la paga-Juanes

Ένα τραγούδι που πριν λίγα χρόνια έκανε πάταγο στις Ισπανόφωνες χώρες, ενώ η χάρη του έφθασε μέχρι και τη χώρα μας όπου παίχτηκε αρκετά. Ο -ήδη γνωστός μας- Κολομβιανός star Juanes λοιπόν μας χαρίζει άλλο έβα ερωτικό- τι άλλο?- τραγούδι με το χαρακτηριστικό του στυλ. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων στο σχόλιο.

letra
Ayer me dijiste que tú me querías
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tú me querías
Pero todo fue mentira
Ayer tú heriste la vida mía
Y que grande fue la herida
Ayer tú heriste la vida mía
Y que grande fue la herida

Si tú no me quieres dime lo que sientes
Pero dímelo de frente
Si tú no me quieres dime lo que sientes
Pero dímelo de frente
Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes
Que a mí lo que me da rabia es eso
De no saber lo que sientes

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Y si tu me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor

Ayer me dijiste que tu volverías
Pero todo fue mentira
Ayer me dijiste que tu volverías
Pero todo fue mentira

Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida
Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida

Y si tú me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor
Y si tu me pagas con eso
Yo ya no te doy más de esto amor

Te di lo que tuve solo por un beso
Y no conseguí ni eso
Te di lo que tuve solo por un beso
Y no conseguí ni eso
Mentira mentira mentira mentira
Todo lo tuyo es mentira
Mentira mentira mentira mentira
Todo lo tuyo es mentira

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
2 Comments
  1. 13 έτη ago
    Roja

    μεταφραση

    χθες μου ειπες οτι με αγαπας
    αλλα ολα ηταν ψεματα – δις
    χθες πλήγωσες τη ζωη μου
    και τι μεγαλη που ηταν η πληγη -δις

    εαν δε με θες, πες μου αυτο που αισθανεσαι
    αλλα πες το μου μπροστα-δις
    αυτο που με εξοργιζει ειναι αυτο
    να μην ξερω τι αισθανεσαι-δις

    και αν με πληρωνεις με αυτο
    δε σου δινω αλλη απο αυτην την αγαπη-δις

    χθες μου ειπες οτι θα γυριζες
    αλλα ολα ηταν ψεματα-δις

    χθες ειπες χιλιες βλακειες
    που τελειωσαν τη ζωη μου-δις

    σου εδωσα οτι ειχα μονο για ενα φιλι
    και δεν καταφερα ουτε αυτο-δις
    ψεματα ψεματα ψεματα
    ολο το δικο σου θεμα ειναι ενα ψεμα-δις

    • 13 έτη ago
      Meet-sos (eL GitaNo NegRo)

      Εσύ μου ‘πες πως μ’ αγαπάς
      μα πριν ξημερώσει μ’ αρνήθηκες
      μικρό μου αστέρι πού πας
      Εσύ μου ‘πες πως μ’ αγαπάς

      Τώρα σιωπή
      τώρα φεύγεις και αφήνεις ρυτίδες
      χτύπα και συ
      η καρδιά μου ν’ αντέξει μπορεί

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon