devotamente tuya (hopelessly devoted to you)

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι ‘hopelessly devoted to you’ που ερμήνευεσε η Olivia Newton στο Grease, τραγουδισμένο στα Ισπανικά από την Edurne. Από τις πολλές ισπανόφωνες εκδοχές του τραγουδιού αυτή φέρεται να είναι η καλύτερη. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Hay otros corazones rotos
que lloran por amor también
Y debo confesar
que es triste atormentarse así

Despierto y ya no estás conmigo
mi sueño ha terminado aquí
Me dicen los demás que ya no volverás a mí
yo sigo enamorada de ti

Hoy ya no puedo tener la felicidad que ayer
Logré compartir
sigo enamorada de ti

“Olvidale”, me dicen todos,
el corazón me dice no.
Jamás olvidaré la bella historia que viví
sigo enamorada de ti.

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
3 Comments
  1. 12 έτη ago
    juan_griego

    Κούκλα η Ολίβια! Τα σπάει το Grease, πολύ ωραία τραγουδάκια!

  2. 12 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    υπαρχουν κι αλλες σπασμενες καρδιες
    που κλαινε για την αγαπη επισης
    και πρεπει να ομολογησω
    οτι ειναι λυπηρο να βασανιζομαι ετσι

    ξυπναω και πια δεν εισαι μαζι μου
    το ονειρο μου εχει τελειωσει εδω
    μου λενε οι αλλοι οτι πια δε θα γυρισεις σε μενα
    συνεχιζω να ειμαι ερωτευμενη μαζι σου

    σημερα πια δε μπορω να εχω την ευτυχια που χθες
    καταφερα να μοιραστω
    εξακολουθω να ειμαι ερωτευμενη μαζι σου

    ξεχασε τον μου λενε ολοι
    η καρδια μου λεει οχι
    ποτε δε θα ξεχασω την ωραια ιστορια που εζησα
    εξακολουθω να ειμαι ερωτευμενη μαζι σου

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon