cama de rosas (bed of roses) -bon jovi

Μπορεί να σας φαίνεται παράξενο, αλλά οι Bon Jovi έχουν ηχογραφήσει τραγούδι στα Ισπανικά και μάλιστα με εμφανή προτίμηση στη λατινοαμερικάνικη προφορά ! Ο Jon Bon Jovi τα πάει αρκετά καλά στην ερμηνεία, αλλά υποθέτουμε ότι θα του πήρε πάρα πολύ καιρό να καταφέρει να προσαρμοστεί στα δεδομένα της ισπανικής προφοράς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Solo y tan triste estoy, como un viejo piano,
Tarde ya, sin saber donde, despierto sin rumbo
Porque un litro de vodka he bebido ayer
Y una rubia en mi cama siempre me espera tal vez,
Pesadillas de cine que te hacen morir sin nacer.

La mañana es tan gris, como esos besos de nadie,
La canción al revés sin cabeza ni pies
Me recuerda

Cuando hablamos por fin de luchar y vivir,
Del amor que tú sientes por mí
La verdad es,
Yo no soy nadie sin ti

Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
Y olvidar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor, en tu cama de rosas

Aunque quiero correr,
De casa nunca me alejo
El amor de verdad no se puede lograr con dinero
Pues tan lejos estas hacia el norte o el sur,
Intento soñarte entre la multitud,
Mis ojos cerrar y decir:
Solo tu amor es la luz

Miro al mundo girar
Hacia un futuro desierto,
Y mi amante me pide
Que sea su payaso otra vez,
Yo, le digo, no
Si Sueño tu amor no estoy solo,
Ella es soledad y tú
La verdad y la fe