dallas en español

Η σειρά Dallas γνώρισε μεγάλη επιτυχία στη χώρα μας πριν αρκετά χρόνια. Η ίδια σειρά προβλήθηκε και στη Λατινική Αμερική, φυσικα μεταγλωττισμένη, όπως στο παρακάτω απόσπασμα. Προσέξτε τον ιδιαίτερο τρόπο που ο αφηγητής παρουσιάζει τους πρωταγωνιστές και την …ιδιόμορφη προφορά του στα Αγγλικά.

parc de la ciutadella – barcelona

Η πανέμορφη Βαρκελώνη, εκτός από πολλά μνημεία και αξιοθέατα, έχει και δύο διάσημα πάρκα να τη στολίζουν, τα οποία κάθε τουρίστας πρέπει να επισκεφθεί. Το ένα από αυτά είναι η περίφημη Ciutadella, ένα μεγάλο πάρκο κοντά στο κέντρο της πόλης, ιδανικό για μία ήρεμη βόλτα.

ΧΡΗΣΗ ΠΑΡΕΛΘ. ΧΡΟΝΩΝ (ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ)

Στο προηγούμενο μάθημα, είχαμε δει σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιούμε Αόριστο,Παρακείμενο και Υπερσυντέλικο. Σήμερα, θα δούμε τις αντίστοιχες περιπτώσεις που χρησιμοποιούμε τον Παρατατικό… και θα τον δούμε μόνο του επειδή είναι αρκετές οι περιπτώσεις και τα παραδείγματα!!

EL CATA – LOCA CON SU TIGUERE

Σας θυμίζει κάτι? Φυσικά, είναι το κομμάτι που διασκεύασε η Shakira, γνωστό ως “Loca”. Κυκλοφόρησε το 2008 από τον Δομινικανό ράπερ El Cata. Μεγαλωμένος στη Νέα Υόρκη, περνούσε όλη την ώρα στην τάξη γράφοντας στίχους. Σπουδάζει μουσική στο Bronx Community College και μετά γυρίζει στην πατρίδα του κυκλοφορώντας mixtapes.

δεν παω μεγαρο – ριτα σακελλαριου

Ο αγαπητός Meet-sos διατείνεται ότι στην συγκεκριμένη επιτυχία της Ρίτας Σακελλαρίου υπάρχουν στοιχεία….flamenco! Προσωπικά αδυνατώ να το επαληθεύσω , αλλά βάζω σήμερα το video , για να το ακούσετε κι εσείς και να μου πείτε.

ΟΙ PSYCHO REALM ΣΕ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Όποιος δεν καταφέρει να παρευρεθεί στο γεγονός της χρονιάς , την πολυαναμενόμενη συναυλία του meet-sos στις 14/04 , θα μπορέσει να ξεχαρμανιάσει πηγαίνοντας στη συναυλία των Λατινοαμερικανών χιπ χοπάδων από το Los Angeles… των Psycho Realm!!

guantanamera-julio iglesias

Ας ακούσουμε σήμερα το ‘guantanamera’, το πιο διάσημο κουβανέζικο τραγούδι, που λέγεται ότι εμμέσως εκφράζει τον πατριωτισμό του λαού της Κούβας. Εδώ διαλέξαμε για σήμερα την ισπανική εκδοχή του, ερμηνευμένη από τον Julio Iglesias. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

ΚΟΛΟΜΒΙΑΝΟΣ ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΑ

Για να καταλάβετε ότι τελικά το αυθεντικό Ισπανικό “Θ” δεν φαίνεται μόνο σε εμάς περίεργο αλλά ακόμα και στους ίδιους τους Ισπανόφωνους…!!! Παρατηρήστε στο σημείο που αναφέρεται στην Ανδαλουσία!
close
Facebook IconTwitter Icon