ντεμης ρουσσος – necesito olvidar

O δικός μας, ο Ελληνας τραγουδιστής διεθνούς φήμης και αναγνώρισης, Ντέμης Ρούσσος έχει ερμηνεύσει πολλά τραγούδια στην αγαπημένη μας γλώσσα, τα Ισπανικά! Σήμερα λοιπόν θα ακούσουμε το ισπανικό ‘Necesito olvidar’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Dime quién deseará
compartir mi amor
porque te niegas tú

Dime qué puedo hacer
contéstame para
no derrumbarme

Dime cómo calmar
un dolor así
no sabes qué decir

Si la vida es un penoso deber
que no se puede destruir

Necesito olvidar
que me amaste
mi forma especial
de hablar y reir
y olvidar
que olvidaste las
horas junto a mí

Necesito olvidar
cada senda
y cada rincón que
me hablen de ti

Necesito creer
que tu ausencia
es un mal sueño
nada más entre mí

Dime cuándo caí
de tu estrella
y cómo te perdí

Dime qué puedo hacer
escóndeme
para seguir perdido.

Dime cómo espantar
un temor así
no sabes qué decir

Si la vida es un
penoso deber
que no podemos eludir

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
1 Comment
  1. 10 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    πες μου ποιος θα θελει
    να μοιραστει την αγαπη μου
    γιατι αρνεισαι εσυ

    πες μου τι μπορω να κανω
    απαντα μου
    για να μη διαλυθω

    πες μου πως να
    γιατρεψω εναν τετοιο πονο
    δεν ξερεις τι να πεις

    αν η ζωη ειναι ενα οδυνηρο καθηκον
    που δε μπορεις να καταστρεψεις

    πρεπει να ξεχασω οτι με αγαπησες
    τον ιδιαιτερο τροπο
    να μιλας και να γελας
    και να ξεχασω πως ξεχασες
    τις ωρες μαζι μου

    πρεπει να ξεχασω
    καθε δρομακι και καθε γωνια
    που μου μιλουν για σενα

    πρεπει να πιστεψω
    οτι η απουσια σου
    ειναι ενα κακο ονειρο
    τιποτα αλλο

    πες μου ποτε επεσα απο το αστρο σου
    και πως σε εχασα

    πες μου τι μπορω να κανω
    κρυψε με
    για να συνεχισω χαμενος

    πες μου πως να τρομαξω
    εναν τετοιο φοβο
    δεν ξερεις τι να πεις

    αν η ζωη ειναι ενα οδυνηρο καθηκον
    που δε μπορουμε να αποφυγουμε

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon