a la primera persona/alejandro sanz

Ενα πολυ ωραίο κομμάτι από τον Ισπανό Alejandro Sanz. Ακουστε το


letra
A la primera persona que me ayude a comprender
pienso entregarle mi tiempo, pienso entregarle mi fe,
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien,
pero es que ya estoy harto de perderte sin querer (querer).

A la primera persona que me ayude a salir
de este infierno en el que yo mismo decidí vivir
le regalo cualquier tarde pa’ los dos,
lo que digo es que ahora mismo ya no tengo ni siquiera dónde estar.

El oro pa’ quien lo quiera pero si hablamos de ayer:
es tanto lo que he bebido y sigo teniendo sed,
al menos tú lo sabías, al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían.

Pero es que a la primera persona que me ayude a sentir otra vez
pienso entregarle mi vida, pienso entregarle mi fe,
aunque si no eres la persona que soñaba para qué
(¿qué voy a hacer? nada).

¿Qué voy a hacer de los sueños?
¿qué voy a hacer con aquellos besos?
¿qué puedo hacer con todo aquello que soñamos?
dime dónde lo metemos.

¿Dónde guardo la mirada que me diste alguna vez?
¿dónde guardo las promesas, dónde guardo el ayer?
¿dónde guardo, niña, tu manera de tocarme?
¿dónde guardo mi fe?

Aunque lo diga la gente yo no lo quiero escuchar,
no hay más miedo que el que se siente cuando ya no sientes nada,
niña, tú lo ves tan fácil, ¡ay amor!
pero es que cuanto más sencillo tú lo ves, más difícil se me hace.

A la primera persona que me ayude a caminar
pienso entregarle mi tiempo, pienso entregarle hasta el mar,
yo no digo que sea fácil, pero, niña,
ahora mismo ya no tengo ni siquiera dónde estar.

A la primera persona que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardadas,
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien
pero es que ya estoy harto de perderte.

Y a la primera persona que me lleve a la verdad
pienso entregarle mi tiempo, no quiero esperar más,
yo no te entiendo cuando me hablas ¡qué mala suerte!
y tú dices que la vida tiene cosas así de fuertes.

Yo te puedo contar cómo es una llama por dentro,
yo puedo decirte cuánto es que pesa su fuego,
y es que amar en soledad es como un pozo sin fondo
donde no existe ni Dios, donde no existen verdades.

Es todo tan relativo, como que estamos aquí,
no sabemos, pero, amor, dame sangre pa’ vivir,
al menos tú lo sabías, al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían.

Y es que a la primera persona que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardadas,
niña, tú lo ves tan fácil, ¡ay amor!
pero es que cuanto más sencillo tú lo ves, más difícil se me hace.

A la primera persona que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardadas,
yo no digo que sea fácil, pero, niña,
ahora mismo ya no tengo ni siquiera dónde estar.
ni siquiera dónde estar.

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
2 Comments
  1. 12 έτη ago
    Roja

    στο πρωτο ατομο που θα με βοηθησει να καταλαβω
    σκεφτομαι να του χαρισω το χρονο μου, την πιστη μου
    δε ζητω τα πραγματα να μου πηγαινουν παντα καλα
    αλλα ειναι οτι βαρεθηκα να σε χανω χωρις να το θελω

    στο πρωτο ατομο που θα με βοηθησει να βγω
    απο αυτην την κολαση που εγω ο ιδιος διαλεξα να ζω
    του χαριζω οποιοδηποτε απογευμα για τους δυο μας
    αυτο που λεω ειναι οτι αυτη τη στιγμη δεν ξερω που πατω και που βρισκομαι

    ο χρυσος για οποιον τον θελει ,αλλα εαν μιλαμε για το χτες
    ειναι τοσα αυτα που εχω πιει και ακομα διψω
    τουλαχιστον εσυ το ηξερες, τουλαχιστον δε θα στο ελεγα
    οτι τα πραγματα δεν ειναι οπως φαινονται

    αλλα ειναι οτι στο πρωτο ατομο που θα με βοηθησει να νοιωσω ξανα
    σκεφτομαι να του δωσω τη ζωη μου, την πιστη μου
    αν και εσυ δεν εισαι το ατομο που ονειρευομουν
    τι θα κανω?τιποτα

    τι θα κανω με τα ονειρα?
    τι θα κανω με εκεινα τα φιλια?
    τι θα κανω με ολα οσα ονειρευτηκαμε?
    πες μου που να τα βαλουμε

    που φυλαω τη ματια που μου εριξες μια φορα?
    που φυλαω τις υποσχεσεις, που φυλαω το χθες?
    που φυλαω, μικρη μου, τον τροπο που με αγγιζες?
    που φυλαω την πιστη μου?

    αν και λεω στον κοσμο οτι δε θελω να το ακουσω
    δεν υπαρχει μεγαλυτερος φοβος απο αυτον που νοιωθεις οταν δε νοιωθεις τιποτα
    μικρη μου, εσυ το βλεπεις τοσο ευκολο
    αλλα ειναι οτι οσο πιο ευκολο το βλεπεις, τοσο πιο δυσκολο το κανεις για μενα

    στο πρωτο ατομο που θα με βοηθησει να περπατησω
    θα του χαρισω το χρονο μου, θα του χαρισω μεχρι και τη θαλασσα
    δε λεω οτι ειναι ευκολο, αλλα , αχ μικρη μου
    τωρα δεν ξερω που βρισκομαι

    στο πρωτο ατομο που δε θα με κρινει
    σκεφτομαι να του δωσω τα χαδια που φυλαγα
    δε ζητω τα πραγματα να μου πηγαινουν παντα καλα
    αλλα ειναι που βαρεθηκα να σε χανω

    στο πρωτο ατομο που θα με φθασει στην αληθεια
    σκεφτομαι να του δωσω το χρονο μου, δε μπορω να περιμενω αλλο
    δεν καταλαβαινω οταν μου λες, τι κακη τυχη
    και λες οτι η ζωη εχει πραγματα τοσο δυνατα

    εγω μπορω να σου πω πως ειναι ενα καλεσμα απο μεσα
    μπορω να σου πω ποσο ζυγιζει η φωτια του
    και το να αγαπας στη μοναξια ειναι σαν ενα πηγαδι χωρις βαθος
    οπου δεν υπαρχει ουτε Θεός ουτε αληθειες

    ειναι ολο τοσο σχετικο, ειμαστε εδω
    δε ξερω, αγαπη, δωσε μου αιμα για να ζησω
    τουλαχιστον εσυ το ηξερες, δε θα στο ελεγα
    τα πραγματα δεν ειναι οπως φαινονται

  2. 12 έτη ago
    Roja

    οποιαδηποτε προταση σχετικα με τη μουσικη, καλοδεχουμενη
    εμεις ευχαριστως να βαλουμε το τραγουδι που επιλεγετε
    και να το μεταφρασουμε κιολας

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon