Castellano.Gr

Το ονομάζουν “το Βιάγκρα του Περού”, διότι είναι αφροδισιακό και κατάλληλο για όποιον έχει χαμηλές σεξουαλικές ορμές. Στη Λίμα του Περού δεν έχουν αφήσει βάτραχο για βάτραχο ζωντανό διότι το ιδιαίτερο αυτό ποτό κάνει θραύση στην τοπική αγορά.

Θα κλείσουμε λοιπόν, την πρώτη “ανώμαλη” μας εβδομάδα με τον παρατατικό και τον παρακείμενο του ρήματος “ser”. Θα τα δούμε μαζί βεβαίως, εφόσον το απαρέμφατο είναι ούτως ή άλλως κοινό και τους τρόπους κλίσης παρακειμένου & υπερσυντέλικου τους γνωρίζετε ήδη από προηγούμενα μαθήματα.

Ο Jordi Galceran Ferrer είναι Καταλανός θεατρικός συγγραφέας, σεναριογράφος και μεταφραστής. Γεννήθηκε στη Βαρκελώνη στις 5 Μαρτίου του 1964. Σπούδασε Καταλανική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης και άρχισε να γράφει θεατρικά έργα το 1988.

To 2005, χρονιά που η Ελλάδα ανακηρύχθηκε νικήτρια του διαγωνισμού της Eurovision, η Ισπανία συμμετείχε με ένα πολύ συμπαθητικό, ανεβαστικό κομματι, που κλασικά, πάτωσε! Το brujería, βεβαια, έγινε μεγάλη επιτυχία στην Ιβηρική Χερσόνησο.

Στο σημερινό μας μάθημα θα δούμε εκφράσεις που θα χρησιμοποιούμε στα ψώνια μας και στις αγορές μας γενικότερα!! Να υπενθυμίσουμε ότι έχουμε ήδη δει “λεξιλόγιο shopping” , αλλά σήμερα θα δούμε εκφράσεις για να συνεννοούμαστε με πωλητές, πελάτες κτλ…

H Ισπανίδα Edurne μάς χαίζει μία πολύ όμορφη ισπανική εκδοχή του θρυλικού ‘The One That I Want’ από το μιούζικαλ ‘Grease’. Στο βίντεο γίνεται απόπειρα μίμησης των πρωταγωνιστών της ταινίας και του γενικότερου κλίματος των 70s. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ένα από τα πιο διάσημα κομμάτια του Don Omar είναι το ‘Dile’, που θα ακούσουμε σήμερα. To Dile είναι ένα κλασικό raggaeton κομμάτι από τον πρώτο του δίσκο , που κυκλφόρησε το 2003 με τίτλο ‘ The Last Don ‘. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το τελευταίο Σαββάτο σήμερα πριν τα Χριστούγεννα και επειδή τις επόμενες ημέρες αναμένεται να σας πήξουμε από Χριστουγεννιάτικες λέξεις κλπ σήμερα θα δούμε ένα λεξιλόγιο με διάφορες λέξεις ποικίλης ύλης και διάφορων κατηγοριών.