polvo en el viento (dust in the wind)

Ειλικρινά , ποιος δεν έχει ακούσει το θρυλικό κομμάτι των Kansas , ‘dust in the wind’? Αυτό λοιπόν το καταπληκτικό τραγούδι ερμηνεύτηκε και στα Ισπανικά και μάλιστα από δύο συγκροτήματα: τους χιλιανούς πανκροκάδες Los mox! και τους γνωστούς μας Mago de oz. Σήμερα θα ακούσουμε τη λατινοαμερικάνικη εκδοχή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Al cerrar mis ojos
Un momento nada mas que uno
pienso en lo pasado
aquellos buenos días que no volverán

Polvo en el Viento
Polvo somos y en polvo nos uniremos

Dile hoy adiós
A toda esa nostalgia
Que hoy vive en ti
Y si ella ya no esta allí
Solitarias noches tendrás que pasar

Polvo en el Viento
En polvo tu llanto luego se verá
Polvo en el Viento
Te ruego ya no mires hacia atrás

Ella dijo que me amaba
Pasaron unos meses luego se olvidó
Ya no están aquellas noches
Que juntos compartimos amor y placer

Polvo en el Viento
Quizá ya no recuerdes como te amaba
Polvo en el Viento
En polvo tu recuerdo se acabará