al otro lado del río-jorge drexler
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από το soundtrack της ταινίας ‘Ημερολογια Μοτοσυκλέτας’. Το κομμάτι – που ακούστηκε πολύ και στη χώρα μας- ερμηνεύει ο Jorge Drexler. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
1 Comment
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
κανω κουπι στο νερο
παιρνω το χερι σου στο δικο μου
νομιζω οτι ειδα ενα φως στην αλλη ακρη του ποταμου
η μερα θα τον κανει σιγα σιγα δυνατο εναντια στο κρυο
πανω απο ολα νομιζω οτι δεν ειναι ολα χαμενα
τοσα δακρυα κι εγω ειμαι ενα αδειο ποτηρι
ακουω μια φωνη να με καλει σχεδον σαν ψιθυρος
συνεχισε να κωπηλατεις
σε αυτην την οχθη του κοσμου αυτο που δεν το πηραν το αφησαν για μας
εγω πολυ σοβαρος κωπηλατω ενω βαθια μεσα μου χαμογελω