ΜΕΡΕΣ, ΜΗΝΕΣ ΚΙ ΕΠΟΧΕΣ ΣΤΑ ΒΑΣΚΙΚΑ
Λίγο – πολύ, όπως ήδη γνωρίζετε, οι μέρες και οι μήνες στις περισσότερες Ευρωπαϊκές γλώσσες μοιάζουν. Ε, λοιπόν… στα Βάσκικα…. καμία σχέση!! Οι μέρες δεν μοιάζουν σχεδόν καθόλου, για παράδειγμα με τις αντίστοιχες Ισπανικές, καθώς και οι μήνες μοιάζουν λιγουλάκι!
maría la del barrio
Ας δουμε ενα αποσπασμα απο τη ‘Μαρια της γειτονιάς’, μια σειρά που προβλήθηκε και στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια και έκανε κυριολεκτικά πάταγο. Φυσικά, το απόσπασμα δεν είναι μεταγλωττισμένο στα Ελληνικά , αλλά είναι το αυθεντικό ισπανόφωνο. Απολαύστε το
como la flor – selena
Θα ακούσουμε σήμερα την αυθεντική εκδοχή του ‘como la flor’, που ακούσαμε την προηγούμενη εβδομάδα από τη Jennifer López. Τώρα μας το τραγουδά η όμορφη, αλλα αδικοχαμένη Selena, ένας θρύλος της μεξικάνικης μουσικής. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
η jennifer aniston σε ισπανικη εκπομπη
Η δημοφιλής ηθοποιός Jénnifer Aniston μπορεί να είναι ελληνικής καταγωγής, αλλά ως καλλιτέχνις δείχνει ιδιαίτερη προτίμηση στις ισπανόφωνες χώρες. Για την προώθηση μιας ταινίας της λοιπόν βρέθηκε στην Ισπανία , όπου και ήταν προσκεκλημένη στην εκπομπή ‘el hormiguero’ .
πως ειναι οι ατρομητοι σημερα?
Ποιος δε θυμάται τους απίστευτους Cebollitas, ελληνιστί Ατρόμητους, που καθημερινά μας κρατούσαν συντροφιά με τα …ποδοσφαιρικά τους καμώματα , από τη συχνότητα της ΕΡΤ ? Όλοι , τότε, καθόμασταν μπροστά από την τηλεόραση και με αγωνία περιμέναμε να δείξει το ρολόι 15:30 και να ξεκινήσει η αγαπημένη μας σειρά
ΣΥΝΤΑΞΗ ΔΟΜΗΜΕΝΟΥ ΛΟΓΟΥ (ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ)
Μετά από την ολιγοήμερη διακοπή μαθημάτων, συνεχίζουμε με τα της σύνταξης δομημένου λόγου εις την Ισπανικήν!! Σήμερα θα δούμε προτάσεις με τις οποίες συντάσσουμε απόψεις, που έρχονται σε αντίθεση με προηγουμένως διατυπωμένες απόψεις.
miguel de cervantes
Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα (29 Σεπτεμβρίου 1547 – 23 Απριλίου 1616) ήταν Ισπανός λογοτέχνης, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Το έργο του ανήκει χρονικά στη «χρυσή εποχή» (περ. 1492-1648) της Ισπανίας, κατά την οποία παρατηρήθηκε μία εξαιρετική άνθιση στις τέχνες, ενώ ο ίδιος αποτελεί έναν από τους μείζονες λογοτέχνες
josé carreras y sarah brightman – amigos para siempre (video)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πανέμορφο τραγούδι από το μακρινό παρελθόν, ερμηνευμένο από τη Sarah Brightman και τον Ισπανό José Carreras. Το κομμάτι είναι ως επί το πλείστον αγγλόφωνο, αλλά ο τίτλος είναι στην αγαπημένη μας γλώσσα. Απολαύστε το!
