Castellano.Gr

Το 8ο Φεστιβάλ TangoGreece ανοίγει τις πυλές του στο αθηναϊκό κοινό με την ημέρα του «Η Αθήνα χορεύει Tάνγκο».Μία ανοιχτή δωρεάν πρόσκληση προς όλους τους Αθηναίους για μια πρώτη επαφή στα βήματα του Tango. Τα δωρεάν μαθήματα θα

Με δύο μουσικούς συνοδοιπόρους ο θρύλος του tango, ο Juan Carlos Caceres περιοδεύει σε όλο τον κόσμο ως Tango Negro Trio, προσκαλώντας το φιλόμουσο κοινό σε ένα ταξίδι στον χρόνο για να ανακαλύψουν μαζί τις ισχυρές μουσικές ρίζες του Tango.

Σήμερα θα ακούσουμε μία πολύ όμορφη μπαλάντα από την -εξίσου όμορφη- Edith Marquez. Το video clip είναι αμερικάνιου στυλ και….προδιαγραφών. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

To τεραστιο hit ‘Baila , Morena’ το γνωρίζουμε όλοι. Ερμηνευτής ο Ιταλός Zucchero, που γνωρισε μεγάλη επιτυχία ερμηνεύοντας το συγκεκριμένο κομμάτι στα Ισπανικά. Η αυθεντική εκδοχή, όμως, είναι στα Ιταλικά. Το ξέρατε? Απολαύστε την!

Υπάρχουν λέξεις στα Ισπανικά και στα πορτογαλικά οι οποίες μπορεί να μοιάζουν ή και να είναι ολόιδιες αλλά δεν έχουν την ίδια σημασία. Αυτό είναι από τις μεγαλύτερες δυσκολίες για όποιον ξέρει ήδη ισπανικά ή πορτογαλικά και θέλει να μάθει την άλλη γλώσσα. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται “falsos amigos”

Αισίως λοιπόν, μετά και τις Πασχαλινές μας διακοπές, φτάσαμε στον υπερσυντέλικο της υποτακτικής των Ισπανικών!! Σήμερα θα δούμε απλά πως σχηματίζεται ο χρόνος στις τρεις συζυγίες των ομαλών και την χρήση του θα την δούμε στο αμέσως επόμενο μάθημα.

Ένα τραγούδι με πολύ όμορφους στίχους, που δυστυχώς επίσης εξυπηρέτησε πολιτικούς σκοπούς. Εμείς το ακούμε προσεκτικά, σα να μην ξέρουμε την ιστορία του, και παίρνουμε δύναμη από τους όμορφους στίχους τους

Ένα τραγούδι που πριν λίγα χρόνια έκανε πάταγο στις Ισπανόφωνες χώρες, ενώ η χάρη του έφθασε μέχρι και τη χώρα μας όπου παίχτηκε αρκετά. Ο -ήδη γνωστός μας- Κολομβιανός star Juanes λοιπόν μας χαρίζει άλλο έβα ερωτικό- τι άλλο?- τραγούδι με το χαρακτηριστικό του στυλ. Θα ακολουθήσει μετάφραση