me matas – rkm&ken (video oficial)
Oι RKM&Κen είναι ένα συγκρότημα ρεγκετόν από το Πουέρτο Ρίκο. Οι δυο τους γνωρίστηκαν στο Λύκειο όπου και ξεκίνησαν τη συνεργασία τους. Το αρχικό ψευδώνυμο του ενός ήταν ‘ Rakim ‘, το οποίο και άλλαξε σε RKM για να αποφύγει τη σύγχυση με τον γνωστό σε όλους μας καλλιτέχνη. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Me matas cuando me miras y no me hablas
Yo se que también tienes ganas
Oh, oh, tú me matas
Pero dale que hoy vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Vamos a hacerlo hasta que amanezca
Al igual que yo,yo se que tu también
En mi cama y en mi casa
Quieres amanecer los dos desnudos
Yo te beso y te agaricia la prisa
Y a lo fin de la jornada en tu cara una
Sonrisa de satisfacción por lo que tu
Y yo hicimos mientras que la luna
Miraba y se hace la testigo
De lo rigo que tu hacias sintiendo placer
Me matan las ganas de yo volverla a ver
Usted es la señora que me mata si me mira
Y me vuelve loco si al oido me suspira
Oyendo los gemidos solo de sexo en lo intenso
En la oscuridad del cuarto en un silencio inmenso
Por que negarlo más
Por que luchar si tu eres la que a mi
Me hace vibrar,
Yo soy el hombre que te hace sudar,
Y entonces dime amor
Por que negarlo más,
Por que luchar
Si tu eres la que a mi
Me me hace vibrar,
Yo soy el hombre que te hace sudar,
Matamos esas ganas de amar
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
με σκοτωνεις οταν με βλεπεις και δε μου μιλας
εγω ξερω οτι και εσυ γουσταρεις
αλλα σημερα θα το κανουμε χωρις φοβο
σημερα θα σπασουμε τον παγο
σημερα μιας που η νυχτα ειναι τελεια
θα το κανουμε μεχρι να ξημερωσει
οπως κι εγω ξερω οτι κι εσυ
στο κρεββατι μου στο σπιτι μου
θελεις να ξημερωσει και να ειμαστε κι οι δυο γυμνοι
σε φιλω και σε ανατριχιαζω
και στο τελος στο προσωπο σου
ενα χαμογελο ικανοποιησης για αυτο που εσυ
κι εγω καναμε ενω το φεγγαρι
κοιτουσε και ηταν μαρτυρας
απο το ριγος που εσυ ενοιωθες ικανοποιηση
με σκοτωνει η ορεξη που θα την ξαναδω
εσεις ειστε η κυρια που με σκοτωνεται οταν με κοιτατε
και με τρελαινετε αν στο αυτι μου αναστεναζετε
ακουγοντας τα βογγητα του σεξ απο την ενταση
στο σκοταδι σε μια απεραντη ησυχια
γιατι να το αρνουμαστε πια
γιατι να παλευεις αν εισαι αυτη που
με κανει να δονουμαι
εγω ειμαι ο ανδρας που σε κανει να ιδρωνεις
για αυτο πες μου αγαπη μου
σκοτωνουμε την ορεξη να αγαπησουμε
επιπεδο υπογειο