bebe – con mis manos (video oficial)
Η γνωστή μας Bebe μάς δείχνει σε αυτό το τραγούδι μία πιο… χαριτωμένη πτυχή του εαυτού της. Οι στίχοι του κομματιού κυριολεκτικά προκάλεσαν σάλο στην Ιβηρική χερσόνησο με τα υπονοούμενά τους, ενώ στο τέλος του video clip, η Bebe μάς αποχαιρετά με ένα πολλά υποσχόμενο βλέμμα.
Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Cuando estás ya no están los demás
Cuando te vas, tengo ganas de llorar
Perdida en el sillón de mi cuarto
Pienso en ti con mis manos
Qué hacer,
no tengo ganas de salir,
por qué siempre tienes que huir
Una y otra vez dulce barbaridad,
el no controlar la forma de parar
No pienso llorar, de eso ya me cansé
hoy voy a chillar voy a andar con mis pies
otra vez he hecho comida para dos,
otra vez me ha parecido oir tu voz
otra vez, empiezo a deslizarme en el sillón
pa darle a mi imaginación
Te pienso rodeándome,
te siento adentrándote
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
οταν υπαρχεις εσυ δεν υπαρχουν πια οι αλλοι
οταν φευγεις εχω ορεξη να κλαψω
χαμενη στην πολυθρονα του δωματιου μου
σε σκεφτομαι με τα χερια μου
τι να κανω
δεν εχω ορεξη να βγω
γιατι να πρεπει παντα να φευγεις μακρυα
κι αλλη μια φορα γλυκεια βαρβαροτητα
δεν ελεγχει τον τροπο να σταματησει
δε σκεφτομαι να κλαψω
αυτο πια το βαρεθηκα
σημερα θα φψναξω και θα περπατησω με τα ποδια μου
παλι εκανα φαγητο για δυο
παλι μου φαινεται οτι ακουω τη φωνη σου
παλι βουλιαζω στην πολυθρονα μου
για να σε φανταστω
σκεφτομαι να με περιτριγυριζεις
σε σκεφτομαι να εισερχεσαι
1) Τρελή Μούφα το κομμάτι
2) Αντιγραφή από Δέσποινα Βανδή – Νικολαΐδη
http://www.youtube.com/watch?v=O5M-WVXJEvs&feature=related
Εν τω μεταξύ το βρήκα από Ισπανό uploader το κομμάτι της Βανδή!! χαχα δες τι λέει…
τι λες ρε