el niño del tambor/ο μικρος τυμπανιστης

Το γνωστό σε όλους μας χριστουγεννιάτικο τραγούδι τραγουδισμένο στα Ισπανικά από ένα συμπαθέστατο και γλυκύτατο αγοράκι. Η προφορά, για άλη μια φορά , αμιγώς λατινοαμερικάνικη. Προσέξτε πόσο έντονα πρέπει να προφέρουμε το διπλό ή αρχικό -r, ακριβώς όπως στο ‘ropopopom’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

por primera vez – tino

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ισπανικό τραγούδι του 1983. Νοσταλγικό και όμορφο, θυμίζει από το πρώτο άκουσμα τη χρυσή εκείνη δεκαετία. Ερμηνευτής ο -τότε- ‘γόης’ Tino. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο. (Στο μεταξύ, το cult εξώφυλλο είναι όλα τα λεφτά!!)

marcha real

Ο Εθνικός Ύμνος της Ισπανίας -αν και κανονικά δεν έχει στίχους- μπορεί να απαντηθεί και ένστιχος. Μία αρκετά δημοφιλής εκδοχή είναι η σημερινή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

MEET-SOS ΜΕ ΙΣΠΑΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ

Οι πολυάριθμοι θαυμαστές του μεγάλου αυτού Ελληνα καλλιτέχνη στις Ισπανόφωνες χώρες έφεραν ως αποτέλεσμα τον υποτιτλισμό του βιντεοκλίπ της μεγαλύτερης του επιτυχίας “Μάγκα μου το πρόβαρα” (το κουστούμι το καλό μου).

ΤΟ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΚΟΥΒΑΣ ΣΤΟ FACEBOOK

Η μόδα του facebook έχει σπάσει από ότι φαίνεται και το… Κουβανέζικο μποϊκοτάζ για τις ΗΠΑ!! Το κομμουνιστικό κόμμα της Κούβας λοιπόν έχει τη δική του σελίδα στην πασίγνωστη πλατφόρμα με παραπάνω από 11.000 θαυμαστές!!

Νεοι κανονες ορθογραφιας για τα ισπανικα

Διαβάσαμε αυτήν την απίστευτη είδηση στο άρθρο “Νέοι κανόνες ορθογραφίας για τα ισπανικά μετά από… διεθνή διαβούλευση” στο www.in.gr και φαίνεται ότι αλλάζουν πολλά και ριζικά πράγματα στην Ισπανική Γλώσσα!

La Década Prodigiosa – Made in Spain (La chica que yo quiero)

Καλή εβδομάδα αγαπητοί μας Ισπανόφιλοι. Αυτήν την εβδομάδα, συνεχίζοντας την θεματική μας ενότητα περί Eurovision, θα δούμε κάτι αρκετά… ρετρό, δηλαδή την Ισπανική συμμετοχή στον διαγωνισμό εν έτει 1988 στο Δουβλίνο!!! Το τραγούδι πήρε τελικώς την ενδέκατη θέση.

Judas Priest – Painkiller (Subtitulos Español)

Με αφορμή την σημερινή συναυλία των θεών του Heavy Metal, των Judas Priest στην Αθήνα, καθώς και την παρούσα θεματική μας ενότητα “Rock”, ένα βίντεο με το άσμα των “Metal Gods” σε ζωντανή εκτέλεση με ενσωματωμένους Ισπανικούς υπότιτλους!!
close
Facebook IconTwitter Icon