LA MALA RODRIGUEZ – POR LA NOCHE

Η La Mala Rodriguez είναι μια ισπανίδα ράπερ από το Cadiz της Ανδαλουσίας, η οποία γνωρίζει μεγάλη επιτυχία στην χώρα της. Έχοντας κερδίσει ένα Latin Grammy, ξεχώρισε από την σεβιλιάνικη χιπ-χοπ σκηνή με το ξεχωριστό στυλ της, το οποίο αναμιγνύει το φλαμένκο με τους ξενόφερτους χιπ-χοπ ρυθμούς.

Οι στίχοι της αναφέρονται στην φτώχεια, στον ρατσισμό και στην οικογενειακή βία. Έχει συνεργαστεί με την Nelly Furtado και με την μεξικανή τραγουδίστρια Julieta Venegas.

Το κομμάτι που θα δούμε παρακάτω κυκλοφόρησε το 2006 και ακούστηκε στην ταινία “Yo soy la Juani” και θεωρείται το πιο πολυακουσμένο της.



Letra

Estribillo:
Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama ¿Porqué no?

Apunto alto me lo guiso apuesto por la noche
oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionista y broches
sin palabras no hay personas

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Café me mantiene cada mañana
cada día en pie estudiando ciencias vigilando aceras
mi ruido cae en la coctelera, en la hoguera
en la autopista un ungüento que no hace cualquiera
sin embellecimiento en ese carro sin asiento
me sientes lo siento yo no practico el arrepentimiento
mi templo tiene cimiento
puño y letra piso con seguridad, tos buscan equilibrio
yo no freno calibro con brió aire sobrio
no cojeo os cojo dormío hijo mío te lo dan todo hecho y no dices ni pió
No se puede hacer mejor
unidad de crisis a la orden del día
si to fuera perfecto ¿que dirías?
otro día más la misma mierda.

Estribillo:
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionistas y broches
sin palabras no hay personas

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Cualquiera cuestiona, pocos responden
dime como, cuando, donde
somos los mismos con dinero y sin dinero
yo no pido estragos lo mío primero
sudo me cuesta trabajo hacerlo a mi manera
lo stamos intentando ¿que mas quieres?
míale lamiendo las mieles yo tengo lo que tu quieres
mala sin ser uno nueve siete nueve
se quien eres y con cuanto vienes, entiendo idiomas
fíjate quien va hablar mírame a los ojos
fíjate quien va hablar tengo pájaros en la cabeza
que razonan encerraos en jaulas aprendiendo a hablar
aunque duela dime la verdad
le estas haciendo la cama cariño
luego vas a tenerte que acostar en ella en la vida real
de que sirven los respetos

[Estribillo] (x2)

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
2 Comments
  1. 10 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    χωρις υποληψη δεν υπαρχει σεβασμος γνωριζω αυτη τη ζωνη
    αυτη η μαιμου δεν προχωρα στα κλαδια
    μιλω σταρατα επιπτωσεις ερχονται
    αν με χρειαζεσαι φωναξε με γιατι οχι

    ψηλα εφτασα οντας τολμηρος το βραδυ
    ακουγοντας θορυβους που κανουν τα ζωα και τα αυτοκινητα
    κανω κομματια καταλληλα για συλλογη
    χωρις λεξεις δεν υπαρχουν ανθρωποι

    ο καφες με κρατα καθε πρωι
    καθε μερα ορθιος μελετωντας επιστημες παρακολουθωντας πεζοδρομια
    ο θορυβος μου πεφτει στο σεηκερ στη φωτια
    στο δρομο μια στροφη που δεν κανει ο καθενας
    χωρις καλλωπισμους σε αυτο το αμαξι χωρις καθισμα
    με νοιωθεις σε νοιωθω δεν εξασκω την μετανοια
    ο ναος μου εχει θεμελια
    μπουνια και στιχοι πατω σταθερα εσεις ψαχνετε την ισορροπια
    εγω δε σταματω περνω πρωτος δροσερος αερας
    σας παιρνω κοιμασαι σου τα δινουν ολα ετοιμα και δε λες τιποτα
    δε γινεται καλυτερα
    ενωση σε κριση στη διαταγη της μερας
    αν ηταν τελεια τι θα ελεγες
    κι αλλη μερα τα ιδια σκατα

    ολοι ρωτουν λιγοι απαντουν
    πες μου πως ποσο που
    ειμαστε ιδιοι με η χωρις λεφτα
    δε ζητω καταστροφες τη δικη μου πρωτα
    ιδρωνω μου στοιχιζει να δουλευω με τον τροπο μου
    το προσπαθουμε τι αλλο θες
    γλειφει τα μελια εχω αυτο που θες
    κακη χωρις να ειναι 1979
    ξερω ποιος εισαι και με ποσα ερχεσαι καταλαβαινοντας γλωσσες
    προσεξε ποιος θα μιλησει κοιτα με στα ματια
    εχω πουλια στο κεφαλι
    κλεισμενα σε κλουβια μαθαινουν να μιλουν
    ακομα κι αν πονα πες μου την αληθεια
    του κανεις το κρεββατι αγαπη μου
    μετα θα πρεπει να κοιμηθεις μαζι της στην αληθινη ζωη
    οπου εξυπηρετουν οι σεβασμοι

  2. 10 έτη ago
    Meet-sos (admin)

    ωραίο στυλάκι έχει το γκομενάκι… ραπάρει μελωδικά , σαν ράγγαμάφιν φάση

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon