ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ – LA ENAMORADA DE UN AMIGO MIO
Όλοι θυμόμαστε το αξέχαστο τραγούδι του Λάκη Τζορντανέλλι το οποίο χορεύανε οι μανάδες μας και οι πατεράδες μας στα εφηβικά τους πάρτι φορώντας καμπάνες!! Αυτό το τραγούδι είναι λοιπόν διασκευή της διασκευής , Ω διασκευή από γνωστό (σχεδόν ομώνυμο) Λατινοαμερικάνικο τραγούδι…
Βρήκαμε πολλές διαφορετικές εκτελέσεις αυτού του κομματιού , αλλά δεν βρήκαμε ποια ήταν η πρωτότυπη με ακρίβεια , αλλά εικάζω ότι μάλλον η πρωτότυπη ήταν των “Los Yorks” εν έτει 1967. Οι “Los Yorks” υπήρξαν επιτυχημένο Περουβιανό ποπ-ροκ συγκρότημα της εποχής τους.
Άλλες εκτελέσεις ήταν του Αργεντινού Leo Dan (Leopoldo Dante Tévez) , του Βραζιλιάνου Roberto Carlos (απλή συνωνυμία με τον παλαίμαχο ποδοσφαιριστή) αλλά και του Ιταλού Al Bano από την οποία μάλλον επηρεάστηκε ο Λάκης Τζορντανέλλι και το διασκεύασε (Ο Λάκης Τζορντανέλλι , κατά κόσμον Εμμανουήλ Ιορδανόπουλος, ήταν ανέκαθεν γνωστός θαυμαστής της Ιταλικής ποπ).
Πάμε λοιπόν να δούμε όλες τις εκτελέσεις του κομματιού , καθώς και την Ελληνόφωνη εκδοχή του Λάκη Τζορντανέλλι. Στίχους δεν έχουμε βρει μέχρι στιγμής , άμα βρούμε θα τους βάλουμε στα σχόλια.
Los Yorks – La enamorada de un amigo
Leo Dan – la enamorada de un amigo mio
Roberto Carlos- La enamorada de un amigo mio
Al Bano – La Donna di Un Amico Mio
Λάκης Τζορντανέλλι – Το Κορίτσι Του Φίλου Μου
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
καλα, το πρωτο γιατι ακουγεται τοσο εκτος ρυθμου?
ε; μια χαρα μου ακουγεται εμενα…
Aquí tienen las letras:
Aunque se oponga todo el mundo
nuestro amor sincero siempre existirá
sabemos que otro sufre
pero en verdad nunca le diste amor
Yo sé que no es verdad
y sé que no esta bien
esa ilusion pronto lo olvidara
El amor que me has dado siempre
encendido en nuestras vida estará
al mirarme yo en tus ojos
por priemra vez mi corazon amó
Cuando creiste amar
a otro que en verdad
solo ilusiones te iba a brindar
Tus besos recordé
no eres para él
estoy ilusionado y quiero
que me ames siempre con mucha pasión
Aunque se oponga todo el mundo
nuestro amor sincero siempre existirá
sabemos que otro sufre
pero es en vano su gran ilusión
Yo sé que no es verdad
y sé que no esta bien
esa ilusion pronto lo olvidara
Por que eres para mi la luz de mi viir
estoy ilusionado y quiero…
Ωραίος!! Οταν το είχα ανεβάσει το άρθρο, δεν τους έβρισκα με τίποτα τους στίχους.