cuándo – ricardo arjona
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τον διάσημο ομορφάντρα γόη Λατινοαμερικάνο αοιδό, Ricardo Arjona (Ρικάρντο Αρχόνα). Απολαύστε το ελεύθερα! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
¿Cuándo fue la última vez que viste las estrellas
con los ojos cerrados y te aferraste como un naufrago a la orilla de la espalda de alguien?
¿Cuándo fue la última vez que se te fue el amor por no dejarlo libre?
¿Cuándo fue la última vez que te besaron tanto
que dijiste mi nombre?
¿Cuándo fue la última vez que un simple desamor
llevaste hasta tus brazos?
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste sola
y llegaste a odiarme?
¿Cuándo llegó a convencerte el maldito despecho
de que un clavo saca a otro clavo?
¿Cuándo te olvidaste que amar tan sólo es entenderse
y no aceptarse?
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
ποτε ηταν η τελευταια φορα που ειδες τα αστερια με κλειστα τα ματια
και γαντζωθηκες σα ναυαγος στην πλατη καποιου
ποτε ηταν η τελευταια φορα που σου εφυγε η αγαπη επειδη δεν την αφησες ελευθερη
ποτε ηταν η τελευταια φορα που σε φιλησαν τοσο που ειπες το ονομα μου
ποτε ηταν η τελευταια φορα που μια απλη περιφρονηση κρατουσες στα χερια σου
ποτε ηταν η τελευταια φορα που σε αγαπησαν τοσο
ποτε ηταν η τελευταια φορα που σε νικησε η περηφανεια και διαλεξες το λυγμο
ποτε θα ξαναγινεις αυτο που δεν ησουν ποτε
ποτε ηταν η τελευταια φορα που ενοιωσες μονη και εφθασες να με μισησεις
ποτε θα σε πεισει η καταραμενη ταπεινωση οτι το ενα κακο φερνει το αλλο
ποτε ξεχασες οτι το να αγαπας ειναι μονο το να καταλαβαινεις και οχι το να αποδεχεσαι
ιδιος ο τζουγανακης
Οντως!! Αυτο παρατηρησα κι εγω!!