λοιπόν ορχηστρικό κομμάτι από τους Μαδριλένους “Los Pekenikes” που μας μεταφέρουν… σε άλλες δεκαετίες!!