Castellano.Gr

Το έχουμε κουράσει λίγο το θέμα με το γερούνδιο αλλά παρόλο που είναι εύκολο έχει μικρές μικρές λεπτομέρειες που πρέπει να τις ξεκαθαρίζουμε και με το παρόν μαθηματάκι κλείνουμε αυτόν τον κύκλο επιστροφής στο γερούνδιο.

Συνεχίζοντας στο ίδιο μοτίβο, ας πάμε τώρα να δούμε εκφράσεις με ένα από τα κλασικότερα και πλέον συνηθισμένα ρήματα της Ισπανικής γλώσσας, το αγαπημένο μας και πασίγνωστο “tener”! Ας δούμε φράσεις τόσο κυριολεκτικές, όσο και μεταφορικές!

Η ελληνικότατη αυτή λέξη σημαίνει φυσικά ‘ περιπέτεια ‘ , απλά όχι τόσο με την ευρεία ελληνική έννοια. Έχουμε, άλλωστε , μάθει από τα τραγούδια μας ότι οι Ισπανόφωνοι έχουν τη λέξη ‘aventura’ για να δηλώσουν τη δική μας ‘περιπέτεια’ γενικώς. Πότε χρησιμοποιείται, επομένως η λέξη ‘peripecia’?

Για όσους από εσάς βρεθούν στη Βαρκελώνη κάποια στιγμή, σας έχουμε ένα ταξιδιωτικό tip, διαφορετικό από τα άλλα! Το εστιατόριο El Puma , οδός Aribau 44, προσφέρει καθημερινά μπουφέ με 80 πιάτα, πολλά από αυτά παραδοσιακά ισπανικά και καταλανικά

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ‘Ave María’ ερμηνευμένο από τον διάσημο Ισπανό τενόρο José Carreras. Η εκτέλεση είναι του 1980 και μας αφήνει πραγματικά άφωνους. Απολαύστε το!

To Mole Poblano είναι το εθνικό φαγητό του Μεξικό !!!!! Πολλοί από εσας μπορεί να παραξενευτείτε, αφού στη μεξικανική διατροφή ο περισσότερος κόσμος θεωρεί κυρίαρχο πιάτο οτιδήποτε περιέχει tortilla, κιμά και πολλά λιωμένα τυρια ! Η πραγματικότητα , όμως, απέχει πολύ.

Σήμερα θα ακούσουμε χιπ χοπ από το Περού! Συγκεκριμένα τους “Rapper School” με το κομμάτι τους “Pase lo que Pase” από τον τελευταίο τους δίσκο, που φέρει τον γενικό τίτλο “Con la Fe”. Μετάφραση των στίχων δεν θα γίνει αυτή τη φορά γιατί είναι… πάρα πολλοί!!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πανέμορφο τραγούδι από το μακρινό παρελθόν, ερμηνευμένο από τη Sarah Brightman και τον Ισπανό José Carreras. Το κομμάτι είναι ως επί το πλείστον αγγλόφωνο, αλλά ο τίτλος είναι στην αγαπημένη μας γλώσσα. Απολαύστε το!