CALLE MELANCOLIA-JOAQUIN SABINA

Ένα πανέμορφο τραγούδι από τον Ισπανό καλλιτέχνη Joaquin Sabina.
Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων

letra
Como quien viaja a lomos
de una yegua sombría
por la ciudad camino
no pregunteis a donde

Busco acaso un encuentro
que me ilumine el día
y no hallo mas que puertas
que niegan lo que esconden

Las chimeneas vierten
su vómito de humo
a un cielo cada vez
más lejano y más alto

Por las paredes ocres
se desparrama el zumo
de una fruta de sangre
crecida en el asfalto

Ya, el campo estará verde
debe ser primavera
cruza por mi mirada
un tren interminable

El barrio donde habito
no es ninguna pradera
desolado paisaje
de antenas y de cables

vivo el numero siete
calle melancolia
quiero mudarme hace anos
al barrio de la alegria

pero siempre que lo intento
ha salido ya el tranvia
en la escalera me siento
a silbar mi melodia

Como quien viaja a bordo
de un barco enloquecido
que viene de la noche
y va a ninguna parte

así mis pies descienden
la cuesta del olvido
fatigados de tanto
andar sin encontrarte

Luego de vuelta a casa
enciendo un cigarrillo
ordeno mis papeles
resuelvo un crucigrama

Me enfado con las sombras
que pueblan los pasillos
y me abrazo a la ausencia
que dejas en mi cama

Trepo por tu recuerdo
como una enredadera
que no encuentra ventanas
donde agarrarse

Soy esa absurda epidemia
que sufren las aceras
si quieres encontrarme
ya sabes donde estoy