ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ IV / PRONOMBRES PERSONALES 4

Στα τελευταία μαθηματάκια είδαμε στις προσωπικές αντωνυμίες την χρήση είτε του άμεσου , είτε του έμμεσου αντικειμένου… Ηρθε η ώρα λοιπόν να δούμε πως τα χρησιμοποιούμε ταυτόχρονα!!

Θα τα δούμε παραδειγματικά για να τα κατανοήσουμε καλύτερα , απλά ας έχουμε κατα νου την εξής παρατήρηση…

“Το le αντικαθίσταται από το se για λόγους ευφωνίας”

Yo doy una gata a mi amigo –> Yo se la doy
Εγώ δίνω μία γάτα στον φίλο μου –> Εγώ του την δίνω

παρατηρούμε ότι το “una gata” αντικαταστάθηκε από το άμεσο αντικείμενο “la” και ότι το “mi amigo” αντικαταστάθηκε από το έμμεσο αντικείμενο “le” το οποίο όπως προαναφέραμε μετατρέπεται σε “se” χάριν ευφωνίας.

Nos regalan un coche –> Nos lo regalan
Μας χάρισαν ένα αυτοκίνητο –> Μας το χαρίσαν

Κατηγορία: ΟNLINE ΜΑΘΗΜΑΤΑΚΙΑ
8 Σχόλια
  1. 8 έτη ago
    misscatrina

    Eγώ ήξερα ότι το αυτοκίνητο στα Ισπανικά είναι auto ( αούτο). Λάθος είναι??? :-((

  2. 8 έτη ago
    misscatrina

    Αφού το auto το έχω ακούσει σε Ισπανική σειρά να το λένε?

    • 8 έτη ago
      Rosa

      δε σου λεω οτι δεν υφισταται η λεξη απλα δε εχει αυτη τη σημασια
      μπορει πχ να ελεγε automovil
      μπαινει σε συνθετικα συνηθως

    • 8 έτη ago
      pablo

      Σωστα το ακουσες και ως auto.Δεν συνηθιζεται τοσο στην Ισπανια ομως,οσο σε Αργεντινη,Ουρουγουαη.Εξαρταται απο ποια χωρα ηταν η σειρα!

      • 8 έτη ago
        Rosa

        οι μονες επισημα αποδεκτες λεξεις στα ισπανικα για το αυτοκινητο ειναι το coche στην ισπανια και το carro στην αμερικη
        το auto χρησιμοποιειται για ραλι κλπ συχνοτερα
        τωρα οσον αφορα τις διαλεκτους ας μην διυλιζουμε τον κωνωπα

        • 8 έτη ago
          pablo

          Τι παει να πει επισημα αποδεκτες? Ακομα και η Real Academia δεχεται την λεξη auto για το αυτοκινητο.Τα ισπανικα της Χιλης,της Αργεντινης,της Ουρουγουαης δεν ειναι απλως διαλεκτοι.Ομιλουνται απο εκατομμυρια.Και χρησιμοποιουν τη λεξη auto. Το automovil ειναι αρκετα επισημο,αλλα χρησιμοποιειται κι αυτο με την εννοια του αυτοκινητου.

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon