Los Kjarkas – Llorando se fué (video oficial)

Λίγοι μάλλον θα γνωρίζετε ότι το lambada δεν κατάγεται από την Βραζιλία αλλά από την Βολιβία!  Το 1981, οι Los Kjarkas, ένα παραδοσιακό βολιβιανό συγκρότημα των Άνδεων ηχογράφησε το “Llorando se fué”, το οποίο το 1989 διασκεύασε στα πορτογαλικά το γαλλικό συγκρότημα Kaoma με τίτλο “Chorando se foi” και έγινε παγκόσμια επιτυχία.

‘Όμως οι Las Kjarkas μήνυσαν τους Κaoma και κέρδισαν λεφτά από τα δικαιώματα του κομματιού τους, με τα οποία ίδρυσαν δύο σχολές παραδοσιακής μουσικής στο Περού και στον Ισημερινό.

Ας δούμε τώρα το σπάνιο βίντεο του αυθεντικού “Lambada” με τους χαρακτηριστικούς παραδοσιακούς ήχους των Άνδεων και σε πιο χαλαρό ρυθμό από την έκδοχη που όλοι γνωρίζουμε.

Ακολουθούν οι στίχοι, οι οποίοι είναι παρόμοιοι με αυτούς των Kaoma:

Llorando se fue
y me dejo solo sin su amor
llorando se fue
y me dejo solo sin su amor
sola estara
recordando este amor
que el tiempo no puede borrar
sola estara
recordando este amor
que el tiempo no puede borrar

La recuerdo hoy
y en mi pecho
existe el rencor
la recuerdo hoy
y en mi pecho no existe el rencor

LLorando estara
recordando este amor
que un dia no supo cuidar
llorando estara
recordando el amor
que un dia no supo cuidar

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
11 Σχόλια
  1. 8 έτη ago
    Meet-sos (eL GitaNo NegRo)

    Fuck , ένα παιδικό μου όνειρο γκρεμίστηκε μπροστά στα μάτια μου… και εγώ που νόμιζα ότι είχα το θρυλικό λαμπάντα σε αυθεντικό βινύλιο… :cry:

    Εν τω μεταξύ καρακαλτούρα το βιντεοκλίπ , χαρακτηριστικότατο της εποχής!! Ακόμα στηρίζουμε όμως και αγαπάμε το δευτερότυπο το πορτογαλέζικο!
    :pray:

  2. 8 έτη ago
    Meet-sos (eL GitaNo NegRo)

    Εν τω μεταξύ το δεύτερο μισό του τραγουδιού είναι στα Ιαπωνικά???
    :-| :-| :-| :-| :-|

    ¿¿¿Που κολλάνε τα Ιαπωνικά???

  3. 8 έτη ago
    juan_griego

    A οκ πάω πάσο! Δεν ξέρω, ίσως επειδή αν παρατηρήσεις η μελωδία του κομματιού έχει κάτι από άπω ανατολή. Ακουσε το προσεκτικά και θα καταλάβεις τι λέω!

  4. 8 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    κλαιγοντας εφυγε
    και με αφησε μονο χωρις την αγαπη του
    κλαιγοντας εφυγε
    μονη θα ειναι
    και θα θυμαται αυτη την αγαπη
    που ο χρονος δε μπορει να σβησει

    τη θυμαμαι σημερα
    και στο στηθος μου
    υπαρχει η μνησικακια

    κλαμενη θα ειναι
    και θα θυμαται αυτην την αγαπη
    που μια μερα δεν ηξερε να προσεχει

  5. 8 έτη ago
    Maggy

    πωπω βρακάκια!!! Πολλά βρακάκια!!! Είχα κι εγώ μικρή μία φούστα lambada αλλά ήμουν μικρή και δεν με ένοιαζε αν θα φανεί το βρακάκι μου! χεχε :-P

  6. 8 έτη ago
    Rosa

    στο 1 και 40 τι ακριβως θελει να μας πει ο σκηνοθετης με αυτο το πλανο?

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon