faltan cinco pa’ las doce

Ας ακούσουμε σήμερα ένα κολομβιανό τραγούδι με ένα πολύ ωραίο μήνυμα για αυτές τις ημέρες. Τώρα τις γιορτές δεν πρέπει να ξεχνάμε ούτε τους συγγενείς μας ούτε τους ηλικιωμένους που μας έχουν ανάγκη , καθώς νοιώθουν ακόμη περισσότερη μελαγχολία και μοναξιά αυτές τις ημέρες.

Φυσικά και πρέπει να περνάμε καλά και εμείς, αλλά και να φροντίζουμε να προσφέρουμε λίγη παρέα και σε αυτούς, αφού σε λίγα χρόνια αυτό θα θέλουμε και εμείς από τους άλλους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Las campanas de la iglesia están sonando
anunciando que el año viejo se va…
la alegría del año nuevo viene ya
los abrazos se confunden sin cesar…

Faltan cinco pa’ las doce
el año va a terminar
me voy corriendo a mi casa
a abrazar a mi mamá…

Me perdonan que me vaya de la fiesta
Pero hay algo que jamás podré olvidar
Una linda viejecita que me espera…
En las noches de una eterna navidad…