rosalinda-thalía

Αυτη η εβδομάδα θα είναι αφιερωμένη στις σαπουνόπερες, οπότε σήμερα θα ακούσουμε ένα σχετικό τραγούδι. Οι συνομήλικοί μου (γύρω στα 25 σήμερα) θα θυμούνται το χαμό που είχε προξενήσει η προβολή της Rosalinda στη χώρα μας πριν περίπου 10 χρόνια. Η πρωταγωνίστρια Thalía έκτοτε αποτελεί διασημότητα στη Ελλάδα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Cuando se tiene una razón
Para amar intensamente
Se descubre de repente
Que por ti late mas fuerte el corazón

Cuando nos llama la pasión
Nos hallamos frente a frente
Para amarnos locamente
Y entregamos sin reservas al amor

Ay amor, quédate muy dentro
Aquí está tu Rosalinda para vivir en tus sueños
Ay amor que me estoy muriendo
Es esta tu Rosalinda que solo quiere tus besos

Beso a beso piel a piel
Me enamoras suavemente
Me devoras lentamente
Desatando los secretos del placer

Sólo tú sabes muy bien
Embriagarme de locura
Me seduces, me torturas
Con el roce de tus labios como miel

En tus ojos tengo una razón para soñar
Es una eternidad sintiendo como el tiempo
Ya no existe junto a tí
Me siento tan feliz
Cuando me llevas en tus brazos a la libertad

Ay amor, quédate muy dentro
Aquí está tu Rosalinda para vivir en tus sueños
Ay amor, que me estoy muriendo
Es esta tu Rosalinda que solo quiere tus besos

Ay, amor, ay amor, aquí esta tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Es la locura que me tortura
Porque te llevo muy dentro
Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos

Si el amor me ha dado una razón
Es para entregarte el corazón, y te digo..
.
Ay, amor, ay amor, aquí está tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Toma mi alma, bebe mi cuerpo
Que por tus besos me estoy muriendo, ay

Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos
Rosalinda… Rosalinda,
Rosalinda, ay amor, ay amor…

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
1 Comment
  1. 11 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    οταν εχω μια αιτια
    για να αγαπησω εντονα
    ανακαλυπτω ξαφνικα
    οτι για σενα χτυπα πιο δυνατα η καρδια

    οταν μας καλει το παθος
    βρισκομαστε απεναντι ο ενας στον αλλον
    για να αγαπηθουμε τρελα
    και παραδινουμε χωρις αναστολες την καρδια

    αγαπη μου μεινε βαθια μεσα
    εδω ειναι η ροσαλιντα σου για να ζησει στα ονειρα σου
    αγαπη μου πεθαινω
    αυτη ειναι η ροσαλιντα σου που μονο θελει τα φιλια σου

    φιλι με φιλι δερμα με δερμα
    με ερωτευεσαι απαλα
    με καταβροχθιζεις αργα
    λυνοντας τα μυστικα της απολαυσης

    μονο εσυ ξερεις πολυ καλα
    να με μεθυσεις με τρελα
    με αποπλανεις με βασανιζεις
    με το τριψιμο των χειλιων σου σαν το μελι

    στα ματια σου εχω ενα λογο να ονειρευομαι
    ειναι μια αιωνιοτητα που καθεται με το χρονο
    δεν υπαρχει πια μαζι σου
    νοιωθω τοσο ευτυχισμενη
    οταν με πας με τα μπρατσα σου στην ελευθερια

    αγαπη μου εδω ειναι η ροσαλιντα σου
    για να ζησει στα ονειρα σου
    ειναι η τρελα που με βασανιζει
    γιατι σε εχω πολυ μεσα μου

    αν η αγαπη μου εδωσε ενα λογο
    ειναι για να σου αφιερωσω την καρδια μου και σου λεω

    παρε την ψυχη μου πιες το κορμι μου
    για τα φιλια σου πεθαινω

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon