historia de taxi-ricardo arjona(video oficial)

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι, που μας έρχεται από τα 90s. Ερμηνευτής ο διάσημος αοιδός Ricardo Arjona. To video clip αφηγειται την ιστορία του τραγουδιού. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Eran las diez de la noche,
piloteaba mi nave.
Era mi taxi un volkswagen
del año 68.

Era un dia de esos malos donde no hubo pasaje.
Las lentejuelas de un traje,
me hicieron la parada.

Era una rubia preciosa llevaba minifalda.
El escote en su espalda
llegaba justo a la gloria.

Una lágrima negra rodaba en su mejilla.
Mientras que el retrovisor decia “ve que pantorillas!”
Yo vi un poco mas.

Eran las diez y cuarenta sigzagueaba en Reforma.
Me dijo “Me llamo Norma”
mientras cruzaba la pierna.

Saco un cigarro algo extrao de esos que te dan risa.
Le ofreci fuego de prisa
me temblaba la mano

Le pregunte “por quien llora?
Y me dijo “por un tipo, que se cree que por rico
puede venir a engaarme.”

“No caiga Ud. por amores, debe de levantarse” le dije
“Cuente con un servidor si lo que quiere es vengarse.
Y me sonrio.

Que es lo que hace un taxista seduciendo a la vida?
Que es lo que hace un taxista construyendo una herida?
Que es lo que hace un taxista enfrente de una dama?
Que es lo que hace un taxista con sus sueos de cama?
Me pregunte…

Lo vi abrazando y besando a una humilde muchacha.
Es de clase muy sencilla,
lo se por su facha.

Me sonreia en el espejo y se sentaba de lado.
Yo estaba idiotizado,
con el espejo empaado.

Me dijo “Dobla en la esquina, iremos hasta mi casa.
Despues de un par de tequilas, veremos que es lo que pasa.”

Para que describir lo que hicimos en la alfombra.
Si basta con resumir que le bese hasta la sombra,
y un poco mas…

“No se sienta Ud. tan sola, sufro aunque no es lo mismo.
Mi mujer y mi horario, han abierto un abismo.”

“Como se sufre a ambos lados de las clases sociales!”
“Ud. sufre en su mansion,
yo sufro en los arrabales.”

Me dijo “Vente conmigo, que sepa que no estoy sola.”
Se hizo en el pelo una cola,
fuimos al bar donde estaban.

Entramos precisamente el abrazaba a una chica.
Mira si es grande el destino y esta ciudad es chica.
Era mi mujer!!

Desde aquella noche ellos juegan a engaarnos.
Se ven en el mismo bar…

Y la rubia, para el taxi, siempre a las diez (je)
en el mismo lugar.

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
2 Σχόλια
  1. 9 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    ηταν δεκα το βραδυ
    οδηγουσα το αμαξι μου
    ηταν ενα ταξι φολκσβαγκεν
    του 68

    ηταν μια μερα απο αυτες τις κακες που δεν υπηρχε περασμα
    οι πουλιες ενος κουστουμιου
    μου εκαναν σημα να σταματησω

    ηταν μια ξανθια πανεμορφη με κοντη φουστα
    το σκισιμο στην πλατη της
    εφτανε ακριβως στο καταλληλο σημειο

    ενα μαυρο δακρυ ετρεχε στο μαγουλο της
    ενω ο καθρεφτης ελεγε τι ωραια ποδια
    εγω ειδα κατι παραπανω

    ηταν δεκα και σαραντα
    ξεφυλλιζε ενα περιοδικο
    μου ειπε με λενε νορμα
    ενω σταυρωνε το ποδι της

    εβγαλε ενα τσιγαρο
    κατι παραξενο σαν αυτα που σου προκαλουν γελιο
    της προσεφερα γρηγορα φωτια
    ετρεμε το χερι μου

    τη ρωτησα για ποιον κλαιει
    και ειπε για εναν τυπο που νομιζει
    οτι επειδη ειναι πλουσιος μπορει να την κοροιδευει

    μην τρελαινεστε για τις αγαπες πρεπει να σηκωθειτε της ειπα
    μιληστε με τον καταλληλο αν θελετε να εκδικηθειτε
    και χαμογελασα

    τι ειναι αυτο που κανει ενας ταξιτζης σαγηνευοντας τη ζωη
    τι ειναι αυτο που κανει ενας ταξιτζης φτιαχνοντας μια πληγη
    τι ειναι αυτο που κανει ενας ταξιτζης μπροστα σε μια κυρια
    τι ειναι αυτο που κανει ενας ταξιτζης με τα ονειρα του κρεβατιου του
    αναρωτηθηκα

    τον ειδα να αγκαλιαζει και να φιλα μια ταπεινη κοπελα
    ειναι πολυ απλη απο κλαση
    το ξερω απο τη φατσα της

    μου χαμογελουσε στον καθρεφτη και καθοταν διπλα
    εγω εκανα το χαζο
    με τον καθρεφτη

    μου ειπε
    σταματα στη γωνια θα παμε μεχρι το σπιτι μου
    μετα απο λιγες τεκιλες θα δουμε τι θα συμβει

    για να περιγραψω τι καναμε σο χαλι
    αρκει να πω οτι τη φιλησα ως τη σκια
    και λιγο παραπανω

    μη νοιωθετε τοσο μονη
    υποφερω κι εγω αν και δεν ειναι το ιδιο
    η γυναικα μου και το ωραριο μου εχουν ανοιξει μια αβυσσο

    πως υποφερουν στις δυο μερριες των κοινωνικων ταξεων
    εσεις υποφερετε στο παλατι
    εγω υποφερω στα περιχωρα

    μου ειπε ελα μαζι μου να ξερω πως δεν ειμαι μονη
    εκανε στα μαλλια εναν κοτσο
    πηγαμε στο μπαρ που ηταν

    μπαινουμε και αυτος αγκαλιαζε μια κοπελα
    κοιτα ειναι μεγαλη η μοιρα και η πολη μικρη
    αυτη η κοπελα ηταν η γυναικα μου

    απο εκεινη τη μερα οι δυο τους μας απατουν
    ειναι στο ιδιο μπαρ

    και η ξανθια σταματα το ταξι παντα στις δεκα
    στο ιδιο μπαρ

  2. 9 έτη ago
    Rosa

    δεν ειναι ιδιος ο τζουγανακης?

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon