Castellano.Gr

Σήμερα, με την ευκαιρία και της σημερινής συναυλίας του Tonino στην Αθήνα, θα ακούσουμε το πιο γνωστό του τραγούδι. Ο στίχος είναι Ιταλο-Ισπανικός και ομολογουμένως αρκετά… καυστικός ! Το κομμάτι είναι από το ομώνυμο single του 1999.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τους Pink Martini. Ο τίτλος του είναι ‘ La Soledad ‘, ήτοι ‘ Η Μοναξιά ‘ . Ένα πολύ μελαγχολικό και χαλαρωτικό κομμάτι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σε καλύτερη θέση σε σχέση με τους Ισπανούς θα πρέπει να νοιώθουν ότι είναι οι Έλληνες, καθώς ο αντικαπνιστικός νόμος στην ιβηρική χώρα φαίνεται να είναι πολύ αυστηρότερος του δικού μας, τουλάχιστον τώρα με την επέκτασή του, που άρχισε να ισχύει από τις 2 Ιανουαρίου.

Ο λατρεμένος μας José πίνει φραπέ με χυμό….βερύκοκο , γιατί είναι πιο εξωτικό και του θυμίζει την πατρίδα του. Για άλλη μια φορά ο Καπουτζίδης μας διασκεδάζει απίστευτα με αυτήν την καταπληκτική ερμηνεία του.

H Sara Montiel γεννήθηκε στην Ισπανία το 1928. Είναι ένας ζωντανός θρύλος της μουσικής και του κινηματογράφου στη χώρα. Το όνομά της έχει απόλυτα ταυτιστεί με τον ισπανόφωνο κινηματογράφο και μουσική, ενώ η ίδια θεωρείται μία πραγματική diva, ίσως η μοναδική στην Ισπανία.

Ας δούμε σήμερα λοιπόν (ως συνέχεια του χθεσινού μας άρθρου – σχετικού μαθήματος) μερικές ακόμα κοινές λέξεις μεταξύ των Ιταλικών και των Ισπανικών… Ξαδερφάκια γαρ οι δύο αυτές αγαπητές και εύηχες γλώσσες!!!

Εφόσον είδαμε και την Β συζυγία , ας δούμε τώρα και την Γ συζυγία του αορίστου.  Όπως κάνουμε πάντα στα της τρίτης συζυγίας, θα κλίνουμε το ρήμα  vivir (ζω).

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από τους Los Deltonos που μας δείχνουν έμπρακτα ότι οι Ισπανοί δεν έχουν τίποτα να ζηλέψουν από τη σύγχρονη αγγλική ροκ μουσική σκηνή.