obsesión (no es amor)-aventura

Ένα τραγούδι που έγινε πολύ γνωστό και στη χώρα μας. Δεν έχουμε πολλες απαιτήσεις ακούγοντάς το, απλά να μας φτιάξει τη διάθεση και να κάνουμε ένα ευχάριστο διάλειμμα. Το συγκρότημα ονομάζεται ‘aventura’, είναι απο τον Άγιο Δομίνικο και παίζει μουσική ‘bachata’, ένα είδος που εφευρέθηκε εκεί. Τα views πολύ περισσότερα από τον πληθυσμό της Ελλάδας.Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων.

letra
Son la cinco de la mañana
y yo no he dormido nada,
pensando en tu belleza, loco voy a parar.
el insomnio es mi castigo,
tu amor será mi alivio
y hasta que no seas mia no viviré en paz.
Hoy conocí tu novio, pequeño y no hermoso sé que él no te quiere, por su forma de hablar.
Además tú no lo amas, porque él no da la talla,
no sabe complacerte como lo haría yo,
pero tendré paciencia porque él no es competencia,
por eso no hay motivos, para yo respetarlo.

No, no es amor, lo que tú sientes, se llama obsesión,
una ilusión en tu pensamiento, que te hace hacer cosas, así
funciona el corazón.

Bien vestido y en mi lexus,
pase por tu colegio, me informan
que te fuistes, como loco te fui a alcanzar,
te busqué y no te encontraba,
y eso me procupaba,
para calmar mi anxia, yo te quería llamar,
pero no tenía tu numero,
y tu amiga ya me lo negó,
esa bonita mucho me ayudó,
y eso me trajó la solución,
yo sé que le gustaba,
y que le di una mirada,
con un par de palabritas
tu numero me dio,
del celular llamaba,
y tú no contestabas,
luego te puse un beeper
y no había conección,
mi única esperanza,
es que oigas mis palabras

no puedo, tengo novio
no me enganches por favor

Hice cita pal psiquiatra
a ver si me ayudaba,
pues ya no tengo amigos
por sólo hablar de ti,
lo que quiero es hablarte,
para intentar besarte
ser pasión de una obsesión que no pueda morir.
Y quizás pienses que soy tonto, bribón, y tambien loco,
pero es que en el amor soy muy original

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
3 Σχόλια
  1. 8 έτη ago
    Roja

    μεταφραση
    ειναι 5 το πρωι
    δεν εχω κοιμηθει καθολου
    επειδη σκεφτομουν την ομορφια σου, μονο τρελλος θα σταματησω
    η αυπνια ειναι η τιμωρια μου
    η αγαπη σου θα ειναι η ανακουφιση μου
    και μεχρι να γινεις δικια μου δε θα βρω ησυχια
    σημερα γνωρισα το φιλο σου, μικρος και οχι ομορφος, ξρω οτι δε σε θελει απο τον τροπο που μιλαει
    ουτε εσυ τον θες, γιατι δεν ειναι του μεγέθους σου
    δε μπορει να σε ευχαριστει οπως θα το εκανα εγω
    αλλα θα εχω υπομονη γιατι δεν ειναι ανταγωνιστικος
    για αυτο δεν υπαρχουν κινητρα, θα το σεβαστω

    οχι , δεν ειναι αγαπη,αυτο που νοιωθεις ειναι εμμονη
    και μια ψευδαισθηση στη σκεψη σου
    σε κανει να κανεις πραγματα
    ετσι λειτουργει η καρδια

    καλοντυμενος και στη Lexus μου
    περασα απο τη σχολη σου, με ενημερωνουν οτι
    εφυγες, σαν τρελλος ετρεξα να σε προλαβω
    σε εψαξα και δε εβρισκα
    και αυτο με ανησυχησε
    για να ηρεμησω το αγχος μου, ηθελα να σε καλεσω
    αλλα δεν ειχα τον αριθμο σου
    και η φιλη σου μου το αρνηθηκε
    αυτη η ομορφουλα πολυ με βοηθησε
    και αυτο μου εφερε τη λυση
    ξερω οτι της αρεσα
    και της εριξα μια ματια
    με δυο τρεις λεξουλες
    τον αριθμο σου μου εδωσε
    απο το κινητο καλουσα
    κι εσυ δεν απαντουσες
    μετα εβαλε ενα beep
    και δεν υπηρχε συνδεση
    η μονη μου ελπιδα
    να ακουγες τις λεξεις μου

    δε μπορω, εχω φιλο
    μη μου το κανεις, σε παρακαλω

    εκλεισα ραντεβου με τον ψυχιατρο
    να δω εαν θα με βοηθουσε
    πια δεν εχω φιλους
    γιατι ολο μιλω για σενα
    αυτο που θελω ειναι να σου μιλησω
    για να προσπαθησω να σε φιλησω
    ειναι παθος μιας εμμονης που δε μπορει να πεθανει
    ισως πιστευεις οτι ειμαι χαζος, παλιανθρωπος και τρελλος
    αλλα στην αγαπη ειμαι απολυτα φυσιολογικος

  2. 8 έτη ago
    Meet-sos (eL GitaNo NegRo)

    Από τον Άγιο Δομίνικο ήταν ο Ντομινίκ Ουίλκινς που είχε παίξει παλιά στο βάζελο!

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon