la noche de los muertos vivientes

Η ταινία ‘ Η νύχτα των ζωντανών νεκρών ‘ προβλήθηκε στις αίθουσες το 1990 (ουσιαστικά επρόκειτο για remake ταινίας του ‘ 68) και γνώρισε τεράστια επιτυχία. Στον Ισπανόφωνο κόσμο, μάλιστα, ετυχε μεγαλύτερης αποδοχής απο ό, τι στη χώρα μας.

Βέβαια, οι Λατινοαμερικάνοι είχαν παλιότερα αποθεώσει την original ταινία και , ενώ μετά μανίας παρακολούθησαν το remake της, δεν το ανακήρυξαν κλασικό , δείχνοντας την προτίμησή τους στην αυθεντική , ασπρόμαυρη εκδοχή.

‘Αλλωστε, το ασπρόμαυρο συμβάλλει από μόνο του στη δημιουργία πιο…τρομακτικού κλίματος. Η μεταγλώττιση, όμως, μάλλον τα καταστρέφει ολα.