jardinero – la mala educación soundtrack
Ένα τραγούδι από το soundtrack της αριστουργηματικής ταινίας του Pedro Almodóvar, La Mala Educación. Το κομμάτι ερμηνεύει ο μικρός Pedro José Sanchez Martínez, που , παρά το πολύ νεαρό της ηλικίας του, δίνει μία εξαιρετική ερμηνεία. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Jardinero, jardinero
noche y día entre tus flores,
encendiendo sus colores,
con la llama de tu amor.
Vas poniendo en cada cáliz,
la sonrisa de tu anhelo,
con los ojos en el cielo,
donde tienes tu ilusión.
Y tus flores , jardinero
de Corolas encendidas
que al unirse agradecidas
te embalsaman con su olor.
Sigue tu labor,
cultivando las flores,
que a tus amores,
confió el Señor.
2 Comments
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
κηπουρε κηπουρε
μερα και νυχτα αναμεσα στα λουλουδια σου
αναβωντας τα χρωματα τους
με τη φλογα της αγαπης σου
βαζεις σε καθε ανθος
το χαμογελο της λαχταρας σου
με τα ματια στον ουρανο
οπου εχεις την ψευδαισθηση σου
και τα λουλουδια σου κηπουρε
με αναμμενους ανθους
που μολις ευχαριστημενοι ενωθουν
σε βαλσαμωνουν με το αρωμα τους
συνεχισε τη δουλεια σου
καλλιεργωντας τα λουλουδια
γιατι στις αγαπες σου
εδειξε εμπιστοσυνη ο κυριος
εν τω μεταξυ η αφισα της ταινιας μου αρεσει παρα πολυ :clap: