Castellano.Gr

Ήρθε λοιπόν, κυρίες και κύριοι, η ώρα για το τελευταίο online μάθημα ισπανικών του καταστροφικού έτους 2011. Ένα δάκρυ κυλάει στα μάτια μου καθώς πληκτρολογώ τις γραμμές αυτού του άρθρου. Ας δούμε λοιπόν τους δύο τελευταίους (απλούς, δίχως ανωμαλίες) χρόνους του saber.

Ο Lionel Messi απαθανατίστηκε πριν λίγες μέρες στους δρόμους της Βαρκελώνης, διαφορετικός απ’ό,τι συνήθως! Κι όλα αυτά γιατί στην αγκαλιά του κρατούσε τον μόλις 2 μηνών γιο του Thiago. Η εμφάνιση αυτή ήταν η επίσημη ‘πρώτη’ για τον μικρό σταρ, αν και στον Τύπο είχαν δοθεί κάποιες φωτογραφίες από

Ξεκινώντας την επίκαιρη θεματική εβδομάδα των Αποκρέων, θα ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι απόλυτα συνυφασμένο με το καρναβαλι. Τα ισπανόφωνα τραγούδια , άλλωστε, έχουν την τιμητική τους αυτήν την εποχή και στη χώρα μας. Que te la pongo λοιπόν, απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Πρόκειται για ένα διαδεδομένο έθιμο που λαμβάνει χώρα σε διάφορες πόλεις τις Ισπανίας στις 24 Ιούνη κάθε χρόνου και συμβολίζει την έναρξη του καλοκαιριού. Η μεγαλύτερη γιορτή είναι στο Αλικάντε που είναι και το κυριότερο έθιμο της περιοχής.

O Kobe Bryant είναι ένας πολύ διάσημος αθλητής, γνωστός για τις αθλητικές του επιδόσεις, τα ….ροζ σκάνδαλα και τη μανία του να μαθαίνει ξένες γλώσσες. Ο Kobe λοιπόν μιλά τόσο Ιταλικά όσο και Ισπανικά.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγουδάκι από το ισπανικό ροκ συγκρότημα ‘Los Hermanos Dalton’. Το κομμάτι ονομάζεται ‘Qué Gran Día’ και κυκλοφόρησε το 1996. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Οι πολυάριθμοι θαυμαστές του μεγάλου αυτού Ελληνα καλλιτέχνη στις Ισπανόφωνες χώρες έφεραν ως αποτέλεσμα τον υποτιτλισμό του βιντεοκλίπ της μεγαλύτερης του επιτυχίας “Μάγκα μου το πρόβαρα” (το κουστούμι το καλό μου).

Αυτό το τραγούδι κυκλοφόρησε πριν λίγα χρόνια από το γνωστό σε όλους μας Moby και το ισπανικό συγρότημα Amaral. Το εν λόγω άσμα κυκλοφόρησε σε διάφορες εκδοχές, με κύρια την Αγγλογαλλική-που κατά τη γνώμη μου υπερείχε όλων-, μια συνεργασία του Moby με τη διάσημη απελευθερωμένη Γαλλίδα τραγουδίστρια Mylene Farmer.