moby y amaral-escapar

Αυτό το τραγούδι κυκλοφόρησε πριν λίγα χρόνια από το γνωστό σε όλους μας Moby και το ισπανικό συγρότημα Amaral. Το εν λόγω άσμα κυκλοφόρησε σε διάφορες εκδοχές, με κύρια την Αγγλογαλλική-που κατά τη γνώμη μου υπερείχε όλων-, μια συνεργασία του Moby με τη διάσημη απελευθερωμένη Γαλλίδα τραγουδίστρια Mylene Farmer.

Εμείς φυσικά θα απολαύσουμε και μεταφράσουμε την ισπανική εκδοχή, όπου θα ακούσουμε το Moby να έχει μία επιεικώς χάλια προφορά

letra
Es el principio y el fin,
así me siento yo hoy.

Abre las puertas de la percepción
usa el poder de tu imaginación
aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir
cada segundo vivido escapar
de este momento y la gente al pasar
sientes por dentro que todo se van.

Desde el principio al fin
solo quisimos vivir.
¿Por qué es tan difil creer
que no habra mañana jamás?

Abre las puertas de la percepción
usa el poder de tu imaginación
aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir
en cada segundo vivido escapar
de este momento y la gente al pasar
sientes por dentro que todo se van,
hacia el sol

Abre las puertas de la percepción
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando por ti.
Piensa en las cosas que te hacen sentir
en cada segundo vivido escapar,
de este momento y la gente al pasar
sientes por dentro que todo se van