fotografía-juanes ft nelly furtado

Η πορτογαλικής καταγωγής Nelly Furtado έκανε αυτή τη συνεργασία με τον Κολομβιανό Juanes και η επιτυχία ήταν η αναμενόμενη. Η Nelly τραγουδά με άνεση στην Ισπανική, αν και ουδεμία σχέση έχει με αυτήν, πέραν του ότι παντρευτηκε έναν Κουβανό, αλλά μόλις πριν τρία χρόνια. Η σχέση μεταξύ Πορτογαλικών και Ισπανικών επιβεβαιώνεται για άλλη μία φορά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Cada vez que yo me voy
llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías
para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más
que amarte

Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos veo
Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás

Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más
que amarte

Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos veo
Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás