cambio dolor -natalia oreiro (video oficial)

Συνεχίζοντας σήμερα το αφιερωματάκι μας στις σαπουνόπερες, θα ακούσουμε το τραγούδι τίτλων της σειράς ‘Milagros, η ατίθαση’ ή ‘Muñeca brava’ Ισπανιστί. Το κομμάτι λέγεται ‘cambio dolor’ και είχε γίνει πολύ μεγάλη επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aun no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor
Por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor
Felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aun no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor
Por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor
Felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Cambio dolor
Por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor
Felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor
Por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar

Cambio dolor
Felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
4 Comments
  1. 10 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    θα ορκιζομουν οτι δε ξερω καλα τι θελω
    αλλα ξερω οτι θα πεθαινα εαν εμενα στη μεση
    γι αυτο πετω σε αλλα μονοπατια
    για να γνωρισω τον κοσμο της αληθειας

    δεν ειναι ακομα αργα αλλα ετσι νοιωθω
    και εμφανιζονται τοσοι φοβοι που δε με αφηνουν να σκεφτω
    κανω ονειρα για καινουριεσ αγαπες
    αλλα μου στοιχιζει να σκεφτομαι αυτο που θα ερθει

    αλλαζω τον πονο
    με την ελευθερια
    αλλαζω πληγες για ενα ονειρο
    που θα με βοηθησει να συνεχισω

    αλλαζω τον πονο
    ευτυχια
    η τυχη ας ειναι τυχη
    και οχι κατι που δε φτανει

  2. 10 έτη ago
    Rosa

    αυτο το μαναρι ο φακουντο αρεσε σε ολες τις συμμαθητριες μου τοτε και εγω τις δουλευα αλλα τωρα που τον ξαναβλεπω :shock:

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon