Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε το ‘Sodade’ ερμηνευμένο από την Cesaria Evora, που πρόσφατα μάς άφησε. Παντοτινή ανάμνηση η μαγευτική φωνή της………Το τραγούδι μπορεί να μην είναι ισπανικό, αλλά η ξυπόλητη ντίβα σίγουρα αξίζει ένα μικρό αφιερωματάκι από εμάς.

Στη Μύκονο γυρίζεται αυτές τις ημέρες η ισπανική εκδοχή του reality ‘μια νύφη για το γιο μου’ (που ‘απολαύσαμε’ κι εμείς πέρυσι μέσα από τη συχνότητα του Alpha).

Πολύ όμορφο και πασίγνωστο τραγούδι το “Dónde estás, Yolanda”, το οποίο όμως πολλοί δεν γνωρίζουν ότι αποτελεί διασκευή ενός παλιού κομματιού του Μεξικάνικου συγκροτήματος Sonora Santanera. Οι περισσότεροι το γνωρίζουμε το κομμάτι από την εκδοχή των Αμερικανών Pink Martini από την πρώτη τους δισκογραφική δουλειά “Sympathique” εν έτει 1997.

H Colombiana είναι μία νέα ταινία Γαλλοαμερικάνικης (!) παραγωγής, με πρωταγωνιστές τους Zoë Saldana και Michael Vartan. Η υπόθεση θέλει την Cataleya , μία νεαρή και όμορφη Κολομβιανή, να προσπαθεί να παρει εκδίκηση για το θάνατο των γονιών της.

Αυτό το λεξιλόγιο σας το χρωστάγαμε από την προηγούμενη εβδομάδα και την αντίστοιχη θεματική ενότητα, αλλά… ποτέ δεν είναι αργά!! Ας ξαναγλυκαθούμε λίγο λοιπόν προσωρινά τουλάχιστον και ας απολαύσουμε μερικές λεξούλες!!

Ενα πολύ ωραίο και ρομαντικό τραγούδι από τον Albert Hammond που έχει καταγωγή από την Αγγλία και το Γιβλαρταρ. Περιέχονται οι στίχοι και κατόπιν στα σχόλια θα ακολουθήσει μετάφραση.

Ας δούμε ορισμένους συνηθισμένους μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας. Προς το παρόν δεν θα τους αναλύσουμε, ούτε θα τους εξηγήσουμε λέξη προς λέξη , απλά θα τους μεταφράσουμε για να προσπαθήσουμε να έχουμε μια πρώτη επαφή με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.

Η χορτοφαγία μπορεί να έχει μεγάλη “πέραση” στις Ηνωμένες Πολιτείες ,και ειδικότερα στον κόσμο των διασήμων (οι οποίοι αν μη τι άλλο λειτουργούν και ως πρότυπα), αλλά όχι και τόσο στην υπόλοιπη Αμερικάνικη ήπειρο. Παρόλα αυτά υπάρχουν αρκετοί διάσημοι Λατινοαμερικάνοι χορτοφάγοι.