Η ΗΜΙΑΝΩΜΑΛΙΑ ΤΥΠΟΥ “PODER” , “MORDER”
(ΛΗΓ ΣΕ er / o -> ue)
Στα Ισπανικά εκτός από τα ομαλά και τα ανώμαλα ρήματα , υπάρχουν και τα ημιανώμαλα!!! Ημιανώμαλα είναι τα ρήματα που
ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ Α ΠΡΟΣΩΠΟ – 3 – G ΣΕ J
Την προηγούμενη εβδομάδα είχαμε δει τα ρήματα με αλλαγές στο πρώτο πρόσωπο από c σε zc και από c σε z. Σήμερα θα δούμε άλλη μία παρόμοια μικρή ανωμαλία λοιπόν! Αυτά που αλλάζουν στο πρώτο ενικό πρόσωπο το g σε j
Nadie canta aquí… nadie baila
Θα με συγχωρήσετε που στο παρόν άρθρο είμαι λιγάκι εκτός θέματος, αλλά το λιγότερο που μπορούσαμε να εναποθέσουμε ως φόρο τιμής στον Παπάζογλου και στην τεράστια κληρονομιά που μας άφησε πίσω είναι οι στίχοι ενός εκ των κορυφαίων τραγουδιών που ερμήνευσε στην τεράστια καριέρα του, μεταφρασμένοι στα Ισπανικά. “Κανείς
βελτιωστε τα ισπανικα σας… με αστεια!!
Επιστρέψαμε λοιπόν μετά από τον ανενεργό (λόγω διακοπών και χαλάρωσης) Αύγουστο! Για να μπούμε χαλαρά στο κλίμα, σήμερα, θα δούμε κάποια βίντεο με αστειάκια στα Ισπανικά! Σε κάθε βίντεο, υπάρχει αγγλική επεξήγηση για τις όποιες ιδιαιτερότητες-λεπτομέρειες σε κάθε πρόταση.
hawaii 5.0
Η ΘΡΥΛΙΚΗ σειρά Hawaii 5.0 ( Ισπανιστί ‘Hawaii cinco cero) , που δυστυχώς όσοι είμαστε κάτω από 35 ετών δύσκολα θα θυμόμαστε (γνωρίζουμε, όμως, και έχουμε ακούσει πολλά), μεταγλωττίστηκε φυσικά και στα Ισπανικά. Τα λόγια είναι περιττά. Ίσως το γνωστότερο κομμάτι τίτλων αρχής σειράς . Απολαύστε το βίντεο .
ΤΟ ΡΗΜΑ “PARECER”
Το ρήμα “parecer” χρησιμοποιείται για να εκφράσει την άποψη του ομιλητή, αυτό δηλαδή που κάνει σε εμάς το ρήμα “φαίνομαι” όταν το λέμε στο στυλ του “μου φαίνεται, σου φαίνεται κτλ”… Η χρήση του είναι παρόμοια με αυτήν του “gustar” που εκφράζει γούστο-αρέσκεια
noche de paz-Αγια νυχτα
Το γνωστό σε όλους μας χριστουγεννιάτικο τραγούδι, στην ισπανική εκδοχή του, ή καλύτερα στη λατινοαμερικάνικη. Εδώ σε μία από τις πολλές στιχουργικές παραλλαγές του. Απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
οι μεξικανοι που ραπαρουν στη γλωσσα των Μαγιας
Το Μεξικάνικο ραπ ντουέτο “Pat Boy y El Cima Atte” ραπάρει (εκτός από τα Ισπανικά) και στην γλώσσα των Μάγια! Εδώ τους ακούμε στο “Sangre Maya” το οποίο συνοδεύεται από το βιντεοκλίπ του. Πάντως, από flow… έχουμε ακούσει και καλύτερα! Η προσπάθεια πάντως είναι αρκετά πρωτότυπη!
