Castellano.Gr

Ο πολύπλευρος καλλιτέχνης Γιάννης Ζουγανέλης ερμηνεύει στα… δικά του Ισπανικά με φοβερούς αυθόρμητους στιχουργικούς αυτοσχεδιαμούς σε ρυθμούς παραδοσιακού Φλαμένκο…!!! Δείτε το συγκεκριμένο στιγμιότυπο από την περυσινή παράσταση στο Παρθεναγωγείο Αρρένων!

Η πασίγνωστη Ιταλίδα τραγουδίστρια Laura Pausini έχει κυκλοφορήσει πολλά από τα επιτυχημενα της τραγούδια και στα Ισπανικά. Αυτό το τραγούδι είναι το ‘Strani Amori’ , που πρωτοκυκλοφόρησε το 1993. Ομολογουμένως, η Laura έχει τέλεια προφορά! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο Πανούσης σατυρίζει το πασίγνωστο tango της Αλεξίου με τον δικό του μοναδικό τρόπο κάνοντας το λίγο πιο… πικάντικο!! Το κομμάτι είναι απόσπασμα του “millenium pot pouri” από την παράσταση “Με λένε Πόπη” εν έτει 1999.

Η πορτογαλική γλώσσα (língua portuguesa) είναι μια λατινογενής γλώσσα η οποία ανήκει στην ομάδα των Δυτικό-Ιβηρικών γλωσσών. Στην ίδια ομάδα ανήκει και η Ισπανική και γι’αυτό τον λόγο οι δυο γλώσσες έχουν μια ομοιότητα της τάξης του 85%.

‘Sagrada Familia’ αποκαλούν οι Ισπανόφωνοι Καθολικοί, όπως έχουμε ξαναδεί , την Ιερή Οικογένεια, που αποτελείται από τον Ιωσήφ, τη Μαρία και τον μικρό Ιησού. Τα αντίστοιχα ονοματα στα Ισπανικά είναι:

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο καλοκαιρινο χιτάκι της δεκαετίας του ’80 που γαλούχησε γενεές και γενεές στους καλοκαιρινούς χορούς και τα beach party, στην ιταλικη του εκδοχή. Ο στίχος είναι ισπανοϊταλικός. Απολαύστε το!

Πρόκειται για μία μεξικάνικη ταινία του Alfonso Cuarón , παραγωγής 2001. Η ταινία απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και πάρα πολλά βραβεία, αναμεσα τους η Χρυσή Σφαίρα για καλύτερη ξενόγλωσση ταινία και το Οσκαρ για το καλύτερο πρωτότυπο σενάριο.

Αυτό το τραγούδι για όσους σιχαίνονται τις γιορτές, που δεν είναι και λίγοι. Το ισπανικό αυτό συγκρότημα αυτοαποκαλείται ροκ, αλλά εμένα Χατζηγιάννη μου θύμισε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.