la soledad – pink martini
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τους Pink Martini. Ο τίτλος του είναι ‘ La Soledad ‘, ήτοι ‘ Η Μοναξιά ‘ . Ένα πολύ μελαγχολικό και χαλαρωτικό κομμάτι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Viniste a mí
Como poesía en la canción
Mostrándome
Un nuevo mundo de pasión
Amándome
Sin egoismo y sin razón
Mas sin saber
Que era el amor
Yo protegí mi corazón
El sol se fue
Y yo cantando tu canción
La soledad
Se adueña de toda la emoción
Perdóname
Si el miedo robó mi ilusión
Viniste a mí
No supe amar
Y sólo queda esta canción
4 Comments
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
ηρθες σε μενα
σαν ποιηση στο τραγουδι
δειχνοντας μου
ενα νεο κοσμο παθους
αγαπωντας με
χωρις εγωισμο και χωρις αιτια
επιπλεον χωρις να ξερω τι ηταν η αγαπη
εγω προστατεψα την καρδια μου
ο ηλιος εφυγε
κι εγω τραγουδωντας το τραγουδι σου
η μοναξια κατακτα όλο το συναισθημα
συγχωρεσε με
αν ο φοβος εκλεψε την ψευδαισθηση μου
ηρθες σε μενα
δεν ηξερα να αγαπω
και μονο μενει αυτο το τραγουδι
Πανέμορφο και χαλαροτικό!
:-)
ενα μεγαλο ευχαριστω στην συμμαθητρια μου στα γερμανικα για την ωραια ιδεα που ειχε
ονοματα δε λεμε
μην παρουν και τα μυαλα μας αερα