la vida sin ti – denise rosenthal
Σήμερα ξεκινά και επίσημα η εβδομάδα ραπ στο castellano.gr, αλλά για αρχή, είπαμε να κάνουμε μία εξαίρεση και να βάλουμε το κομμάτι ‘ La Vida sin ti ‘, μιας και το είχαμε υποσχεθεί στο πολυαγαπημένο μας μέλος ‘misscatrina’. H Denise Rosenthal είναι μία ηθοποιός-τραγουδίστρια κλπ από τη Χιλή, μόλις 21 ετών. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
4 Comments
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
η ζωη χωρις εσενα
δε χρειαζεται να εισαι μαγος για να το μαντεψεις
δε ψαχνω καμια δικαιολογια
αγαπη μου
αλλα ορκιζομαι οτι ειναι ετσι
ακου καλα αυτο που θελω να σου πω
αγαπη μου με τοσο πονο
δεν υπηρχε τιποτα που να μπορεσει να κανει την καρδια μου να χαρει
η ζωη χωρις εσενα
δεν εχει μορφη ουτε αιτια
νοιωθω οτι εχουμε κατι
που δεν αλλαζει για τιποτα
οταν ειμαι μαζι σου μου το λεει η ματια σου
και μου ειναι ξεκαθαρο οταν με φιλουσες
νομιζω οτι αυτο που εχουμε ειναι κατι τοσο αληθινο
καθε μερα μαζι σου ειναι σαν να ξεκινω απο την αρχη
και οι δυο θελουμε να παιξουμε αυτο το παιχνιδι
αυτο που μονο θελω ειναι να περασουμε καλα
μη χανεις χρονο
ελα εδω και φιλα με
νοιωσε με
εσυ εισαι για μενα
πρεπει να πω οτι μεσα στην καρδια μου
Ολα χτυπουν και σκεφτονται
δυνατα σαν ενα μοτερ
ακου
μη μου λες τιποτα
και ακου πως αντιδρουν
τα κορμια μας και ενωνονται
με το ρυθμο του ρεγκετον
με σκοτωνει ο πειρασμος
και ποτε δε θα ζητησω συγγνωμη
δε θα μετανοιωσω
παιζει ο στιχουργος να μην εχει ιδεα απο γραμματικη
Ευχαριστώ… :eek:
:-)