Castellano.Gr

Έχουμε πολλές φορές πει ότι η αμερικάνικη σειρά ‘the nanny’ γυρίστηκε σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, με μεγάλη επιτυχια. Σήμερα θα δούμε την Χιλιανή εκδοχή, με τους αντίστοιχους ηθοποιούς. Η πρωταγωνίστρια μπορούσε και καλύτερα, πάντως.

Σήμερα θα ακούσουμε το ‘Sodade’ ερμηνευμένο από την Cesaria Evora, που πρόσφατα μάς άφησε. Παντοτινή ανάμνηση η μαγευτική φωνή της………Το τραγούδι μπορεί να μην είναι ισπανικό, αλλά η ξυπόλητη ντίβα σίγουρα αξίζει ένα μικρό αφιερωματάκι από εμάς.

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι από την Belinda . To video clip εμπεριέχει πολλά υπερρεαλιστικά στοιχεία και είναι άκρως δημοφιλές στο youtube . Τα λόγια του τραγουδιού έχουν πάρα πολλές λέξεις με ελληνική ρίζα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ολοι φυσικά θα περιμένατε σήμερα λεξιλόγιο κινηματογραφικού περιεχομένου , αλλά βεβαίως αυτό το ανεβάσαμε προ ολίγου καιρού… (την επομένη της βραδιάς των βραβείων Οσκαρ) οπότε σήμερα θα δούμε λεξιλόγιο για τα σχέδια!!

Το Καστεγιάνο σας δίνει την ευκαιρία να κερδίσετε μία πρόσκληση για την συναυλία της Amparo Sánchez στην Θεσσαλονίκη στις 21 Ιανουαρίου, στο Block33. Ο τρόπος για να κερδίσετε την πρόσκληση είναι απλούστατος.

Μια άλλη γνωστή διαφορά ανάμεσα στα ισπανικά και στα πορτογαλικά είναι οι ημέρες τις εβδομάδας. Στα πορτογαλικά οι ονομασίες των καθημερινών δεν προέρχονται από το ρωμαϊκό πλανητικό σύστημα αλλά από τα εκκλησιαστικά λατινικά όπως συμβαίνει και με τα ελληνικά.

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ‘Guantanamera’, που έχουμε ήδη δει, σε μία εκδοχή από τον Κουβανό Compay Segundo, μίας μεγάλης προσωπικότητας της κουβανέζικης μουσικής. Απολαύστε το!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από το γνωστό μας ισπανικό συγκρότημα ‘La oreja de Van Gogh’. Το συγκεκριμένο κομμάτι έχει και πολύ όμορφο video clip . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.