matador – los fabulosos cadillacs (video oficial)

Οι fabulosos Cadillacs είναι ένα συγκρότημα ska από την Αργεντινη, το οποίο έγινε διάσημο σε όλο το Ισπανόφωνο κόσμο, όταν τη δεκαετία του ’90 κυκλοφόρησε το θρυλικό τραγούδι ‘ Matador’. Το τραγούδι αυτό πρόσφατα ανακηρύχθηκε ως το μεγαλύτερο hit των 90s στη Λατινική Αμερική. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Te estan buscando ,matador

Me dicen el matador nací en barracas
si hablamos de matar mis palabras matan
no hace mucho tiempo que cayo el León Santillán
y ahora sé que en cualquier momento me la van a dar

matador, matador.. donde estas matador..
Me dicen el matador me están buscando
en una fría pensión los estoy esperando
agazapado en lo mas oscuro de mi habitación
fusil en mano, espero mi final

la cana te busca matador
la cana te prende matador…

donde estas matador
matador no te vayas, matador..!! matador..!!,

Viento de libertad , sangre combativa
en los bolsillos del pueblo la vieja herida
de pronto el dia se me hace de noche
Murmullos, corridas aquel golpe en la puerta,
llegó la fuerza policial

mira hermano en que terminaste
por pelear por un mundo mejor
Que suenan, son balas me alcanzan,
me atrapan resiste, Victor Jara no calla.

Matador..!!, matador..!! matador te esta buscando

matador..!! matador..!! matador te estan matando

matador..!!, matador..!! .. valiente matador

Me dicen el matador de los 100 barrios portenos
no tengo por qué tener miedo mis palabras son balas
balas de paz, balas de justicia
soy la voz de los que hicieros callar sin razón
por el solo hecho de pensar distinto, ay Dios
Santa Maria de los Buenos Aires si todo estuviera mejor

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
5 Σχόλια
  1. 7 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    σε ψαχνουν ματαδορ
    μου λενε ο ματαδορ γεννηθηκε στο μπαρακας
    αν μιλαμε για σκοτωμο οι λεξεις μου σκοτωνουν
    δεν παει πολυς καιρος που επεσε ο λεον σαντιγιαν
    και τωρα ξερω οτι οποιαδηποτε στιγμη θα μου τη δωσουν

    ματαδορ ματαδορ που εισαι ματαδορ
    μου λενε πως με ψαχνουν
    σε μια κρυα πανσιον τους περιμενω
    κουρνιασμενος στο πιο σκοτεινο σημειο του δωματιου μου
    τουφεκι στο χερι περιμενω το τελος μου

    αυτοι σε ψαχνουν ματαδορ
    αυτοι σε γυρευουν ματαδορ

    που εισαι ματαδορ
    μη φευγεις ματαδορ

    ανεμος της ελευθεριας μαχητικο αιμα
    στις τσεπες του λαου η παλια πληγη
    ξαφνικα η μερα με κανει να νοιωθω σαν τη νυχτα
    μουρμουρα τρεχαματα αυτο το χτυπημα στην πορτα
    εφτασε η αστυνομικη δυναμη

    κοιτα αδελφε μου που κατεληξες
    για να αγωνιζεσαι για εναν καλυτερο κοσμο
    ηχουν ειναι σφαιρες που με πετυχαινουν
    με πιανουν
    ας αντισταθεις
    ο βικτορ χαρα δε σωπαινει

    ματαδορ σε ψαχνουν
    ματαδορ σε σκοτωνουν

    γενναιε ματαδορ

    μου λενε ο ματαδορ απο τις 100 γειτονιες της πολης
    δεν εχω λογο να φοβαμαι οι λεξεις μου ειναι σφαιρες
    σφαιρες ειρηνης σφαιρες δικαιοσυνης
    ειμαι η φωνη αυτων που κανατε να σωπασουν χωρις αιτια
    μονο για το λογο του οτι σκεφτηκαν πως ειναι διαφορετικοι
    θεε μου
    αγια μαρια του μπουενος αιρες αν ολα ηταν καλυτερα

  2. 7 έτη ago
    Rosa

    ματαδορ ειναι ο ταυρομαχος

  3. 7 έτη ago
    juan_griego

    Είστε υπέρ ή κατά των ταυρομαχιών? Εγώ κατά, είναι άσχημο θέαμα, ειδικά στην Ισπανία που σκοτώνουν τον ταύρο.

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon