en mi lado del sofá-la oreja de van gogh (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τους ‘La oreja de Van Gogh’, το οποίο είχε κάνει ιδιαίτερη αίσθηση όταν είχε κυκλοφορήσει. Εγώ προσωπικά το άκουγα φανατικά εκείνη την περίοδο. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Te esperaré
No importa quien te bese yo te esperaré
No importa que me quieras yo te escucharé
Si tu me has dado tanto yo te esperaré
Y te daré mi vida entera
Te esperaré
Te esperaré en las sombras siempre allí estaré
No importa que tus ojos no me quieran ver
No importa quien te abrace yo a ti te amaré
Y te daré mi vida entera
Porque mi amor está por encima de tanta traición
De tanto desprecio de toda razón
Porque el dolor que llevo dentro es todo
Tuyo y mío
Donde estarán, los besos que nos quedan por contar
Lo sabes tú y nadie mas
Y al despertar, me sentaré en mi lado del sofá
Para esperarte una vez mas
Te esperaré
Mi pena contenida la conoces bien,
Tan bien que si me dejas moriré de pie
No lloraré tu ausencia sólo esperaré
Y te daré mi vida entera
Yo sin tu amor
Soy un montón de cosas menos yo
Me duele tanto el corazón
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
θα σε περιμενω
δεν εχει σημασια ποιος σε φιλα εγω θα σε περιμενω
δεν εχει σημασια αν με θες εγω θα σε ακουσω
αν μου εχεις δωσει τοσα θα σε περιμενω
και θα σου δωσω ολη τη ζωη μου
θα σε περιμενω
στην ακρη του καναπε παντα εκει θα ειμαι
δεν εχει σημασια αν τα ματια σου δε θελουν να με δουν
δεν εχει σημασια ποιος σε αγκαλιαζει εγω εσενα θα αγαπω
και θα σου δωσω ολη τη ζωη μου
γιατι η αγαπη μου ειναι πανω απο την τοση προδοσια
απο την τοση περιφρονηση απο καθε αιτια
γιατι ο πονος που εχω μεσα μου ειναι ολος δικος σου και δικος μου
που να ειναι τα φιλια που μας μενουν να μοιραστουμε
το ξερεις εσυ και κανεις αλλος
και οταν ξυπνω θα καθομαι στην μερια του καναπε μου
και θα σε περιμενω ακομα μια φορα
θα σε περιμενω
τη λυπη που εχω μεσα μου τη γνωριζεις καλα
τοσο καλα που αν με αφησεις θα πεθανω ορθια
δε θα κλαψω την απουσια σου μονο θα περιμενω
και θα σου δωσω ολη τη ζωη μου
και χωρις την αγαπη σου
ειμαι ενα σωρο πραγματα πλην του εαυτου μου
ποναει τοσο η καρδια μου