bamboleo – gipsy kings

Σήμερα θα ακούσουμε το απόλυτο καρναβαλικό χιτ ‘Bamboleo’ των Gipsy Kings. Η προφορά είναι αναμφισβήτητα ιδιαίτερη και… αρκετά δύσκολη, αλλά καλό είναι να γνωρίζουμε τις διάφορες διαλέκτους των Ισπανόφωνων. Oι Gipsy Kings, άλλωστε, είναι θρυλικοί και το εν λόγω κομμάτι υπέροχο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Este amor llega así esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdono de llorar

Este amor llega así esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado
bembele, bembele

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así

No tiene pardon de dios
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendressa para dos
Lo mismo yo que ayer

Lo mismo soy yo
No te encuentro a l’abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no cuentro si de nada
Lo mismo yo que ayer
Yo pienso en tí

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
5 Comments
  1. 13 έτη ago
    glgeorgiou

    Φοβερό κομμάτι και πολύ καλή εξάσκηση για την γλώσσα.

    • 13 έτη ago
      Meet-sos (eL GitaNo NegRo)

      πολύ καλή εξάσκηση για την γλώσσα

      Δεν θα συμφωνήσω… Είναι σαν να προσπαθείς να εξασκηθείς στα Ελληνικά, μιλώντας με ντόπιους από την Κατ Βασιλκή Αιτουλοακαρναñίας…

  2. 13 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    αυτη η αγαπη φτανει ετσι με συτον τον τροπο
    δεν ειναι λαθος της
    ενα αλογο που το βλεπουν στη σαβανα
    γιατι το εχουν υποτιμησει πολυ
    για αυτο δε στο συγχωρω που κλαις

    αυτη η αγαπη φτανει ετσι με αυτον τον τροπο
    δεν ειναι λαθος της
    αγαπη προς πωληση
    αγαπη του παρελθοντος

    μπαμπολεο μπαμπολεα
    γιατι τη ζωη μου εγω προτιμω να τη ζω ετσι

    εισαι ασυγχωρητη
    εισαι η ζωη μου η μοιρα το πεπρωμενο μου
    αλλα το πεπρωμενο ειναι για δυο
    το ιδιο εγω με χθες

    το ιδιο οπως εγω
    δε μπορω να σε βρω στην εγκαταλειψη
    ειναι αδυνατον αληθεια δε σε βρισκω
    για αυτο καμια μερα δε μπορω να πω ναι για τιποτα
    το ιδιο εγω με χθες
    σε σκεφτομαι

  3. 13 έτη ago
    Rosa

    bamboleo ειναι η κινηση και η κλιση του σωματος

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon