sara montiel-es mi hombre (video)

Η Sara Montiel είναι ένας θρύλος στην Ισπανία. Μία πραγματική ντίβα. Θα την ακούσουμε σήμερα στο τραγούδι ‘es mi hombre’, του οποίου το βίντεο μάς παραπέμπει σε παλαιότερες όμορφες εποχές, που μας θυμίζουν πολύ τον ελληνικό κινηματογράφο. θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
En cuanto le vi
yo me dije para mí
es mi hombre.

Sólo vivo por él
mientras quiera serme fiel
ese hombre.

No puedo pasar
una noche sin pensar
en mi hombre.

Y le doy cuanto soy
lo que tengo se lo doy
a mi hombre.

Y asi estoy es un macró
un gigoló
pero no importa porque
así le quiero yo.

Cualquier dia por Pigale
para mi mal.
O tal vez le perderé
luego no sé.

Ni lo que va a ser de mí
por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.

Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre así
porque así le quiero.

Ya no tengo corazón.

Le intento olvidar
y me dejo convidar,
por los hombres.

Pero no puede ser
porque solo soy mujer
pa’ mi hombre.

Por todo Paris
busco la mirada gris
de mi hombre.

Si me ofrece su amor
le perdono lo peor
a mi hombre.

Por amor che sui consá
le’m pos te cuá
busco a mi hombre
sin saber donde andara.

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
1 Comment
  1. 12 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    οταν τον ειδα
    ειπα στον εαυτο μου
    αυτος ειναι ο ανδρας μου

    ζω μονο για αυτον
    ενω θελω να ειμαι πιστη
    σε αυτον τον ανδρα

    δε μπορω να περασω
    μια νυχτα χωρις να σκεφτω
    τον ανδρα μου

    και του δινω οσα ειμαι
    οτιδηποτε εχω το δινω
    στον ανδρα μου

    ετσι ειμαι
    ειναι ενας ρουφιανος
    ενας ζιγκολο
    δεν πειραζει
    γιατι ετσι τον θελω εγω

    οποιαδηποτε μερα στο πιγκαλ
    για εμενα ειναι κακη
    η ισως να τον χασω
    μετα δεν ξερω

    ουτε τι θα γινει με εμενα
    επειδη τον θελω
    μονο εχω καρδια
    για τον ανδρα μου

    εαν με χτυπα μου κανει το ιδιο
    ειναι φυσικο
    ας με εχει παντα ετσι
    γιατι ετσι τον θελω

    πια δεν εχω καρδια

    προσπαθω να τον ξεχασω
    και αφηνω να με προσκαλεσουν
    ανδρες

    αλλα δε μπορει να γινει
    γιατι μονο ειμαι γυναικα
    του ανδρα μου

    σε ολο το παρισι
    ψαχνω τη γκριζα ματια
    του ανδρα μου

    εαν μου προσφερει την αγαπη του
    του συγχωρω το χειροτερο
    του ανδρα μου

    μπλα μπλα
    ιταλικα
    ψαχνω τον ανδρα μου
    χωρις να ξερω που περπατα

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon