la sirenita – tonino carotone (y tu mamá también soundtrack)

Ένα υπέροχο, διασκεδαστικότατο τραγούδι από τον Tonino Carotone, που συμπεριλήφθηκε στο soundtrack της μεξικάνικης ταινίας ‘ Y tu mamá también ‘ . Η ταινία προβλήθηκε και στην Ελλάδα – με απροσδόκητη επιτυχία – υπό τον τίτλο ‘ Θέλω και τη μαμά σου ‘ . Ακούστε το κομμάτι και θα σας φτιάξει η διάθεση!!!!!!!!! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Cuando buceaba con el fondo del océano
me enamoré de una bellísima sirena
fuera del mar sin vacilar pedí su mano
y nos casamos en las playas de Caleta
Pasaron más de nueve meses y ninguna novedad
pero cerquita de los trece se enfermó de gravedad

Tuvimos un sirenito
justo al año de casados
con la cara de angelito
pero cola de pescado

Mi pescadito… mira cómo mueve la colita

Una mañana los soldados tiburones
me condujeron a la corte de Neptuno
se me acusaba que en un viernes de dolores
a la sirena me comí en el desuyuno
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad