papá noel

Papá Noel αποκαλούν οι Ισπανόφωνοι το γνωστό σε όλους μας Αγιο Βασίλη. Όπως φαίνεται και από το όνομα, οι ίδιοι δεν προσδίδουν σε αυτόν κάποιο χαρακτηριστικό αγιότητας, για αυτό ίσως και να μη λατρεύεται εκεί τόσο όσο εδώ ή σε άλλες χώρες.

Ο προσδιορισμός ‘papá’=μπαμπάς, μάλλον μπαίνει απλά για να δώσει έμφαση στα γλυκά χαρακτηριστικά του, αλλά και στη φροντίδα του για τα δώρα των παιδιών.

Τα παιδάκια εκεί , πάντως, δεν πολυπιστεύουν σε αυτόν (δεν συνηθίζει να τους φέρνει δώρα, άλλωστε) και προτιμούν να περιμένουν τα δώρα τους την 6η Ιανουαρίου , που είναι η γιορτή των τριών μάγων και το τέλος των χριστουγεννιάτικων εορτών.
Τώρα για τις διεθνείς διαφημίσεις κλπ, δεν γνωρίζουμε εάν προσαρμόζονται στα δεδομένα της Ισπανίας τα Χριστούγεννα ή όχι.