mago de oz-molinos de viento

Συνεχίζοντας την περιήγησή μας στην ισπανόφωνη ροκ μουσική σκηνή, θα δούμε σήμερα ενα πολυ ‘ροκ’ συγκροτημα που μας έρχεται από την Ισπανία. Πρόκειται για τους ‘mago de oz’, οι οποίοι είναι πασίγνωστοι στην Ιβηρική Χερσόνησο και μετρούν ήδη 22 χρόνια επιτυχιών. Σήμερα θα ακούσουμε το ‘molinos de viento’, ένα από τα πιο γνωστά κομμάτια τους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Si acaso tú no ves
Mas allá de tu nariz
Y no oyes a una flor reír

Si no puedes hablar
Sin tener que oír tu voz
Utilizando el corazón

Amigo Sancho escúchame,
No todo tiene aquí un porqué
Un camino lo hacen los pies
Hay un mundo por descubrir
Y una vida que arrancar
De brazos del guión final

A veces siento al despertar
Que el sueño es la realidad

Bebe, canta, sueña
Siente que el viento
Ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla
Usando para eso
el corazón

Siente que la lluvia
Besa tu cara
Cuando haces el amor
Grita con el alma
Grita tan alto
Que de tu vida, tú seas
Amigo el único actor

Sí acaso tu opinión
Cabe en un sí o un no
Y no sabes rectificar
Si puedes definir
el odio o el amor
Amigo que desilusión

No todo es blanco,
O negro: es gris
Todo depende del matiz,
Busca y aprende a distinguir

La luna puede calentar
Y el sol tus noches acunar
Los arboles mueren de pie.

He visto un manantial llorar
Al ver sus aguas ir al mar.