amor de una noche- kable&voltio
Σήμερα θα ακούσουμε salsa, τον χαρακτηριστικότερο ρυθμό του καρναβαλιού. Το τραγούδι πολύ όμορφο και πρωτότυπο με συνεχείς εναλλαγές, θυμίζει διάλογο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Ella me entregó su cuerpo,
en una noche cualquiera
luego abandonó mi puerto,
como un barco de vela.
ella me detuvo el alma,
fue un reloj sin manecillas
de repente estaba solo
cuando amanecía.
Todo se cambió esa noche,
hasta el color de las estrellas
todo fue tan diferente por ella.
Por que te fuiste y no dejaste huellas.
me vuelvo triste.
no encuentro tu silueta.
desde la noche aquella.
Luz que se desaparece.
amor que se va y no vuelve.
pero que me surge al alma
como un fuego que crece.
y yo te sigo soñando
procurando que aparezca.
ese amor que me hace falta,
ese amor que me alimenta.
Todo se cambió esa noche,
hasta el color de las estrellas
todo fue tan diferente por ella.
Por que te fuiste y no dejaste huellas.
me siento triste.
no encuentro tu silueta.
Es como un sueño del
que no quiero escapar
y es que tu imagen no se pueda revelar.
socio buscala dale perciguela si te la encuantras
hablale bonito
y convensela pero no pierdas tu orgullo de hombre
si ya te la gozaste olvidala.
todo se cambió esa noche…hasta el color de las estrellas.
te enamoró su figura, y en su aventura
te dio de la que envisia o de la que enchula
todo se cambió esa noche(que te pajo)hasta el color
de las estrellas
hasta de color ya cambiaron las estrellas
pero si no aparece papi olvidate de ella
todo se cambió esa noche(voltios ya se fue)hasta el
color de las estrellas(se me fue)
las mujeres de hoy en día tienen muchas babillas
te pasó por encima y no le cojiste la tablilla
todo se cambio esa noche(papi me dormí)hasta el color
de las estrellas(me envolví)
eso le pasa a cualquiera una vez me pasó
si ella no quiere dile que se lo perdió.
que pajo ma
que pajo
el voltaje
N’klabe oiste
y esto es N’klabe con el bandillaje
pero dos
y esto que te traigo esta N’klabe
repitemelo voltio
y esto que te traigo esta N’klabe
noche de calentura y de aventura y derroche
hasta el color de las estrellas.
cualquiera se envuelve con una chica tan bella
todo se cambió esa noche
y yo la monto en mi coche hasta que se rompa el cloche.
hasta el color de las estrellas.
una queria no hace mella le meto hondo y el hueco se sella
métele N’klabe pa que la mami lo goze.
tu sigue bacilando pana de san juan a quisquella
Por que te fuiste
mami no has vuelto pasar por aqui que paso
y no dejaste huella.
desde la noche aquella.
que pajo ma
julio voltio
N’klabe
es que tu sabes que fue por ella voltio
y despues decimos que somos nosotros los que mandamos
las mujeres mandan.
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
αυτη μου εδωσε το κορμι της
σε μια νυχτα σαν οποιαδηποτε
μετα εγκατελειψε το λιμανι μου
σαν ενα ιστιοφορο
αυτη συνελαβε την ψυχη μου
ηταν ενα ρολοι χωρις δεικτες
ξαφνικα ημουν μονος
οταν ξημερωνε
ολα αλλαξαν εκεινη τη νυχτα
μεχρι και το χρωμα των αστρων
ολα ηταν τοσο διαφορετικα εξαιτιας της
γιατι εφυγες και δεν αφησες ιχνη
λυπαμαι
δε βρισκω τη σιλουετα σου
απο εκεινη τη νυχτα
φως που εξαφανιζεται
αγαπη που φευγει και δεν επιστρεφει
αλλα αναστατωνεται η ψυχη μου
σαν φωτια που φουντωνει
κι εγω συνεχιζω να σε ονειρευομαι
επιδιωκοντας να εμφανιστει
αυτη η αγαπη που χρειαζομαι
αυτη η αγαπη που με τρεφει
νοιωθω λυπημενος
δε βρισκω τη σιλουετα σου
ειναι σαν ενα ονειρο απο το οποιο
δε θελω να διαφυγω
και ειναι και που η εικονα σου δε μπορει να εμφανιστει
φιλε ψαξε την και κυνηγησε την
αμα την βρεις μιλα της ωραια
και πεισε την αλλα μη χασεις την ανδρικη σου υπερηφανεια
κι αν ηδη την απολαυσες πια ξεχασε την
ερωτευτηκες τη φιγουρα της και στην περιπετεια της
σου εμοιαζε σαν ωραιοπαθης και σαν σκαρτη
ολα αλλαξαν εκεινη τη νυχτα
μεχρι και το χρωμα των αστρων
αλλα αν δεν εμφανιστει φιλε
ξεχασε την
οι σημερινες γυναικες εχουν πολλα καπριτσια
σε δοκιμασε απλα και δεν της εκανες
αυτο συμβαινει στον καθενα
μια φορα μου συνεβη
αν αυτη δε θελει πες της οτι εχασε
δυνατα
η ταση του ρευματος
ακουσες nkable
ειναι αυτος με την μπαντα
αλλα δυο
και αυτο που σου φερνω
επαναλαβε το
κι εγω τη βαζω στο αμαξι μου μεχρι να γινει χαμος
σε μια ηθελα να κανω πολλα
βαλε το για να το απολαυσει
ακομα δισταζεις απο το σαν χουαν μεχρι το quisquella
γιατι εφυγες
μικρη δεν ξαναπερασες απο εδω
τι συνεβη
ξερεις τι εγινε και εφυγε
καιμετα λεμε οτι εμεις κανουμε κουμαντο
οι γυναικες κανουν κουμαντο
Αυτός ο Κάβλε έχει πολύ καυλιάρικη φωνή! :blush: