dímelo (do you know)- enrique iglesias (video oficial)

Το ‘do you know’ είναι μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Enrique Iglesias παγκοσμίως. Ο…Ερρίκος, παρ’όλα αυτά, δεν ξέχασε την ισπανική καταγωγή του και μας έδωσε και μία πολύ ωραία ισπανική εκδοχή, καθώς και ένα πολύ όμορφο και πρωτότυπο βίντεο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Dímelo, porqué estás fuera de mí
Y al mismo tiempo estás muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento

Después yo te veo y tú me miras
Vamos a comernos nuestra vida
Yo no voy a conformarme inventándote
Siempre ha sido así

Porque yo no puedo despegarme de ti
Cuanto más quiero escaparme, más me quedo
Mirándote a los ojos sin respirar
Y esperando sólo un gesto para empezar

Dímelo suave, dímelo fuerte
Dímelo fuerte, dímelo suave
Dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti, lo mucho que me gustas
Y que poco me perdono yo de mi
No tenemos nada que perder
Y tenemos demasiado que vivir

Si o no, quiero o no quiero
Dímelo y después olvídate de todo
Las lunas buenas siempre son así
Y las malas que se alejen ya de mí

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
4 Comments
  1. 12 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    πες μου γιατι εισαι εξω απο εμενα
    και ταυτοχρονα εισαι τοσο μεσα μου
    πες το μου χωρις να μιλας και κανε με να νιωσω
    ολα αυτα που ηδη νιωθω

    μετα εγω σε βλεπω κι εσυ με κοιτας
    ας κατακτησουμε τη ζωη μας
    δε θα συμβιβαστω με το να σε φτιαχνω στο μυαλο μου
    παντα ετσι ηταν

    γιατι εγω δε μπορω να ξεκολλησω απο σενα
    οσο πιο πολυ θελω να ξεφυγω τοσο περισσοτερο μενω
    κοιταζοντας σε στα ματια χωρις να αναπνεω
    και περιμενοντας μονο μια χειρονομια για να αρχισω

    πες το μου απαλα πες το μου δυνατα
    πες το μου δυνατα πες το μου απαλα
    πες το μου τουλαχιστον μια φορα

    μου αρεσει σε σενα το ποσο πολυ μου αρεσεις
    και ποσα λιγα συγχωρω στον εαυτο μου
    δεν εχουμε τιποτα να χασουμε
    και εχουμε υπερβολικα πολλα να ζησουμε

    ναι η οχι θελω η δε θελω
    πες μου και μετα ξεχασε τα ολα
    τα καλα φεγγαρια παντα ετσι ειναι
    και τα καλα που ηδη απομακρυνονται απο μενα

  2. 12 έτη ago
    Rosa

    μου αρεσει πολυ η ισπανικη προφορα του ρικι
    θθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθ
    τι ωραιο

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon