podemos hacernos daño-juanes(video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότατο ‘Podemos hacernos daño’ (όπως σας είχαμε υποσχεθεί). Στα γυρίσματα του επίσημου βιντεο-κλιπ, που μπορείτε να δείτε παρακάτω, ο Juanes γνώρισε τη σύζυγό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Ya es tarde para que te vea
Igual que lo hacía
En los días lejános de mi cotidiano eterno
Mira que ya todo es tan distinto
Estamos explotando
Uno tan cerca del otro y de pronto mi amor
Podemos hacernos daño
Podemos odiarnos tanto
Podemos hacernos daño
Podemos perder las riendas
Y encontrarnos en la guerra
Ves el tiempo cambia todo
Creíste usar al mundo
Pero fue el mundo él que te usó sin darte cuenta
Mira la vida tiene un sólo aviso
Que dice que no sigas
y tu lo estás pasando y de pronto mi amor
Yo no quiero eso para tí
Yo no quiero eso para mi.
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
τωρα ειναι αργα για να σε δω
οπως σε εβλεπα παλια
στις μακρινες ημερες της αιωνιας καθημερινοτητας μου
κοιτα που τωρα ειναι ολα πια τοσο διαφορετικα
εκμεταλλευομαστε
ο ενας κοντα στον αλλον και ξαφνικα αγαπη μου
μπορουμε να κανουμε κακο στους εαυτους μας
μπορουμε να μισηθουμε τοσο
μπορουμε να χασουμε τον ελεγχο
και να βρεθουμε σε πολεμο
βλεπεις ο καιρος τα αλλαζει ολα
νομιζες οτι θα εκμεταλλευτεις τον κοσμο
αλλα ο κοσμος ηταν αυτος που σε χρησιμοποιησε χωρις να το καταλαβεις
κοιτα η ζωη εχει μια μονο προειδοποιηση
που λεει να μη συνεχισεις
κι εσυ το προσπερνας και ξαφνικα αγαπη μου
εγω δε θελω αυτο για σενα
εγω δε θελω αυτο για μενα