cobarde-manuel de angustias

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι σε ρυθμό flamenco από τον Manuel de Angustias. Το βίντεο είναι και το επίσημο και νομιζουμε ότι θα σας φανεί πολυ χρησιμο στην κατανόηση κάποιων πραγμάτων σχετικά με την παράδοση του flamenco. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Cobarde tus ojos, y tu pensamiento
que nunca lloraron de rabia por dentro.
Cobarde tus manos que nunca quisieron
sentir un suspiro de amor verdadero.

Cobarde tu boca, tu día sin luz.
Cobarde tus labios sellados en cruz.
Cobarde el te quiero que dejaste preso
al sol macilento de tu juventud

Cobarde la tarde, el cielo,
y tu ropa, la calle y el aire,
tu cuerpo de roca.

Cobarde, cobarde, cobarde…
cobarde tu sangre.

Y yo queriendo no quise abrazarte