un año de amor – luz casal

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι , ερμηνευμένο από τη μούσα του Pedro Almodóvar, Luz Casal, που πρόσφατα επισκέφθηκε και τη χώρα μας. Το κομμάτι ονομάζεται ‘ un año de amor ‘, δηλαδή ‘ ένας χρόνος αγάπης ‘ . Στο βίντεο που ακολουθεί υπάρχει μετάφραση των ισπανικών στίχων στα αγγλικά.

letra
Lo nuestro se acabó
Y te arrepentirás
de haberle puesto fin
A un año de amor.

Si ahora tú te vas
Pronto descubrirás
Que los días son eternos y vacíos sin mí.

Y de noche, por la noche,
Por no sentir solo
Recordarás
Nuestros días felices,
Recordarás el sabor de mis besos

Y entenderás
En un solo momento
Qué significa
Un año de amor.

Te has parado a pensar
Lo que sucederá,
Todo lo que perdemos
Y lo que sufrirás

Si ahora tú te vas no recuperarás
Los momentos felices que te hice vivir.

Y de noche, por la noche,
Por no sentirte solo
Recordarás el sabor de mis besos
Y entenderás
En un solo momento
Qué significa
Un año de amor.

Y entenderás
En un solo momento
Qué significa
Un año de amor.